| 《·》: | 銘，明旌也，以死者為不可別已，故以其旗識之。 |
| The inscription forms a banner to the eye of fancy. Because (the person of) the deceased, can no longer be distinguished, therefore (the son) by this flag maintains the remembrance of him. |
| 《》: | 或問「銘」。 |
| Someone asked about inscriptions. |
| 《·》: | 於武觀曰：『啟乃淫溢康樂，野于飲食，將將銘莧磬以力，湛濁于酒，渝食于野，萬舞翼翼，章聞于大，天用弗式。』 |
| Quoting Wu Guan: "Ch'i thereupon abandoned himself to lust and music. He drank and ate in improper places. Ding ding, dong dong went the wood winds and percussion instruments in harmony. He indulged in drinking and ate in improper places. Brilliantly went on the dancing. It reached the hearing of Heaven, and Heaven was not pleased." |
| 《·》: | 掘之數仞，得石槨焉，洗而視之，有銘焉，曰：『不馮其子，靈公奪而里之。』 |
| Accordingly they dug there to the depth of several fathoms, and found a stone coffin. Having washed and inspected it, they discovered an inscription, which said, "This grave will not be available for your posterity; Duke Ling will appropriate it for himself" |
| 《·》: | 其銘誄繫世，敬傳其名也。 |
| 《·》: | 於是肅慎氏貢楛矢石砮長尺而咫，先王欲昭其令德之致，故銘其栝曰：肅慎氏貢楛矢，以勞大姬，配虞胡公而封諸陳。 |
| 《》: | 王聞書之言，惕若恐懼，退而為戒書，於席之四端為銘焉，於機為銘焉，於鑑為銘焉，於盥盤為銘焉，於楹為銘焉，於杖為銘焉，於帶為銘焉，於履屨為銘焉，於觴豆為銘焉，於戶為銘焉，於牖為銘焉，於劍為銘焉，於弓為銘焉，於矛為銘焉。 |
| 《·》: | 此《盤銘》之謂「日新」，《》曰：「日新之謂盛德。」 |
| 《·》: | 故其鼎銘曰：『一命而僂，再命而傴，三命而俯，循牆而走，亦莫余敢侮。』 |
| 《·》: | 衛孔悝之鼎銘，周臣勸行。 |
| 《·》: | 次八，足纍纍，其步蹉躟，輔銘滅麋。 |
| 《·》: | 子思遊齊，陳莊伯與登泰山而觀，見古天子《巡守之銘》焉。 |
| 《·》: | 衛孔悝之祖，莊叔隨難漢陽，左右獻公，衛國賴之，皆銘乎鼎。 |
| 《·》: | 為銘於簨𧇽，曰：「教寡人以道者擊鼓，教寡人以義者擊鐘，教寡人以事者振鐸，語寡人以憂者擊磬，語寡人以獄訟者揮鞀。」 |
| 《》: | 且先王之賦頌，鍾鼎之銘，皆播吾之跡，華山之博也。 |
| 《·》: | 得陶、化益、真窺、橫革、之交五人佐禹，故功績銘乎金石，著於盤盂。 |
| 《·》: | 堯置敢諫之鼓，舜立誹謗之木，湯有司直之人，武有戒慎之銘。 |
| 《·》: | 是時蜚廉為紂石北方，還，無所報，為壇霍太山而報，得石棺，銘曰「帝令處父不與殷亂，賜爾石棺以華氏」。 |
| 《》: | 二十五年，春，衛人伐邢，二禮從國子巡城，掖以赴外，殺之，正月，丙午，衛侯燬滅邢，同姓也，故名，禮至為銘曰，余掖殺國子，莫余敢止。 |
| 《·》: | 乃召昆吾，冶而銘之金版，藏府而朔之 |
| 《·》: | 使令狐文子佐之，曰：「昔克潞之役，秦來圖敗晉功，魏顆以其身卻退秦師于輔氏，親止杜回，其勛銘于景鍾。」 |
| 《》: | 讒鼎之銘曰：『昧旦丕顯，後世猶怠』，況日不悛，其能久乎！ |
| 《》: | 且君王早朝晏罷，切齒銘骨，謀之二十餘年，豈不緣一朝之事耶？ |
| 《·》: | 宣、曹興敗於下夢兮，魯、衛名諡於銘謠。 |
| 《》: | 案其刻銘。 |
| 《·》: | 是故君臣兩興，功名兼立，銘勒金石，令問不忘。 |
| 《》: | 後亦頗為出師，并兵窮討，命竇憲、耿夔之徒，前後並進，皆用果譎，設奇數，異道同會，究掩其窟穴，躡北追奔三千餘里，遂破龍祠，焚罽幕，阬十角，梏閼氏，銘功封石，倡呼而還。 |
| 《·》: | 曰天子五日觀于舂山之上，乃為銘迹於縣圃之上，以詔後世。 |
| 《·》: | 昭帝時，茂陵家人獻寶劍，上銘曰：直千金，壽萬歲。 |
| 《·》: | 大喪，贊渳，設熬，置銘。 |
| 《·》: | 為銘，各以其物。 |
| 《·》: | 銘：記也。 |
| 《·》: | 銘，名也，記名其功也。 |
| 《·》: | 追思平昔之指，銘肌鏤骨，非徒古書之誡，經目過耳也。 |
| 《·》: | 銘誄箴祝，則《禮》總其端。 |
| 《·》: | 或運思於立言，或銘勛乎國器。 |
| 《·》: | 周室有牆翣之飾，旌銘之儀。 |
| 《·》: | 山上舊基尚存，廟宇東向，門有兩石人對倚，北石人胸前銘云：門亭長。 |
| 《·》: | 臣松之案：夏侯湛為芝銘及干寶晉紀並云爽旣誅，宣王即擢芝為并州刺史，以綜為安東參軍。 |
| 《·》: | 讒鼎之銘 |
| 《·》: | 【銘】《李充登安仁峰銘》曰：正月七日，厥日惟人，策我良駟，陟彼安仁。 |
