| 《·》: | 子曰：「食夫稻，衣夫錦，於女安乎？」 |
| The Master said, "If you were, after a year, to eat good rice, and wear embroidered clothes, would you feel at ease?" |
| 《·》: | 必厚作斂於百姓，暴奪民衣食之財，以為錦繡文采靡曼之衣，鑄金以為鉤，珠玉以為珮，女工作文采，男工作刻鏤，以為1身服，此非云益煗之情也。 |
| They would yet heavily tax the people, robbing them of their means of livelihood, in order to have elaborately embroidered and gorgeous garments. Hooks are made of gold and ornaments on the girdle consist of pearls and jades. Women are employed to make the embroidery and men to do the carving. All these are for the adornment of the body. They really add little to its warmth. |
| 《·》: | 戮人衣錦食肉，則小人冀其利。 |
| If felons were to be clothed with brocades and fed with meat, then the inferior man would hope for such advantages. |
| 《·》: | 碩人其頎、衣錦褧衣。 |
| Large was she and tall, In her embroidered robe, with a [plain] single garment over it: |
| 《·》: | 童子之節也，緇布衣錦緣，錦紳，并紐錦，束發皆朱錦也。 |
| 《·》: | 有繡衣而豹裘者，有錦衣而狐裘者，叔向歸以告平公，平公曰：「吳其亡乎！」 |
| 《·》: | 因為賦曰：「旋玉瑤珠不知佩，雜布與錦不知異，閭娵子都莫之媒，嫫母力父是之喜。」 |
| 《·》: | 其酬幣朱錦采，四馬，其慶也同。 |
| 《·》: | 匈奴之來者，家長已上，固必衣繡，家少者必衣文錦，將為銀車五乘，大雕畫之，駕四馬，載綠蓋，從數騎，御驂乘。 |
| 《·》: | 隆冬烈寒，士短褐不完，四體不蔽，而君之臺觀，帷顽錦繡，隨風飄飄而弊。 |
| 《·》: | 故一尺之錦，足以見其巧 |
| 《·》: | 文錦珠玉之器，雕飾靡麗，不粥於市。 |
| 《·》: | 從奴僕妾，皆服葛子升越，筩中女布，細緻綺縠，水紈錦繡。 |
| 《·》: | 襄邑俗織錦，鈍婦無不巧。 |
| 《·》: | 夫錦繢紛華、所服不過溫體，三牲大牢、所食不過充腹。 |
| 《》: | 采若錦繢，平若停水。 |
| 《·》: | 子華曰：「若能入火取錦者，從所得多少賞若。」 |
| 《·》: | 蓋毋錦杠悉動者，其要在一也。 |
| 《·》: | 旄象豹胎必不衣短褐而食於茅屋之下，則錦衣九重，廣室高臺。 |
| 《》: | 所以飾後宮充下陳娛心意說耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣，錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化佳冶窈窕趙女不立於側也。 |
| 《·》: | 管子對曰：「臣聞諸侯貪於利，勿與分於利，君何不發虎豹之皮文錦以使諸侯，令諸侯以縵帛鹿皮報。」 |
| 《·》: | 太公曰：「帝堯王天下之時，金銀珠玉不飾，錦繡文綺不衣，奇怪珍異不視，玩好之器不寶，淫泆之樂不聽，宮垣屋室不堊，甍桷椽楹不斲，茅茨徧庭不剪。」 |
| 《·》: | 今有錦一疋，直錢一萬八千。 |
| 《·》: | 且富人則車輿衣纂錦，馬飾傅旄象，帷幕茵席，綺繡絛組，青黃相錯，不可為象。 |
| 《·》: | 墨子見荊王，錦衣吹笙，因也。 |
| 《·》: | 其夏六月中，汾陰巫錦為民祠魏脽后土營旁，見地如鉤狀，掊視得鼎。 |
| 《》: | 公與石祁子玦，與甯莊子矢，使守，曰，以此贊國，擇利而為之，與夫人繡衣，曰，聽於二子，渠孔御戎，子伯為右，黃夷前驅，孔嬰齊殿，及狄人，戰于熒澤，衛師敗績，遂滅衛，衛侯不去其旗，是以甚敗，狄人囚史華龍滑，與禮孔，以逐衛人，二人曰，我大史也，實掌其祭，不先，國不可得也，乃先之，至則告守曰，不可待也，夜與國人出，狄入衛，遂從之，又敗諸河，初，惠公之即位也，少，齊人使昭伯烝於宣姜，不可，強之，生齊子，戴公，文公，宋桓夫人，許穆夫人，文公為衛之多患也，先適齊，及敗，宋桓公逆諸河，宵濟，衛之遺民，男女七百有三十人，益之以共滕之民，為五千人，立戴公以廬于曹，許穆夫人賦載馳，齊侯使公子無虧帥車三百乘，甲士三千人，以戍曹，歸公乘馬，祭服五稱，牛，羊，豕，雞，狗，皆三百，與門材，歸夫人魚軒，重錦三十兩。 |
| 《》: | 曰：「安有說人主不能出其金市錦繡，取卿相之尊者乎？」 |
| 《·》: | 今騾驢之用，不中牛馬之功，鼲貂旃罽，不益錦綈之實。 |
| 《·》: | 衣錦絅裳，飾在輿馬，是不貴德也。 |
| 《·》: | 而藺苞、戴級到塞下，招誘單于弟咸、咸子登入塞，脅拜咸為孝單于，賜黃金千斤，錦繡甚多，遣去。 |
| 《》: | 令人無得衣錦繡綺縠絺紵。 |
| 《·》: | 富貴不歸故鄉，如衣錦夜行，故以封卿。 |
| 《》: | 賜單于閼氏以下金錦錯雜具，軿車馬二乘。 |
| 《·》: | 好獻錦組百純，●組三百純。 |
| 《·》: | 蠋繡鴦錦，蓮藻芰文。 |
| 《·》: | 合六幣：圭以馬，璋以皮，璧以帛，琮以錦，琥以繡，璜以黼。 |
| 《·》: | 舅饗送者以一獻之禮，酬以束錦。 |
| 《·》: | 大有：鍼鏤勝服，錦繡不成。 |
| 《·》: | 《禮》：六幣：圭以馬，璋以皮，璧以帛，琮以錦，琥以繡，璜以黼。 |
| 《·》: | 素錦綢杠，纁帛縿，素陞龍于縿，練旒九，飾以組。 |
