| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 紡 U+7D21 |  Seal script |  Jianbo | 纺 Simplified character |
| Radical: | 糸+ 4 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.312#26 Kangxi: p.918#15 Cihai: p.1035r4c01 GSR: 740.r Hanyu: v5,p3376#10 |
| Composition: | Left: 糹, right: 方. Component of: 𦁷 鶭 |
| Mandarin: | fǎng bǎng fàng ㄈㄤˇ ㄅㄤˇ ㄈㄤˋ |
| Cantonese: | fong2 |
| Shuowen: | 《糸部》纺：网丝也。从糸方声。 |
| Guangyun: | 《广韵·上声·养·仿》纺：绩纺。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·糸部·四》纺：《广韵》《正韵》妃两切《集韵》《韵会》抚两切，𠀤音仿。《说文》网丝也。《广韵》绩纺。《急就篇注》谓纺切麻丝之属爲纑缕也。《仪礼·聘礼》贿用束纺。《注》纺，纺丝爲之，今之缚也。《左传·昭十九年》托于纪鄣纺焉。《疏》纺，谓纺麻作纑也。又《晋语》献子执而纺于庭之槐。《注》纺，县也。 考证：〔《仪礼·聘礼》贿用吏纺。〕谨照原文吏纺改束纺。 |
| Fanqie: | 妃两 (《广韵·上声·养·仿》) |
| Unihan definition: | spin, reel, weave; reeled pongee |
Example usage
| 《墨子·非攻下》: | 久者数岁，速者数月，是上不暇听治，士不暇治其官府，农夫不暇稼穑，妇人不暇纺绩织紝，则是国家失卒，而百姓易务也，然而又与其车马之罢弊也，幔幕帷盖，三军之用，甲兵之备，五分而得其一，则犹为序疏矣。 |
| 'It may last for several years, or, at the shortest, several months. So, the superior will have no time to attend to government, the officials will have no time to attend to their offices, the farmers will have no time to sow or reap, the women will have no time to weave or spin: that is, the state will lose its men and the people will neglect their vocations. Besides, the chariots will break and horses will be exhausted. As to tents, army supplies, and soldiers' equipment - if one-fifth of these can remain (after the war) it would already be beyond expectation. | |
| 《说苑·修文》: | 母曰：“有草茅之产，未习于织紝纺绩之事，得奉执箕帚之事，敢不敬拜？” |
| 《孔子家语·正论解》: | 公父文伯之母纺绩不解，文伯谏焉。 |
| 《潜夫论·浮侈》: | 或纺彩丝而縻，断截以绕臂。 |
| 《论衡·量知》: | 恒女之手，纺绩织经，如或奇能，织锦刺绣，名曰卓殊，不复与恒女科矣。 |
| 《孔丛子·嘉言》: | 以为纺绩组紃织紝者，女子之所有事也，黼黻文章之美，妇人之所有大功也。 |
| 《蔡中郎集》: | 昔在共姜，陪臣之母，劳谦纺绩，仲尼是纪，矧兹夫人。 |
| 《管子·轻重乙》: | 大冬营室中，女事纺绩缉缕之所作也，此之谓冬之秋。 |
| 《吕氏春秋·淫辞》: | 昔吾所亡者，纺缁也。 |
| 《史记·平准书》: | 于是外攘夷狄，内兴功业，海内之士力耕不足粮馕，女子纺绩不足衣服。 |
| 《春秋左传》: | 秋，齐高发帅师伐莒，莒子奔纪鄣，使孙书伐之，初，莒有妇人，莒子杀其夫，己为嫠妇，及老，托于纪鄣，纺焉以度而去之，及师至，则投诸外，或献诸子占，子占使师夜缒而登，登者六十人，缒绝，师鼓噪，城上之人亦噪，莒共公惧，启西门而出，七月，丙子，齐师入纪。 |
| 《国语·晋语九》: | 献子执而纺于庭之槐，叔向过之，曰：“子盍为我请乎！” |
| 《列女传·楚白贞姬》: | 白公死，其妻纺绩不嫁。 |
| 《汉书》: | 男子疾耕不足于粮饷，女子纺绩不足于帷幕。 |
| 《前汉纪》: | 女子纺绩。 |
| 《东观汉记·崔寔》: | 崔寔为五原太守，时不种麻，不纺绩。 |
| 《后汉书·列女传》: | 专心纺绩，不好戏笑，洁齐酒食，以奉宾客，是谓妇功。 |
| 《仪礼·聘礼》: | 大夫贿用束纺。 |
| 《焦氏易林·困之》: | 掺掺女手，纺绩善织。 |
| 《说文解字·寸部》: | 一曰专，纺专。 |
| 《释名·释彩帛》: | 纺，粗丝织之曰疏。 |
| 《急就篇》: | 累繘绳索绞纺纑。 |
| 《金楼子·说蕃》: | 性尚俭约，教敕妃妾纺绩，习为家人之事。 |
| 《水经注·淮水》: | 游水又东北迳纪鄣故城南，《春秋·昭公十九年》，齐伐莒，莒子奔纪鄣，莒之妇人怒莒子之害其夫，老而托纺焉。 |
| 《三国志》: | 太和二年就国，尚约俭，教勑妃妾纺绩织絍，习为家人之事。 |
| 《神异经》: | 取其毛绩纺织以为布，用之若有垢涴，以火烧之则净也。 |
| 《群书治要·传》: | 必雉兔逃入山林险阻，背而去之，则复相羣聚，留而守之，历岁经年，则士卒疲倦，食粮乏绝，男子不得耕稼树种，妇人不得纺绩织絍，丁壮从军，老弱转饷，居者无食，行者无粮，民苦兵事，亡逃者必衆，随而诛之，不可胜尽，盗贼必起，兵者凶事，一方有急，四面皆从，臣恐变故之生，奸邪之作，由此始也。 |
| 《艺文类聚·报雠》: | 《左传》曰：齐高发伐莒，莒子奔纪鄣，初莒有妇人，莒子杀其夫，己为厘妇，托于纪鄣，纺焉。 |
| 《通典》: | 凡绶，先合单纺为一系，四系为一扶，五扶为一首，五首成一文，文采纯为一圭。 |
| 《西游记》: | 六只手使开三条棒，好便似纺车儿一般，滴流流，在那垓心里飞舞。 |
| 《广韵·戈》: | 楇：上同一曰纺车收丝具。 |
| 《太平御览·四时》: | 营室中，女事纺绩，缉缕之所作也，此之谓冬之秋。 |
| 《太平广记·王法进》: | 而人不知天地养育之恩，轻弃五谷，厌舍丝麻，使耕农之夫，纺绩之妇，身勤而不得饱，力竭而不御寒。 |
| 《朱子语类·斯干》: | 瓦，纺砖也，纺时所用之物 |
| 《墨子闲诂·辞过》: | 女子废其纺织而修文采，故民寒，男子离其耕稼而修刻镂，故民饥。 |
| 《红楼梦》: | 却以纺绩女红为要，因取名为李纨，字宫裁。 |
| 《全唐诗》: | 有村皆绩纺，无地不耕犁。 |
| 《康熙字典·四》: | 䢍：《玉篇》防罔切，音纺。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |