| 《·》: | 今天下為政者，其所以寡人之道多，其使民勞，其籍歛厚，民財不足，凍餓死者不可勝數也。 |
| Those who govern the empire to-day diminish the people in more ways than one: Employing the people they exhaust them, levying taxes they make them heavy. People fall into poverty and innumerable persons die of hunger and cold. |
| 《·》: | 梁惠王曰：「寡人之於國也，盡心焉耳矣」 |
| King Hui of Liang said, 'Small as my virtue is, in the government of my kingdom, I do indeed exert my mind to the utmost.' |
| 《·》: | 寡人召而觀之，果以惡駭天下。 |
| I called him, and saw him. Certainly he was ugly enough to scare the whole world. |
| 《·》: | 其與民言，自稱曰寡人。 |
| He speaks of himself to the people as 'the man of little virtue.' |
| 《·》: | 先君之思、以勗寡人。 |
| In thinking of our deceased lord, She stimulated worthless me. |
| 《·》: | 拘世以議，寡人不之疑矣。 |
| One should, in one's plans, be directed by the needs of the times - I have no doubts about it. |
| 《·》: | 屈產之乘，寡人之駿馬也。 |
| 《·》: | 晉平公出言而不當，師曠舉琴而撞之，跌衽宮壁，左右欲塗之，平公曰：「舍之，以此為寡人失。」 |
| 《·》: | 今由余賢，寡人之害，將奈之何？ |
| 《·》: | 齊王之謂尹文曰：『寡人甚好士，以齊國無士，何也？』 |
| 《·》: | 哀公曰：「寡人問舜冠於子，何以不言也？」 |
| 《》: | 曰，先君舍與夷而立寡人，寡人弗敢忘，若以大夫之靈，得保首領以沒，先君若問與夷，其將何辭以對，請子奉之，以主社稷，寡人雖死，亦無悔焉，對曰，群臣願奉馮也，公曰，不可，先君以寡人為賢，使主社稷，若棄德不讓，是廢先君之舉也，豈曰能賢，光昭先君之令德，可不務乎，吾子其無廢先君之功，使公子馮出居於鄭，八月，庚辰，宋穆公卒，殤公即位，君子曰，宋宣公可謂知人矣，立穆公，其子饗之，命以義夫，商頌曰，殷受命咸宜，百祿是荷，其是之謂乎。 |
| 《·》: | 今寡人為君也，百姓各自以其心為心，是以痛之。 |
| 《·》: | 《·》篇云：「』」 |
| 《》: | 寡人以此二大夫者為皆賢。 |
| 《·》: | 管仲有病，桓公往問之，曰：「仲父之病矣，漬甚，國人弗諱，寡人將誰屬國？」 |
