| Chinese Text Project |
| 忖 U+5FD6 |  Seal script |
| Radical: | 心+ 3 strokes = 6 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.282#18 Kangxi: p.376#16 Cihai: p.523r4c01 GSR: 431.d Hanyu: v4,p2272#04 |
| Composition: | Left: 忄, right: 寸. |
| Mandarin: | cǔn ㄘㄨㄣˇ |
| Cantonese: | cyun2 |
| Shuowen: | 《心部》忖：度也。从心寸聲。 |
| Guangyun: | 《廣韻·上聲·混·忖》忖：思也。倉本切，三。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·心部·三》忖：《唐韻》倉本切《集韻》《韻會》取本切《正韻》趨本切，𠀤音刌。《說文》度也。从心寸聲。《廣韻》思也。《詩·小雅》他人有心，予忖度之。又姓。又與刌通。《禮·玉藻·瓜祭上環註》上環，頭忖也。《疏》忖，切也。《說文》長箋》从寸心，會意。卽諧寸聲。或省作寸。 |
| Fanqie: | 七本 (《四書章句集注·孟子集注·梁惠王章句上》) 倉本 (《廣韻·上聲·混·忖》) |
| Unihan definition: | guess, suppose, conjecture |
Example usage
| 《孟子·梁惠王上》: | 王說曰：「《詩》云：『他人有心，予忖度之。』」 |
| The king was pleased, and said, 'It is said in the Book of Poetry, "The minds of others, I am able by reflection to measure;"' | |
| 《詩經·巧言》: | 他人有心、予忖度之。 |
| What other men have in their minds, I can measure by reflection. | |
| 《春秋繁露·玉杯》: | 且吾語質有本，《詩》云：「他人有心，予忖度之。」 |
| 《韓詩外傳·卷四》: | 《詩》曰：『他人有心，予忖度之。』 |
| 《新序·善謀》: | 他人有心，予忖度之。 |
| 《中論·佚文》: | 至乎顯宗，聖德欽明，深照孝文一時之制，又惟先王之禮不可以久違，是以世祖徂崩，則斬衰三年，孝明既沒，朝之大臣徒以己之私意忖度嗣君之必貪速除也，檢之以太宗遺詔，不惟孝子之心，哀慕未歇，故令聖王之迹，陵遲而莫遵。 |
| 《新語·道基》: | 故聖人懷仁仗義，分明纖微，忖度天地，危而不傾，佚而不亂者，仁義之所治也。 |
| 《史記·春申君列傳》: | 他人有心，余忖度之 |
| 《戰國策》: | 《詩》：『他人有心，予忖度之。』 |
| 《漢書·律曆志上》: | 忖為十八，易十有八變之象也。 |
| 《後漢書》: | 是以損棄翰墨，一無所酬，亦冀遙忖褊心，粗識鄙性。 |
| 《說文解字·心部》: | 忖：度也。 |
| 《釋名·釋言語》: | 凡有所司捕，必靜思，忖亦然也。 |
| 《抱朴子·論仙》: | 俗人貪榮好利，汲汲名利，以己之心，遠忖昔人，乃復不信古者有逃帝王之禪授，薄卿相之貴任，巢許之輩，老萊莊周之徒，以為不然也。 |
| 《水經注·㶟水》: | 尋其名狀，忖理為非。 |
| 《三國志·武帝紀》: | 或者人見孤彊盛，又性不信天命之事，恐私心相評，言有不遜之志，妄相忖度，每用耿耿。 |
| 《群書治要·中論》: | 莫之分理，至乎顯宗，聖德欽明，深照孝文一時之制，又惟先王之禮，不可以久違，是以世祖徂崩，則斬衰三年，孝明既没，朝之大臣徒以己之私意，忖度嗣君之必貪速除也。 |
| 《藝文類聚·霧》: | 《梁伏挺行舟值早霧詩》曰：水霧雜山煙，冥冥見曉天，聽猿方忖岫，聞瀨始知川，漁人惑隩浦，行舟迷泝沿，日中氛靄盡，空水共澄鮮。 |
| 《四書章句集注》: | 其所以必遠庖廚者，亦以預養是心，而廣為仁之術也王說曰：「詩云：『他人有心，予忖度之。』」 |
| 《論語注疏·里仁》: | 恕，謂忖已度物也。 |
| 《西遊記》: | 菩薩低頭思忖 |
| 《三國演義》: | 操暗忖曰：「此賊合死！」 |
| 《金瓶梅》: | 知縣看了武鬆這般模樣，心中自忖道：「不恁地，怎打得這個猛虎！」 |
| 《封神演義》: | 我看見生身母親受此慘酷之刑，那姜環跪在前面對詞，那時心甚焦躁，不曾思忖，將姜環殺了。 |
| 《廣韻·忖》: | 忖：思也。 |
| 《太平御覽·渭》: | 《水經注》曰：渭水中舊有忖留神相。 |
| 《太平廣記·何奎》: | 患者歸視功德堂內，本無他物，忖思久之，老母曰 |
| 《朱子語類·小弁》: | 他人有心，予忖度之。 |
| 《紅樓夢》: | 空空道人聽如此說，思忖半晌，將這《石頭記》再檢閱一遍。 |
| 《全唐詩》: | 哀笳慢指董家本，姜宣得之妙思忖。 |
| 《康熙字典·十二》: | 又《集韻》取本切，音忖。 |
| 《儒林外史》: | 口裏答應，心裏自忖說：「我家二位老爺也可笑，多少大官大府來拜往，還怕不夠相與，沒來由，老遠的路來尋這樣混賬人家去做甚麼？」 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |