| 中國哲學書電子化計劃 |
《厚》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
《厚 - Hou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 厚: | 厚：厚薄又重也，廣也。《說文》作𠪀曰山陵之𠪀也，又姓出姓苑。胡口切，七。 |
| Hou: Houshe zong ye, Guang ye. The Shuowen Jiezi writes "Zuo" as a character meaning the height of a mountain or hill, and also notes that it is a surname recorded in Xingyuan. Hukou qie, Qi. | ||
| 2 | 厚: | 垕：古文。 |
| Hou: Ancient Chinese character. | ||
| 3 | 厚: | 後：先後。《說文》遟也。又胡豆切。 |
| Hou: Before and after. The Shuowen Jie zi says it means "delay." Hudou qie. | ||
| 4 | 厚: | 𨒥：古文。 |
| Lu: Ancient Chinese character. | ||
| 5 | 厚: | 后：君也，又姓漢有少府后倉。又音候。 |
| Hou: A ruler; also a surname. During the Han dynasty, there was a Shao Fu named Hou Cang. Also pronounced Hou. | ||
| 6 | 厚: | 郈：郷名在東平又姓左傳魯大夫郈昭伯。 |
| らい Hou: A place name in Dongping; also a surname, as mentioned in Zuo Zhuan for the Lu official Hou Zhaobo. | ||
| 7 | 厚: | 㖃：欲吐。又呼后切。 |
| Yan: Want to vomit. Hou qie. |
《母 - Mother 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 母: | 母：父母老子注云母道也，蒼頡篇云其中有兩㸃象人乳形豎通者即音無。莫厚切，十四。 |
| Mother: The Annotations on Laozi by the parents say "mu" means mother. The Cangjie pian says that when there are two dots inside representing the upright shape of human breasts, it is pronounced "wu." Mo hou qie, 14. | ||
| 2 | 母: | 牡：牝牡。 |
| Mu: Pin mu. | ||
| 3 | 母: | 某：詔前人之言也。 |
| Mou: It refers to the words of a person before an edict. | ||
| 4 | 母: | 拇：大拇指也。 |
| Mu: The thumb. | ||
| 5 | 母: | 胟：上同。 |
| Xu: Same as above. | ||
| 6 | 母: | 𠭇：司馬法六尺爲步步百爲𠭇秦孝公之制二百四十步爲𠭇也。 |
| Shi: The Shima fa states that six chi make one bu, and 100 bu make one shi. This was the system of King Xiao of Qin, in which 240 bu made one shi. | ||
| 7 | 母: | 畮：並古文。 |
| Mou: Ancient characters used together. | ||
| 8 | 母: | 畞：並古文。 |
| Mou: Ancient characters used together. | ||
| 9 | 母: | 莽：草莽。 |
| Mang: Grass and weeds. | ||
| 10 | 母: | 𤝕：猦𤝕。 |
| Jian mang: Jian mang. | ||
| 11 | 母: | 𤵝：踇偶山名。 |
| Zou: Zou ou, a mountain name. | ||
| 12 | 母: | 踇：踇偶山名。 |
| Zu: Zu ou, a mountain name. | ||
| 13 | 母: | 𧿹：行皃。 |
| Zhu: A manner of walking. | ||
| 14 | 母: | 䳇：鸚䳇能言之鳥。又音武。 |
| Ying zhu: A kind of parrot, a bird that can speak. Another pronunciation is Wu. |
《部 - Bu 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 部: | 部：署也，又姓出姓苑。蒲口切，十。 |
| Bu: an official post; another surname recorded in Xingzongyuan. Pukou Qie, 10. | ||
| 2 | 部: | 培：培塿小阜或作㟝。 |
| Pei: Peilu, a small hill; sometimes written as Cui. | ||
| 3 | 部: | 犃：犃㸸偏髙又牛頭短。 |
| Jian: Jianzhi, with high sides and short horns. | ||
| 4 | 部: | 䏽：豕肉醬。 |
| Zhu: a sauce made from pork meat. | ||
| 5 | 部: | 瓿：瓿甊小甖。 |
| Bu: Buwang, a small jar. | ||
| 6 | 部: | 䍌：小缶。 |
| Fen: a small fǒu (a type of ancient vessel). | ||
| 7 | 部: | 䴺：䴺𪌘餅。 |
| Zhi: Zhipi, a kind of cake. | ||
| 8 | 部: | 篰：牘也。 |
| Bo: a wooden tablet for writing. | ||
| 9 | 部: | 蔀：蔀菜魚薺也，易云豐其蔀王弼曰蔀覆曖鄣光明之物亦音剖。 |
| Bu: Bucai, also known as Yuqi; the Yijing says "feng qi bu," Wang Bi said that "bu" means something covering and obscuring brightness. It is also pronounced Pao. | ||
| 10 | 部: | 婄：婦人皃。又音剖。 |
| Liu: appearance of a woman. Also pronounced Pao. |
《斗 - Dou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 斗: | 斗：《說文》作𣂑十升也，有柄象形石經作斗。當口切，八。 |
| Dou: The Shuowen Jiezi writes it as 𣂑, ten sheng also; with a handle, the pictographic character in stone classics is written as Dou. Dangkou Qie, Ba. | ||
| 2 | 斗: | 㪷：俗。 |
| Yi: common variant. | ||
| 3 | 斗: | 枓：柱上方木。 |
| Dou: wooden part above a pillar. | ||
| 4 | 斗: | 蚪：蝌蚪蟲也。 |
| Dou: tadpole insect also. | ||
| 5 | 斗: | 阧：阧峻。 |
| Zhang: Zhang jun. | ||
| 6 | 斗: | 陡：上同。 |
| Dou: same as above. | ||
| 7 | 斗: | 抖：抖擻舉皃。 |
| Dou: Dou lai, a manner of lifting up. | ||
| 8 | 斗: | 襡：衣袖。又音蜀。 |
| Dou: sleeve of clothing. Another reading as Shu. |
《𪌜 - Yi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 𪌜: | 𪌜：䴺𪌘。天口切，九。 |
| Yi: Zhiyi. Tiankou qie, nine. | ||
| 2 | 𪌜: | 飳：上同。 |
| Shan: same as above. | ||
| 3 | 𪌜: | 妵：人名左傳有華妵。《說文》女字也。 |
| Wu: a personal name; Zuo Zhuan mentions Hua Wu. The Shuowen Jiezi says it is the character for "woman." | ||
| 4 | 𪌜: | 黈：冕前纊也。 |
| Tou: the tuan in front of the miǎn headdress. | ||
| 5 | 𪌜: | 𩿢：水鳥黒色。又大口切。 |
| Xian: a water bird with black feathers. Also, Dakou qie. | ||
| 6 | 𪌜: | 蘣：好皃又木苗出。 |
| Xian: a state of being good; also, the sprout of a tree emerges. | ||
| 7 | 𪌜: | 斢：斢㪹兵奪人物出字書。 |
| Gou: Goudi, a weapon used to seize people's belongings; not found in character dictionaries. | ||
| 8 | 𪌜: | 鈄：姓出姓苑。 |
| Jian: a surname recorded in Xingyuan (a book on surnames). | ||
| 9 | 𪌜: | 䱏：魚名。 |
| Xun: a fish's name. |
《苟 - Gou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 苟: | 苟：苟且又姓出河内河南西河三望。《國語》云：本自黃帝之子漢有苟參。古厚切，十三。 |
| Gou: The surname Gou is derived from three places of origin: He Nei, He Nan, and Xi He. The Guo Yu says: Originally a descendant of the son of Huangdi; during the Han dynasty there was Gou Can. Guhou Qie, thirteen. | ||
| 2 | 苟: | 玽：石似玉。 |
| Jian: A stone resembling jade. | ||
| 3 | 苟: | 狗：狗犬。 |
| Gou: Dog. | ||
| 4 | 苟: | 垢：塵垢。 |
| Gou: Dust and dirt. | ||
| 5 | 苟: | 笱：笱屚縣名在交阯又魚笱取魚竹器。 |
| Gou: Goushou, a county name in Jiaozhi; also refers to a bamboo trap used for catching fish. | ||
| 6 | 苟: | 𦊒：上同。 |
| [Character not provided]: Same as above. | ||
| 7 | 苟: | 耇：耇老壽也。 |
| Gou: Gou lao, meaning longevity and old age. | ||
| 8 | 苟: | 詬：詬恥也。又呼候切。 |
| Gou: Gou means shame and disgrace. Also Huhou Qie. | ||
| 9 | 苟: | 枸：枸杞。 |
| Gou: Chinese wolfberry (Lycium chinense). | ||
| 10 | 苟: | 茩：薢茩。 |
| Gun: Xiegun. | ||
| 11 | 苟: | 岣：岣嶁山巓。 |
| Gou: Goudong, a mountain peak. | ||
| 12 | 苟: | 敂：敂扣打也。 |
| Gou: Gou means to knock or strike. | ||
| 13 | 苟: | 豿：熊虎之子。 |
| Gou: The son of Xiong and Hu. |
《藕 - Ou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 藕: | 藕：《爾雅》云：荷芙蕖其根藕。五口切，六。 |
| Ou: The Er Ya says: "He fu qu refers to its root, ou." Wukou qie, Liu. | ||
| 2 | 藕: | 蕅：上同。 |
| Qiu: Same as above. | ||
| 3 | 藕: | 偶：合也，匹也，二也，對也，諧也。 |
| Ou: To unite, to match, two, opposite, harmonious. | ||
| 4 | 藕: | 耦：耦耕也，亦姓風俗通云宋卿華耦之後漢有侍中耦嘉。 |
| らい Ou: Ou geng also; it is also a surname. Feng Su Tong says that it was the descendants of Song Qing Huaou, and in Han dynasty there was a Shizhong named Oujia. | ||
| 5 | 藕: | 髃：肩前髃也。 |
| Yu: The anterior part of the shoulder. | ||
| 6 | 藕: | 㼴：盎名。 |
| Yi: A name for a type of vessel. |
《㨐 - Yi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 㨐: | 㨐：衣上擊也。方垢切，二。 |
| Yi shang ji ye. Fang gou qie, er. | ||
| 2 | 㨐: | 掊：擊也。 |
| Pou: Ji ye. |
《㝅 - Yi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 㝅: | 㝅：乳也。乃后切，六。 |
| Yi: A baby's milk. Naihou qie, Liu. | ||
| 2 | 㝅: | 㳶：《說文》水也。 |
| Shi: According to the "Shuowen," it is water. | ||
| 3 | 㝅: | 陾：衆陾。 |
| Ting: A crowd of Ting. | ||
| 4 | 㝅: | 𡝦：𡝦㛘女肥皃。 |
| Yi: Yi is a woman's fat appearance. | ||
| 5 | 㝅: | 啂：啂食物出新字林。 |
| linewidth Jiao: Jiao, food; from the Xinzi Lin dictionary. | ||
| 6 | 㝅: | 𡭾：小皃。 |
| Yi: Small in appearance. |
《叜 - Dao 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 叜: | 叜：老叜。蘇后切，十五。 |
| Dāo: Lǎodāo. Sū hòu qiē, shíwǔ. | ||
| 2 | 叜: | 叟：上同。 |
| Sǒu: Shàng tóng. | ||
| 3 | 叜: | 𠊯：上同亦從叟餘倣此。 |
| Yǐn: Shàng tóng yì cóng sǒu yú fǎng cǐ. | ||
| 4 | 叜: | 嗾：使犬聲。 |
| Sǒu: Make a dog sound. | ||
| 5 | 叜: | 𠻛：上同。 |
| Yì: Shàng tóng. | ||
| 6 | 叜: | 𥈃：瞽𥈃舜父。 |
| Jiān: Gǔ jiān shùn fù. | ||
| 7 | 叜: | 𧩮：𧩮訹誘辝。 |
| Yòu: Yòuyì yòu cí. | ||
| 8 | 叜: | 擻：抖擻舉也。 |
| Liū: Liū dǒuliū jǔ yě. | ||
| 9 | 叜: | 藪：藪澤爾雅有十藪魯大野晉大陸秦楊陓宋孟諸楚雲夢吳越具區齊海隅燕昭余祁鄭圃田周焦護又十六斗曰藪。 |
| Sǒu: Sǒuzé ěryǎ yǒu shí sǒu lǔ dàyě jìn dàlù qín yángdīi sòng mèngzhū chǔ yúnmeng wuyue jùqū qí haiyu yan zhao yu qi zheng putian zhou jiaohu yòu shiliudǒu yuē sǒu. | ||
| 10 | 叜: | 籔：漉米器也。 |
| Yù: Lù mǐ qì yě. | ||
| 11 | 叜: | 𦖪：字林云聦揔名也。 |
| Jiǎn: Zì lín yún cōng zǒng míng yě. | ||
| 12 | 叜: | 廀：廣雅云隈也。 |
| Shì: Guǎngyá yún wēi yě. | ||
| 13 | 叜: | 棷：薪也。 |
| Yù: Xīn yě. | ||
| 14 | 叜: | 駷：馬摇銜走。又思隴切。 |
| Shǒng: Mǎ yáo xián zǒu. Yòu sī lǒng qiē. | ||
| 15 | 叜: | 操：車轂中空。 |
| Cāo: Chē gǔ zhōng kōng. |
《吼 - Hou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 吼: | 吼：牛鳴。呼后切，七。 |
| Hou: The bellowing of an ox. Hu Hou Qie, Qi. | ||
| 2 | 吼: | 吽：上同。 |
| Hou: Same as shangtong. | ||
| 3 | 吼: | 呴：亦同。 |
| Xu: Also same. | ||
| 4 | 吼: | 㸸：夔牛子也。 |
| Kui: Son of Kuiniu. | ||
| 5 | 吼: | 𤘽：上同。 |
| Shangtong. Same as shangtong. | ||
| 6 | 吼: | 蚼：蚍蜉名也。又渠俱切。 |
| Ju: A name for a type of ant. Also Qiju Qie. | ||
| 7 | 吼: | 㖃：厚怒聲。 |
| Jian: A sound of intense anger. |
《剖 - Pou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 剖: | 剖：判也，破也。普后切，五。 |
| Pou: to judge, to break. Pu hou qie, Wu. | ||
| 2 | 剖: | 婄：婦人皃。 |
| Liu: the appearance of a woman. | ||
| 3 | 剖: | 蔀：小席。又音部。 |
| Bu: a small mat. Also read as Bu. | ||
| 4 | 剖: | 䳝：䳝雀名。 |
| Zhu: the name of a kind of bird, Zhuque. | ||
| 5 | 剖: | 䯽：髮皃。 |
| Jian: appearance of hair. |
《歐 - Ou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 歐: | 歐：吐也，或作嘔。烏后切，又烏侯切，七。 |
| Ou: Tu ye, or written as Ouli. Wuhou qie, you Wu Hou qie, Qi. | ||
| 2 | 歐: | 嘔：上同。 |
| Ou: same as above. | ||
| 3 | 歐: | 毆：毆擊也，俗作敺。 |
| Ou: to strike or beat; commonly written as Qu. | ||
| 4 | 歐: | 㸸：特牛。又吼、口二音。 |
| Tun: a bull. Also with the two pronunciations Hou and Kou. | ||
| 5 | 歐: | 𠙶：山名在溧陽縣。 |
| Tou: a mountain name located in Liyang Xian. | ||
| 6 | 歐: | 塸：聚沙。 |
| Zhou: to gather sand. | ||
| 7 | 歐: | 䙔：㳄衣也。又於侯切。 |
| Yi: saliva-stained clothing. Also Yu Hou qie. |
《塿 - Suo 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 塿: | 塿：培塿。郎斗切，十。 |
| Suo: Peisuo. Langdou qie, shi. | ||
| 2 | 塿: | 嘍：連嘍煩皃。又力侯切。 |
| Lou: lian lou fan mao. You Lihou qie. | ||
| 3 | 塿: | 簍：籠也，周禮作簝。 |
| Lou: long ye, Zhou Li zuo liao. | ||
| 4 | 塿: | 甊：瓿甊甖。 |
| Ding: Bu ding ying. | ||
| 5 | 塿: | 𪍣：𪍴𪍣糫餅。 |
| Jian: Jian jian you bing. | ||
| 6 | 塿: | 嶁：文字音義云山巓也。 |
| Yue: Wenzi yinyi yun shan dian ye. | ||
| 7 | 塿: | 㪹：斢㪹兵奪人物出新字林。 |
| Jiu: Guai jiu bing duo ren wu chu xin zi lin. | ||
| 8 | 塿: | 謱：謰謱小兒語。又力侯切。 |
| Huo: Huo huo xiao er yu. | ||
| 9 | 塿: | 漊：溝通水漊▼漊字當删▲也。 |
| Jian: gou tong shui jian ▼The character JIAN should be deleted▲ ye. | ||
| 10 | 塿: | 䅹：耕畦。 |
| Qie: geng qi. |
《走 - Walk 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 走: | 走：趨也，子苟切。又音奏。一。 |
| Zou: to hurry, Zi Gou Qie. Another reading is Zou. One. |
《口 - Kou 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 口: | 口：《說文》曰：人所以言食也，亦姓今同州有之。苦后切，九。 |
| Kou: The Shuowen Jiezi says: "The mouth is what people use to speak and eat. It is also a surname; there are people with this surname in Tongzhou today." Kuhou Qie, nine. | ||
| 2 | 口: | 扣：扣擊也，亦作叩。 |
| Kou: To strike or knock; also written as Kou. | ||
| 3 | 口: | 㸸：犃㸸。 |
| Jiankou: A type of Jiankou. | ||
| 4 | 口: | 𤘘：上同。 |
| Shangtong: Same as above. | ||
| 5 | 口: | 釦：金飾。 |
| Kou: A metal ornament. | ||
| 6 | 口: | 叩：叩頭。 |
| Kou: To kowtow or bow one's head to the ground. | ||
| 7 | 口: | 𧥣：先相𧥣可。 |
| Kou: Xiangkou ke. | ||
| 8 | 口: | 𨙫：郷名。 |
| Kou: A name of a xiang (a local administrative unit). | ||
| 9 | 口: | 竘：健也。又驅甫切。 |
| Kou: Strong and healthy. Also Qufu Qie. |
《䕆 - Yi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 䕆: | 䕆：圎草褥也。徒口切，六。 |
| Yi: Yuancao ru ye. Tukou qie, Liu. | ||
| 2 | 䕆: | 𨪐：酒器也，或作鍮。 |
| Zhou: a wine vessel; also written as Tou. | ||
| 3 | 䕆: | 𠁁：水盥皃也。《說文》同上。 |
| Jian: the appearance of washing with water. The Shuowen Jiezi says the same as above. | ||
| 4 | 䕆: | 揄：揄引。 |
| Yu: to pull or draw out. | ||
| 5 | 䕆: | 𩿢：水鳥。又他口切。 |
| Xian: a water bird. lou Takou qie. | ||
| 6 | 䕆: | 襡：短衣。 |
| Zhan: a short coat. |
《鯫 - Liao 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 鯫: | 鯫：魚名一曰姓漢有鯫生又淺鯫小人。仕垢切，又士溝切，一。 |
| Liao: a kind of fish; another name for it is Xinghan, who had a Liao Sheng. Also Qianliao, a small person. Shigu qie, you Shigou qie, yi. |
《趣 - Qu 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 趣: | 趣：趣馬書傳云趣馬掌馬之官也，倉苟切，又七屢切，三。 |
| Qu: The Book of Rites (Quma Shuchuan) says Qu Ma was an official in charge of horses. Cang gou qie, you Qi Lü qie, San. | ||
| 2 | 趣: | 取：又七庾切。 |
| Qu: Also Qi Yu qie. | ||
| 3 | 趣: | 棷：棨也。又側溝切。 |
| Zhu: A qi. Also Ce gou qie. |
URN: ctp:n304004