| | 千: |
千：十百也，又漢複姓有千乗氏出何氏姓苑。蒼先切，九。 |
| | Qian: ten hundreds, and there is also a Han dynasty double surname Qiansheng Shi from the Book of Surnames. Cangxian qie, nine.
|
| | 千: |
圱：三里爲圱。 |
| | Yuan: three li make one yuan.
|
| | 千: |
阡：阡陌南北爲阡東西爲陌。 |
| | Qian: Qian and Mo, north-south is qian, east-west is mo.
|
| | 千: |
汘：水名。 |
| | Huan: a river name.
|
| | 千: |
仟：千人長也，又仟眠廣逺也。 |
| | Qian: the leader of one thousand people, also Qian means to sleep broadly and far away.
|
| | 千: |
芊：草盛。 |
| | Qian: lush grass.
|
| | 千: |
谸：《》曰：望山谷之谸青也。 |
| | Xuan: The Shuowen Jiezi says, "The xuan of the valley is green."
|
| | 千: |
迁：伺候也，進也，又迁葬又標記也。 |
| | Qian: to wait upon; to advance; also Qian zang means relocation of a burial, and it can also mean a mark.
|
| | 千: |
杄：木名。 |
| | Gan: a tree name.
|
| | 箋: |
箋：《》曰：表識書也。則前切，十五。 |
| | Jian: The Shuowen Jiezi says: "It is a written record for marking or identifying." Ze qianqie, shiwu.
|
| | 箋: |
牋：上同。 |
| | Jian: Same as above.
|
| | 箋: |
㮍：古文。 |
| | Nan: Ancient script.
|
| | 箋: |
瀳：水名。《》曰：水至也。又才薦切。 |
| | Zhang: A river name. The Shuowen Jiezi states: "It means water arriving." Also Caijianqie.
|
| | 箋: |
帴：小兒藉也。 |
| | Yi: A mat for a child to lie on.
|
| | 箋: |
韉：鞍韉。 |
| | Jian: Saddle pad.
|
| | 箋: |
淺：淺淺流疾皃。又倉翦切。 |
| | Qian: Qianqian, a term describing swift flowing water. Also Cangjianqie.
|
| | 箋: |
湔：水名出蜀郡玉壘山。 |
| | Jian: A river name originating from Yulei Mountain in Shu Jun (commandery).
|
| | 箋: |
𢃬：旛幟。 |
| | Yan: Banners and flags.
|
| | 箋: |
𣚙：小栗名趙魏閒語也。 |
| | Zhu: A small chestnut; a term used in the dialects of Zhao and Wei.
|
| | 箋: |
轃：大車簀也。 |
| | Jian: A large cart canopy.
|
| | 箋: |
濺：濺疾流皃。又子賤切。 |
| | Jian: Jian, a term describing swiftly flowing water. Also Zijianqie.
|
| | 箋: |
籛：楚人革馬簻鞍韉又彭祖姓。 |
| | Jian: Leather horse saddle pad used by the people of Chu; also a surname of Peng Zu.
|
| | 箋: |
𣝕：香木。 |
| | Yan: A fragrant wood.
|
| | 箋: |
𨕨：𨕨埤蒼云至也。《》云：自進極也。 |
| | Jian: Jianpi Cangyun zhi ye. The Shuowen Jie zi says: "It means to advance to the utmost."
|
| | 天: |
天：上𤣥也。《》曰：顚也，至髙無上从一大也。《》云：春爲蒼天夏爲昊天秋爲旻天冬爲上天。他前切。六。 |
| | Heaven: the supreme xuan. The Shuowen Jiezi says: "It means the top, the highest and supreme, composed of the radicals 一 (yi) and 大 (da)." The Erya says: "In spring it is called Cangtian, in summer Haotian, in autumn Mintian, and in winter Shangtian." Taqian Qie. Six.
|
| | 天: |
𠀘：並古文。 |
| | : parallel ancient script characters.
|
| | 天: |
䒶：並古文。 |
| | : parallel ancient script characters.
|
| | 天: |
𦧝：𦧝𦧴語不正也。 |
| | : a term for incorrect speech or language.
|
| | 天: |
吞：姓也，漢有吞景雲。又湯門切。 |
| | Tun: a surname; the Han dynasty had someone named Tun Jingyun. Also Tangmen Qie.
|
| | 天: |
詽：詽訶皃。 |
| | Xian: the appearance of scolding or rebuking.
|
| | 堅: |
堅：固也，長也，強也，又姓漢二十八將有揚化將軍潁川堅鐔。古賢切，十七。 |
| | Jian: firmness, longevity, strength; also a surname. Among the twenty-eight generals of the Han dynasty was General Yanghua Jiang Yingchuan Jian Dan. Gu Xian Qie, 17.
|
| | 堅: |
鋻：剛也。又古宴切。 |
| | Jian: firmness. Also Gu Yan Qie.
|
| | 堅: |
𢮂：縣名在東萊。又音弦。 |
| | This character represents a county name located in Donglai. Also pronounced Xian.
|
| | 堅: |
㡉：布名。 |
| | Dui: a type of cloth.
|
| | 堅: |
幵：《》曰：平也，兩干對舉又羌名今作开同。又音牽。 |
| | Kai: According to the Shuowen Jiezi, it means "levelness," as two poles are raised opposite each other. It is also a Qiang name; today it is written as Kai and pronounced the same. Also pronounced Qian.
|
| | 堅: |
肩：項下又任也，克也，作也，媵也，又姓出姓苑。 |
| | Jian: the area below the neck; also meaning to bear, to accomplish, or to accompany as a gift. It is also a surname found in Xingyuan (a book of surnames).
|
| | 堅: |
鳽：鵁鳽鳥名。又五革、五堅二切。 |
| | Jian: the name of a bird species, the heron. Also Wu Ge, Wu Jian Er Qie.
|
| | 堅: |
豜：大豕也，一曰豕三歳。 |
| | Jian: a large pig; alternatively, a three-year-old pig.
|
| | 堅: |
𧱚：上同。 |
| | Shang Tong.
|
| | 堅: |
猏：俗。 |
| | Jian: common or vernacular usage.
|
| | 堅: |
菺：茙葵也，今蜀葵。 |
| | łoż Jian: a type of Malva, now known as the Shukui (Abutilon theophrasti).
|
| | 堅: |
𪊑：鹿有力。又音牽。 |
| | Jian: a strong deer. Also pronounced Qian.
|
| | 堅: |
麉：上同。 |
| | Shang Tong.
|
| | 堅: |
鵳：鶙鵳鷂屬。 |
| | Jian: a type of bird belonging to the falcon family.
|
| | 堅: |
鰹：鮦大曰鰹小曰鮵鮵音奪。 |
| | Jian: A large kind of fish is called Jian, and a small one is called Tu; "Tu" is pronounced Duo.
|
| | 堅: |
䶬：《》曰：龍鬐脊上䶬䶬。 |
| | Jian: According to the Shuowen, it refers to the bony ridges on a dragon's back that are Jianjian.
|
| | 堅: |
䌑：緊也。 |
| | Jian: tightness.
|
| | 賢: |
賢：善也，能也，大也，亦姓。胡田切，十七。 |
| | Xian: good, capable, great, and it is also a surname. Hu Tian Qie, seventeen.
|
| | 賢: |
臤：古文。又口閒切。 |
| | Qian: ancient Chinese character. Also Kou Xian Qie.
|
| | 賢: |
弦：弓弦五經文字曰其琴瑟亦用此字作絃者非。《》作𢎺又姓風俗通云弦子後左傳鄭有商人弦髙晉有弦超。 |
| | Xian: The Five Classics and Texts on the Five Strings of a Bow say that this character is also used for qin (zither) and se (harp); using the character Xuan instead is incorrect. The Shuowen Jiezi writes it as 𢎺. It is also a surname; the Fengsu Tong says that it was used by descendants of Xian Zi. The Zuo Zhuan records that in Zheng there was a merchant named Xiang Gao, and in Jin there was Xian Chao.
|
| | 賢: |
絃：俗見上注。 |
| | Xuan: See the note above for common usage.
|
| | 賢: |
舷：舩舷。 |
| | Xian: ship's side.
|
| | 賢: |
胘：肚胘牛百葉也。 |
| | Huan: the hump of an animal; also refers to the hundred-leaf stomach of a cow.
|
| | 賢: |
蚿：馬蚿蟲一名百足。 |
| | Xian: Ma Xian chong, another name for Baizhu (a centipede).
|
| | 賢: |
𢛆：亭名在密縣。《》云：急也。 |
| | ????: A pavilion named in Mixian. The Shuowen Jie zi says: urgent.
|
| | 賢: |
𠛑：自刎頸也。 |
| | ????: to cut one's own neck in suicide.
|
| | 賢: |
伭：《》作𠆺泿也。 |
| | Xian: The Shuowen Jie Zi writes it as ????, meaning a kind of river.
|
| | 賢: |
𢮂：縣名。又音堅。 |
| | ????: A county name. Also pronounced Jian.
|
| | 賢: |
𦱁：草名。 |
| | ????: a plant name.
|
| | 賢: |
婱：婦人守志。 |
| | Xian: A woman who upholds her virtue and remains faithful to her husband's memory.
|
| | 賢: |
𧼏：疾走。 |
| | ????: To run quickly.
|
| | 賢: |
礥：艱險又剛強也。 |
| | Xian: difficult and dangerous; also meaning strong and firm.
|
| | 賢: |
痃：痃癖病。 |
| | Xian: a kind of chronic illness or malady.
|
| | 賢: |
㘋：難也。 |
| | Xian: difficulty, hardship.
|
| | 煙: |
煙：火氣也。烏前切，十二。 |
| | Yan: fire qi. Wuqian Qie, twelve.
|
| | 煙: |
烟：上同。 |
| | yan: same as above.
|
| | 煙: |
𡨾：古文。 |
| | Kuwen: ancient script.
|
| | 煙: |
𤎟：籀文。 |
| | lxml Zhouwen: clerical script.
|
| | 煙: |
燕：國名亦州又姓邵公奭封燕爲秦所滅子孫以國爲氏漢有燕倉。又於薦切。 |
| | Yan: a state name, also a prefecture; it is also a surname. Shao Gong Shi was enfeoffed as Yan and the state was destroyed by Qin. His descendants took the state's name as their surname. During the Han dynasty, there was a person named Yan Cang. Also Yujian Qie.
|
| | 煙: |
咽：咽喉。 |
| | Yan: throat.
|
| | 煙: |
橪：橪支香草。 |
| | Yan: Yan zhi, a fragrant herb.
|
| | 煙: |
驠：馬竅白。 |
| | Yan: white horse orifice.
|
| | 煙: |
湮：《》云：落也。又音因。 |
| | Yan: The Er Ya says, "to fall." Also read as Yin.
|
| | 煙: |
胭：胭頂。 |
| | Yan: Yan ding.
|
| | 煙: |
𥷀：竹名。 |
| | Yan: a name of bamboo.
|
| | 煙: |
閼：閼氏單于適妻也。氏音支。 |
| | Yan: Yan zhi was the proper wife of Chanyu. Shi, read as Zhi.
|
| | 田: |
田：《》云：土已耕者曰田田塡也，五稼塡滿其中也，又姓出北平敬仲自陳適齊後改田氏九代遂有齊國。徒年切，十九。 |
| | Tian: The Shiming says: "The land that has been tilled is called Tian, which means 'tiandian,' because the five kinds of crops fill it up." It also mentions a surname. Originating from Beiping, Jing Zhong moved from Chen to Qi and later changed his family name to Tian; after nine generations, they came to rule the state of Qi. Tu nian qie, nineteen.
|
| | 田: |
佃：作田也。《》云：中也，春秋傳曰乗中佃一轅車古輕車也。又音甸。 |
| | Dian: to till the land. The Shuowen says: "Zhong also," and the Spring and Autumn Annals commentary states, "Cheng Zhong Dian is a one-yoke chariot; it was an ancient light war chariot." It is also pronounced Dian.
|
| | 田: |
畋：取禽獸也。又音甸。 |
| | Tian: to hunt for birds and beasts. It is also pronounced Dian.
|
| | 田: |
畇：地名在絳。 |
| | Yun: a place name in Jiang.
|
| | 田: |
塡：塞也，加也，滿也。又陟陳切。 |
| | Dian: to block, to add, or to fill up. It is also pronounced Zhi Chen qie.
|
| | 田: |
窴：上同字統云窴顔府在北州。 |
| | lou Tian: The same character as above; the Tongyun states that Tian Yanfu is located in Beizhou.
|
| | 田: |
闐：轟轟闐闐盛皃。 |
| | Tian: Hong hong tian tian, a description of grandeur and splendor.
|
| | 田: |
䟧：蹋地聲。 |
| | Tian: the sound of stepping on the ground.
|
| | 田: |
𦧴：𦧴𦧝語不正也。又他丹切。 |
| | Tian: Tian zhi, a corrupted or incorrect way of speaking. It is also pronounced Ta dan qie.
|
| | 田: |
鈿：金花。又音甸。 |
| | Tian: golden flowers (ornamental gold pieces). It is also pronounced Dian.
|
| | 田: |
䡘：䡘䡘衆車聲。 |
| | Tian: Tian tian, the sound of many carts.
|
| | 田: |
沺：字林云沺沺水勢廣大無際之皃。 |
| | Tian: The Zilin says, "Tian tian describes the appearance of a vast and boundless water current."
|
| | 田: |
磌：柱礎。 |
| | Tian: A column base.
|
| | 田: |
鷏：蚊母鳥也。 |
| | Tian: a kind of bird, the mother of mosquitoes.
|
| | 田: |
嗔：《》曰：盛气也。 |
| | Chen: The Shuowen says: "It means intense anger or resentment."
|
| | 田: |
𨌈：《吕氏春秋》云：天子𨌈𨌈敐敐莫不載恱敐音軫。 |
| | Tian: The Lüshi Chunjou says, "The Son of Heaven tian tian zai zai, and no one is not joyful. Zai is pronounced Zhen."
|
| | 田: |
滇：滇汚大水皃。又都年切。 |
| | Dian: Dian wu describes the appearance of a great and murky body of water. It is also pronounced Du nian qie.
|
| | 田: |
貚：貙屬。 |
| | Tian: a type of tiger-like beast.
|
| | 田: |
搷：擊也。 |
| | Tian: to strike or beat.
|
| | 顚: |
顚：頂也，又姓左傳晉有顚頡。都年切，十五。 |
| | Dian: The top part of something; it is also a surname. According to Zuo Zhuan, there was a man named Dian Jie in the state of Jin. Dou Nian Qie, 15.
|
| | 顚: |
㒹：上同。 |
| | Jin: Same as above.
|
| | 顚: |
齻：牙齻儀禮曰右齻左齻鄭𤣥云齒堅也。 |
| | Yi: A tooth. The Yili (Rites of Zhou) says, "the right yi and the left yi." Zheng Xuan said that it refers to firm teeth.
|
| | 顚: |
𩥄：馬額白今戴星馬。 |
| | Yi: A horse with a white mark on its forehead; today known as a Daisxing horse.
|
| | 顚: |
槙：木上。 |
| | Mian: On top of the tree.
|
| | 顚: |
瘨：病也。 |
| | Dian: Illness.
|
| | 顚: |
癲：上同。 |
| | Dian: Same as above.
|
| | 顚: |
滇：滇池在建寧。 |
| | Dian: Dianchi Lake is located in Jianning.
|
| | 顚: |
𧽍：走頓。 |
| | Yi: To walk with a stumble.
|
| | 顚: |
巔：山頂也。 |
| | Dian: The top of a mountain.
|
| | 顚: |
驒：驒騱野馬。 |
| | Tuo: Tuoluo, a wild horse.
|
| | 顚: |
𠑘：𠑘隕也，又倒也。 |
| | Yi: To fall; also to topple over.
|
| | 顚: |
傎：同上。 |
| | Dian: Same as above.
|
| | 顚: |
蹎：蹎仆。《》跋也。 |
| | Dian: To stumble and fall. The Shuowen Jiezi says, "to tread upon."
|
| | 顚: |
厧：厧冢。 |
| | Dian: Dianzhong.
|
| | 牽: |
牽：引也，挽也，連也，亦姓晉有牽秀何氏姓苑云武邑人。苦堅切，九。 |
| | Qian: to pull, to drag, to connect; it is also a surname. The Jin dynasty had Qian Xiu. He Shi Xingyuan says he was a native of Wuyi. Kuqian qie, nine.
|
| | 牽: |
縴：縴𦃇惡絮。 |
| | Qian: Qian xiong xu.
|
| | 牽: |
邢：地名在河内。 |
| | Xing: a place name located in Hedong.
|
| | 牽: |
汧：水名在安定。《》曰：水出扶風西北入渭。《》云：汧出不流。又苦薦切。 |
| | Qian: a river name located in Dingping. The Shuowen Jiezi says: the water flows out from northwest of Fufeng and enters Wei River. The Erya says: Qian flows out but does not flow. Also Ku Jian qie.
|
| | 牽: |
蚈：螢火。又古奚切。 |
| | Jian: firefly. Also Gu Xi qie.
|
| | 牽: |
𪊑：鹿之絕有力者亦作麉。 |
| | Jian: a deer of extraordinary strength; also written as Jian.
|
| | 牽: |
掔：固也，厚也，持也。又音慳。 |
| | Jian: to solidify, to be thick, to hold. Also pronounced Qian.
|
| | 牽: |
岍：山名在京兆書曰導岍及岐。 |
| | Qian: a mountain name located in Jingzhao; the Book says "Dao Qian and Qi."
|
| | 牽: |
雃：《》曰：石鳥一名雝𪆂一曰精𠛱又秦公子名士雃。 |
| | Jian: The Shuowen Jiezi states: a stone bird, also known as Yonglu; another says Jinglou. Also, the name of a son of the Qin marquis, Shi Jian.
|
| | 蹁: |
蹁：蹁蹮旋行皃。部田切，十二。 |
| | Pian: Pianqiao is a manner of turning and walking. Bü Tian Qie, twelve.
|
| | 蹁: |
𧓍：𧓍珠。 |
| | Xia: Xia zhu.
|
| | 蹁: |
骿：骿肋。 |
| | olocation Pian: Pian lei.
|
| | 蹁: |
軿：四面屏蔽婦人車。又房丁切。 |
| | Ping: A woman's carriage with screens on all four sides. Again, Fang Ding Qie.
|
| | 蹁: |
駢：并駕二馬。 |
| | Pian: Driving two horses abreast.
|
| | 蹁: |
㼐：黃瓜名。 |
| | Kui: A name for cucumber.
|
| | 蹁: |
胼：胼胝皮上堅也。 |
| | Pian: Pianti is the hardened skin on top of the skin.
|
| | 蹁: |
跰：上同。 |
| | Pian: Same as above.
|
| | 蹁: |
楄：木名食不噎又杜預云楄部棺中露牀也。 |
| | Pian: A kind of tree; its fruit can be eaten without choking. Du Yu also said, "Pian bu is a kind of exposed bed in the coffin."
|
| | 蹁: |
賆：益也。 |
| | Pian: To benefit.
|
| | 蹁: |
玭：班珠或與蠙同。 |
| | Pin: Ban zhu, or possibly the same as Pin.
|
| | 蹁: |
琕：上同。 |
| | Bin: Same as above.
|
| | 涓: |
㳙：《》曰：小流也，又姓列仙傳有齊人㳙子。古𤣥切，八。 |
| | Chun: The Shuowen Jiezi says: "a small stream," and also, the surname; the Lie Xian Zhuan records a man from Qi named Chun Zi. Gu xuan qie, Ba.
|
| | 涓: |
睊：視皃。 |
| | Nian: appearance of looking.
|
| | 涓: |
蠲：除也，潔也，明也。《》曰：馬蠲蟲明堂。《》云：腐草爲蠲。 |
| | Juan: to remove, to purify, to clarify. The Shuowen Jiezi states: "Horse Juan chong Mingtang." The Yue Ling says: "Decaying grass becomes Juan."
|
| | 涓: |
𦮌：草名。 |
| | Jian: a name of a kind of grass.
|
| | 涓: |
䅌：麥莖。 |
| | Xu: wheat stalk.
|
| | 涓: |
䳌：杜䳌鳥。 |
| | Jian: Du Jian bird.
|
| | 涓: |
焆：明也。 |
| | Yuan: to illuminate, to make clear.
|
| | 涓: |
鞙：鞙馬尾也。又胡犬切。 |
| | Jian: the tail of a Jian horse. Also Hu quan qie.
|
| | 邊: |
邊：畔也，又邊陲也，近也，厓也，方也，又姓出陳留北平二望陳留風俗傳云祖于宋平公。布𤣥切，十四。 |
| | " Bian: a border, also the frontier; near, edge, region. It is also a surname originating from two prominent lineages, Chenliu and Beiping. The Chenliu Folk Customs Transmission says that its ancestor was Song Pinggong." Pronounced Buxuan Qie, the fourteenth.
|
| | 邊: |
籩：竹器。 |
| | Jian: a bamboo vessel.
|
| | 邊: |
𤄺：水名出畨侯山。 |
| | Pronounced ?, it is the name of a river originating from Fanhou Mountain.
|
| | 邊: |
甂：小盆。 |
| | Bian: a small basin.
|
| | 邊: |
蝙：蝙蝠仙䑕又名伏翼。 |
| | Bian: the bat, also known as Fuyi.
|
| | 邊: |
猵：獺屬。 |
| | Pian: a member of the otter family.
|
| | 邊: |
𥣰：籬上豆也。又北典切。 |
| | Pronounced ?, it refers to beans growing on a fence. Also pronounced Beidian Qie.
|
| | 邊: |
編：次也。又方泫切。 |
| | Bian: to arrange in order. Also Fangxuan Qie.
|
| | 邊: |
萹：萹竹草。又北泫切。 |
| | lineno Bian: a kind of bamboo grass. Also Beixuan Qie.
|
| | 邊: |
𨇱：足趾不正。 |
| | Pronounced ?, it means the toes are not properly aligned.
|
| | 邊: |
𠑟：身不正也。 |
| | Pronounced ?, meaning the body is not upright.
|
| | 邊: |
牑：牀上版也。 |
| | Yan: a wooden board on a bed.
|
| | 邊: |
䟍：《》走意。 |
| | Shen: according to the Shuowen Jiezi, it means "to run."
|
| | 邊: |
蹁：行不正皃。又薄邊切。 |
| | Pian: a manner of walking improperly. Also Buo Bian Qie.
|
| | 玄: |
玄：黒也，寂也，幽逺也，又姓列仙傳有𤣥俗河閒人無影。胡㳙切，十三。 |
| | Xuan: blackness, stillness, and remoteness; it is also a surname. The Lie Xian Zhuan records someone named Xuan Su, a native of Hejian, who had no shadow. Hujuan Qie, thirteen.
|
| | 玄: |
縣：《》云：繫也，相承借爲州縣字。 |
| | Xian: The Shuowen Jiezi says: "xi," meaning to tie or bind; it was subsequently borrowed as the character for xian, a district or county in the context of states and counties.
|
| | 玄: |
懸：俗今通用。 |
| | Xuan: commonly used by the vulgar today.
|
| | 玄: |
眩：亂也。又胡練切。 |
| | Xuan: confusion or disorientation. Hulian Qie.
|
| | 玄: |
䮄：馬一歳。 |
| | Yi: a one-year-old horse.
|
| | 玄: |
玹：石次玉。 |
| | Xuan: stone inferior to jade.
|
| | 玄: |
玆：《》曰：黒也，春秋傳曰何故使君水玆本亦音滋按本經只作滋。 |
| | Zi: The Shuowen Jie zi says, "blackness." The Chunqiu Zhuan says, "He gu shi jun shui?" Zi is also pronounced as Zi. According to the original text, it was written only as Zi.
|
| | 玄: |
𧟨：吳王次子名。 |
| | Xuan: name of the second son of King Wu.
|
| | 玄: |
𥌭：自童子也。 |
| | Xuan: a young boy.
|
| | 玄: |
𠆺：《》很也。 |
| | Xuan: The Shuowen Jiezhi says, "stubbornness."
|
| | 玄: |
盷：目大皃。 |
| | Yun: appearance of large eyes.
|
| | 玄: |
胘：牛百葉。又音弦。 |
| | Xuan: the hundred-leaf organ of an ox. Also pronounced Xian.
|
| | 玄: |
訇：《》云：漢中西城有訇郷。 |
| | Heng: The Shuowen Jie Zi says, "In the western city of Hanzhong there is a village named Heng."
|
