| 中国哲学书电子化计划 | |
| 简体字版 |
| 掩 U+63A9 |  說文小篆 | 揜 同义字 | 揞 部分同义字 |
| 部首: | 手+ 8笔 = 共11笔. |
|---|---|
| 字典出处: | 宋本广韵: 页335第7 康熙字典: 页439第09 辞海: 卷5页8250第1 GSR: 第614.b 汉语大字典: 卷3页1893第05 |
| 表面结构: | 左：扌，右：奄。 |
| 国语发音: | yǎn ㄧㄢˇ |
| 粤语发音: | am2 jim2 |
| 唐代发音: | *qyɛ̌m |
| 说文解字: | 《手部》掩：敛也。小上曰掩。从手奄声。 |
| 宋本广韵: | 《广韵·上声·琰·奄》掩：闭取也。《说文》云：敛也，小上曰掩。 |
| 康熙字典: | 《康熙字典·手部·八》掩：《唐韵》《集韵》《韵会》衣检切《正韵》于检切，𠀤淹上声。《说文》敛也。小上曰掩。《增韵》遮也。《礼·月令》仲夏，君子齐戒，处必掩身。《注》掩，犹隐翳也。《又》孟冬是察阿党，则罪无有掩蔽。又乗其不备而覆之曰掩。《礼·曲礼》大夫不掩羣。《疏》禽兽羣聚，则多不可掩取之。《前汉·货殖传》掘冢搏掩。《注》博击掩袭，取人物也。一说博，六博也。掩，意钱之属。一曰抚也。《尔雅·释训》矜怜抚掩之也。《郭璞注》抚掩犹抚拍，谓慰恤也。又闭也。《韩愈诗》独宿门不掩。又《扬子·方言》止也。又同也。江淮南楚之闲曰掩。《韵会》或作揜。又《集韵》乌感切，庵上声。覆取也。与揜同。又于赡切，淹去声。缫丝以手振出绪也。或作𦁏。通作淹。又乙业切，音浥。打也。 掩本字。字头从𢑚作。 考证：〔《尔雅·释训》《郭璞注》抚掩犹抚揗，谓慰恤也。〕谨照原文抚揗改抚拍。 |
| 反切: | 衣俭 (《广韵·上声·琰·奄》) |
| 英文翻譯: | to cover (with the hand); shut, conceal; ambush |
原典出处
| 《孟子·离娄下》: | 孟子曰：“西子蒙不洁，则人皆掩鼻而过之。” |
| Mencius said, 'If the lady Xi had been covered with a filthy head-dress, all people would have stopped their noses in passing her.' | |
| 《礼记·曲礼上》: | 负剑辟咡诏之，则掩口而对。 |
| When the elder has shifted his sword to his back and is speaking to him with the side of his face bent, down, he should cover his mouth with his hand in answering. | |
| 《墨子·非儒下》: | 若两暴交争，其胜者欲不逐奔，掩函弗射，施则助之胥车，虽尽能犹且不得为君子也。 |
| If the contestants are both wicked, though the victor does not pursue the fleeing enemy, though he does not shoot the enemy at bay, though he helps pushing the enemy's carts in retreat - though he does all these, still he cannot be a superior man. | |
| 《史记·五帝本纪》: | 昔帝鸿氏有不才子，掩义隐贼，好行凶慝，天下谓之浑沌。 |
| In ancient days the Emperor Hong (Huangdi) had a son devoid of ability, who shut himself off from duty, and was a villain in secret, delighting in the practice of the worst vices, and all men called him Hundun (Chaos). | |
| 《尚书·盘庚上》: | 世选尔劳，予不掩尔善。 |
| For generations the toils of your (fathers) have been approved, and I will not conceal your goodness. | |
| 《荀子·解蔽》: | 掩耳而听者，听漠漠而以为哅哅：埶乱其官也。 |
| 《说苑·修文》: | 既葬，封圹坟掩坎，其高可隐也。 |
| 《春秋繁露·保位权》: | 不以著蔽微，不以众掩寡，各应其事以致其报。 |
| 《韩诗外传·卷二》: | 樊姬掩口而笑 |
| 《大戴礼记·本命》: | 门内之治，恩掩义。 |
| 《白虎通德论·谥》: | 以为人臣之义，莫不欲褒大其君，掩恶扬善者也。 |
| 《新书·劝学》: | 夫以西施之美，而蒙不洁，则过之者莫不睨而掩鼻。 |
| 《新序·杂事二》: | 于是宣王掩然无声，意入黄泉，忽然而昂，喟然而叹曰：“痛乎无焝君之言，吾今乃一闻寡人之殆，寡人之殆几不全。” |
| 《孔子家语·相鲁》: | 今合之，所以掩夫子之不臣。 |
| 《潜夫论·慎微》: | 小人以小善谓无益而不为也，以小恶谓无伤而不去也，是以恶积而不可掩，罪大而不可解也。 |
| 《论衡·吉验》: | 令之浚井，土掩其上。 |
| 《风俗通义·叶令祠》: | 人知不死，其亦无有奋心，犹将旌君以徇于国，而又掩面以绝民望，不亦甚乎？ |
| 《孔丛子·杂训》: | 鲁穆公访于子思，曰：“寡人不德，嗣先君之业三年矣，未知所以为令名者，且欲掩先君之恶，以扬先君之善，使谈者有述焉。” |
| 《申鉴·政体》: | 一曰不知，二曰不进，三曰不任，四曰不终，五曰以小怨弃大德，六曰以小过黜大功，七曰以小失掩大美，八曰以奸讦伤忠正，九曰以邪说乱正度，十曰以谗嫉废贤能。 |
| 《独断·卷上》: | 亡国之社：古者天子亦取亡国之社以分诸侯，使为社以自儆戒，屋之掩其上使不通天，柴其下使不通地，自与天地绝也，面北向阴，示灭亡也。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 亡国之社：古者天子亦取亡国之社以分诸侯，使为社以自儆戒，屋之掩其上使不通天，柴其下使不通地，自与天地绝也，面北向阴，示灭亡也。 |
| 《文子·精诚》: | 老子曰：昔黄帝之治天下，理日月之行，治阴阳之气，节四时之度，正律历之数，别男女，明上下，使强不掩弱，众不暴寡，民保命而不夭，岁时熟而不凶，百官正而无私，上下调而无尤，法令明而不暗，辅佐公而不阿，田者让畔，道不拾遗，市不预贾，故于此时，日月星辰不失其行，风雨时节，五谷丰昌，凤皇翔于庭，麒麟游于郊。 |
| 《列仙传·方回》: | 回化而得去，更以方回掩封其户。 |
| 《韩非子·主道》: | 掩其迹，匿其端，下不能原。 |
| 《慎子·民杂》: | 故曰：君人者，好为善以先下，则下不敢与君争为善以先君矣，皆私其所知以自覆掩，有过，则臣反责君，逆乱之道也。 |
| 《管子·小匡》: | 大夫曰甯戚、隰朋、宾胥无、鲍叔牙，用此五子者何功，度义光德，继法绍终，以遗后嗣，贻孝昭穆，大霸天下，名声广裕，不可掩也，则唯有明君在上，察相在下也。 |
| 《吴子·图国》: | 今君四时使斩离皮革，掩以朱漆，画以丹青，烁以犀象。 |
| 《六韬·盈虚》: | 鹿裘御寒，布衣掩形。 |
| 《司马法·天子之义》: | 材技不相掩。 |
| 《周髀算经·卷上》: | 候句六尺，即取竹，空径一寸，长八尺，捕影而视之，空正掩日，而日应空之孔。 |
| 《淮南子·齐俗训》: | 其织不强者，无以掩形。 |
| 《吕氏春秋·自知》: | 尧有欲谏之鼓，舜有诽谤之木，汤有司过之士，武王有戒慎之鼗，犹恐不能自知，今贤非尧、舜、汤、武也，而有掩蔽之道，奚繇自知哉？ |
| 《邓析子·无厚》: | 掩目塞耳，万民恐震。 |
| 《春秋左传》: | 释左骖，以公命，赠孟明，孟明稽首曰，君之惠，不以累臣衅鼓，使归就戮于秦，寡君之以为戮，死且不朽，若从君惠而免之，三年将拜君赐，秦伯素服郊次，乡师而哭曰，孤违蹇叔，以辱二三子，孤之罪也，不替孟明，孤之过也，大夫何罪，且吾不以一眚掩大德。 |
| 《逸周书·諡法解》: | 彰义掩过曰坚。 |
| 《国语·越语下》: | 王曰：“所不掩子之恶，扬子之美者，使其身无终没于越国。” |
| 《晏子春秋》: | 衣足以掩形御寒，不务其美。 |
| 《吴越春秋》: | 上天苍苍，不可掩塞。 |
| 《越绝书》: | 子胥食已而去，顾谓渔者曰：“掩尔壶浆，无令之露。” |
| 《战国策》: | 宋君夺民时以为台，而非民之，无忠臣以掩盖之也，子罕释相为司空，民非子罕而善其君。 |
| 《盐铁论·力耕》: | 故耕不强者无以充虚，织不强者无以掩形。 |
| 喜欢我们的网站？请支持我们的发展。 | 网站的设计与内容(c)版权2006-2024。如果您想引用本网站上的内容，请同时加上至本站的链接：https://ctext.org/zhs。请注意：严禁使用自动下载软体下载本网站的大量网页，违者自动封锁，不另行通知。沪ICP备09015720号-3 | 若有任何意见或建议，请在此提出。 |