《儒林外史 - The Scholars》 Related discussion

[Qing] 1750 English translation: AI and Chinese Text Project users [?]

Library Resources 《儒林外史評》 《儒林外史》 《儒林外史》 [Show all]

　1. 說楔子敷陳大義　借名流隱括全文 In which an introductory story of a good scholar points the moral of the book
　2. 王孝廉村學識同科　周蒙師暮年登上第 Provincial Graduate Wang meets a fellow candidate in a village school. Zhou Meng passes the examination in his old age
　3. 周學道校士拔真才　胡屠戶行兇鬧捷報 Examiner Zhou picks out true talent. Butcher Hu cuts up rough after good news
　4. 薦亡齋和尚喫官司　打秋風鄉紳遭橫事 In which a monk invited to say masses is involved in a lawsuit, and a country gentleman out to raise money runs into trouble
　5. 王秀才議立偏房　嚴監生疾終正寢 The Wang brothers deliberate how to make a concubine of the mistress of the house. Yan Ta-yu dies
　6. 鄉紳發病鬧船家　寡婦含冤控大伯 A Local Gentry Ill and Causing Trouble for a Boatman A Widow Wronged Files a Lawsuit Against Her Brother-in-Law
　7. 范學道視學報師恩　王員外立朝敦友誼 Fan Xuetao Inspects Schools and Reports His Teacher's Kindness Yuanwai Wang Stands in Court to Uphold Friendship
　8. 王觀察窮途逢世好　婁公子故裏遇貧交 Wang Guancha Meets Kindness on a Desperate Journey Lou Gongzi Encounters a Poor Friend in His Hometown
　9. 婁公子捐金贖朋友　劉守備冒姓打船家 Young Master Lou Donates Gold to Redeem a Friend Liu Shoubei Assumes Another Name to Attack Boatmen
　10. 魯翰林憐才擇婿　蘧公孫富室招親 Lu Hanlin Shows Mercy and Chooses a Son-in-Law for Talent Qu Gongsun, the Wealthy Scholar, Marries into the Family
　11. 魯小姐制義難新郎　楊司訓相府薦賢士 Lady Lu's Classical Composition Challenges Her New Husband; Yang Sijun Recommends a Virtuous Scholar to the Prime Minister's Mansion
　12. 名士大宴鶯脰湖　俠客虛設人頭會 A Banquet of Distinguished Scholars at Yingdou Lake—The 侠 Guest's Empty Display of a Head Meeting
　13. 蘧駪夫求賢問業　馬純上仗義疏財 Qu Shinfu Seeks Talent and Asks for Instruction; Ma Chunshang Upholds Justice and Generously Shares Wealth
　14. 蘧公孫書坊送良友　馬秀才山洞遇神仙 Ju Gongsun's Bookstore Sends Off a Good Friend; Ma Xiucai Meets an Immortal in a Mountain Cave
　15. 葬神仙馬秀才送喪　思父母匡童生盡孝 Burying a Deity: Master Ma Xiucai Sends Off the Funeral 　 Thinking of His Parents: Kuang Tongsheng Demonstrates Filial Piety
　16. 大柳莊孝子事親　樂清縣賢宰愛士 Filial Piety of a Son at Daliuzhuang Toward His Parents—The Virtuous Magistrate of Yueqing Prefecture Who Cherished Scholars
　17. 匡秀才重遊舊地　趙醫生高踞詩壇 Kuang Xiuchai Revisits an Old Place · Master Zhao Occupies a Prominent Position in Poetry Circles
　18. 約詩會名士攜匡二　訪朋友書店會潘三 Poets Invite Kuang Er to a Literary Gathering Friends Meet Pan San at a Bookstore
　19. 匡超人幸得良朋　潘自業橫遭禍事 Kuang Chaoren Fortuitously Gains a Good Friend Pan Ziyi Unjustly Suffers Misfortune
　20. 匡超人高興長安道　牛布衣客死蕪湖關 Kuang Chaoren Rejoices on the Road to Chang'an Niu Buyi Dies as a Guest at Wuhu Pass
　21. 冒姓字小子求名　念親戚老夫臥病 A Young Man of Lowly Birth Seeks a Name by Assuming Another Surname 　 An Elderly Man Laments His Illness While Thinking of Relatives
　22. 認祖孫玉圃聯宗　愛交遊雪齋留客 Recognizing Ancestral Ties: Yu Pu Connects with His Clan 　 Loving Social Interaction: Xuezhai Hosts a Guest
　23. 發陰私詩人被打　歎老景寡婦尋夫 A Poet's Secret Affair Leads to a Beating; An Elderly Widow Laments Her Husband's Absence
　24. 牛浦郎牽連多訟事　鮑文卿整理舊生涯 Niu Pulang Entangled in Many Lawsuits Bao Wenqing Reorganizes His Old Life
　25. 鮑文卿南京遇舊　倪廷璽安慶招親 Bao Wenqing Meets an Old Acquaintance in Nanjing Ni Tingxi Marries into a Family in Anqing
　26. 向觀察陞官哭友　鮑廷璽喪父娶妻 Prefect Xiang Promoted and Weeps for His Friend Bao Tingxi Loses His Father and Marries a Wife
　27. 王太太夫妻反目　倪廷珠兄弟相逢 Lady Wang's Husband and Wife Turn Against Each Other Ji Tingzhu Brothers Meet Again
　28. 季葦蕭揚州入贅　蕭金鉉白下選書 Ji Wei Xiao Yangzhou Enters as a Son-in-Law Xiao Jinxuan Baixia Selects Books
　29. 諸葛佑僧寮遇友　杜慎卿江郡納姬 Zhuge You Meets a Friend at the Monastery Du Shenqing Takes a Concubine in Jiang Jun
　30. 愛少俊訪友神樂觀　逞風流高會莫愁湖 Ai Shaojun Visits a Friend at Shenle Guan Temple; Showing Off Elegance with a Grand Gathering at Muchou Lake
　31. 天長縣同訪豪傑　賜書樓大醉高朋 Tianchang Xian Visits Heroes Together Cishu Lou Gets Drunk with Esteemed Friends
　32. 杜少卿平居豪舉　婁煥文臨去遺言 Du Shaoqing's Extraordinary Deeds in Daily Life Lou Huanwen's Final Words Before Departure
　33. 杜少卿夫婦游山　遲衡山朋友議禮 Du Shaoqing's Husband and Wife Touring the Mountains Chi Hengshan's Friends Discussing Rites
　34. 議禮樂名流訪友　備弓旌天子招賢 Debating Rituals and Music: Eminent Scholars Visit Friends; Preparing Bows and Standards: The Son of Heaven Recruits Virtuous Men
　35. 聖天子求賢問道　莊徵君辭爵還家 Sage Emperor Seeks Virtuous Men and Asks for Counsel; Master Zhuang Zhengjun Resigns His Title and Returns Home
　36. 常熟縣真儒降生　泰伯祠名賢主祭 Changshu Xian Produces a True Scholar of Virtue Taibo Temple's Famous Sages Preside Over the Sacrificial Rites
　37. 祭先聖南京修禮　送孝子西蜀尋親 Offering Sacrifices to the Ancestors and Restoring Rituals in Nanjing Sending a Filial Son Westward to Sichuan in Search of His Parents
　38. 郭孝子深山遇虎　甘露僧狹路逢讎 Guo Xiaoshi Meets a Tiger in the Deep Mountains Ganlu Temple Monk Encounters an Enemy on a Narrow Path
　39. 蕭雲仙救難明月嶺　平少保奏凱青楓城 Xiao Yunxian Rescues People at Mingyue Ling Ping Shaobao Reports Victory at Qingfeng Cheng
　40. 蕭雲仙廣武山賞雪　沈瓊枝利涉橋賣文 Xiao Yunxian Views Snow on Guangwu Mountain; Shen Qiongzhi Sells Writings at Lishie Bridge
　41. 莊濯江話舊秦淮河　沈瓊枝押解江都縣 Zhuang Zhuojiang Recounts Old Stories of Qinhuai River Shen Qiongzhi Is Taken to Jiangdu County
　42. 公子妓院說科場　家人苗疆報信息 Gongzi Brothel Discusses Examination Halls: Family Members from Miao Region Report Messages
　43. 野羊塘將軍大戰　歌舞地酋長劫營 General's Great Battle at Yeyangtang Chieftain's Raid on Camp in Wugudi
　44. 湯總鎮成功歸故鄉　余明經把酒問葬事 General Tang Successfully Returns to His Hometown Yu Mingjing Drinks Wine and Asks About Burial Matters
　45. 敦友誼代兄受過　講堪輿回家葬親 Fostering Friendship and Bearing Blame for His Brother: Discussing Feng Shui to Return Home for Burial
　46. 三山門賢人餞別　五河縣勢利薰心 Three Mountains Gate: Virtuous Scholars See Each Other Off Five Rivers County: Greed for Power and Wealth Enters Hearts
　47. 虞秀才重修元武閣　方鹽商大鬧節孝祠 Yu Xiuchai Rebuilds Yuanwu Pavilion Fang Yanshang Causes a Ruckus at Jixiao Temple
　48. 徽州府烈婦殉夫　泰伯祠遺賢感舊 A Devoted Widow of Huizhou Prefecture Sacrifices Herself for Her Husband; The Taibo Temple's Legacy of Virtue and Nostalgia
　49. 翰林高談龍虎榜　中書冒占鳳凰池 Hanlin Scholars Discuss the Dragon and Tiger Honor Roll; Zhongshu Officials Boldly Claim the Phoenix Pond
　50. 假官員當街出醜　真義氣代友求名 A Fake Official Makes a Fuss on the Street: True Brotherhood Seeks Fame for a Friend
　51. 少婦騙人折風月　壯士高興試官刑 A Young Widow Deceives People with Love and Romance; A Hero Spontaneously Tests Judicial Punishment
　52. 比武藝公子傷身　毀廳堂英雄討債 A Nobleman Injures Himself in a Martial Arts Contest; A Hero Demands His Debt by Destroying the Hall
　53. 國公府雪夜留賓　來賓樓燈花驚夢 Guogong Fu: A Guest is Entertained on a Snowy Night Lai Bin Lou: Lantern Flowers Startle a Dream
　54. 病佳人青樓算命　呆名士妓館獻詩 A Sick Beauty Foretells Fate at a Brothel A Foolish Literatus Presents Poetry at a Courtesan's House
　55. 添四客述往思來　彈一曲高山流水 Four Guests Add Their Accounts of Past and Future: Playing a Tune of High Mountains and Flowing Water
　56. 神宗帝下詔旌賢　劉尚書奉旨承祭 Emperor Shenzong Issues an Edict to Honor Virtuous Men: Minister of Rites Liu Carries Out the Sacrifice as Ordered by Imperial Decree