| 中國哲學書電子化計劃 |
《唐風》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 唐風: | 杕杜，刺時也。君不能親其宗族，骨肉離散，獨居而無兄弟，將為沃所并爾。 |
| Di Du, a satire of the times. If a ruler cannot be close to his own clan, then relatives will become estranged; living alone without brothers, he will eventually be annexed by Wo. | ||
| 2 | 唐風: | 有杕之杜，其葉湑湑，興也。杕，特生貌，杜，赤棠也。湑湑，枝葉不相次比之貌。獨行踽踽，豈無他人，不如我同父。踽踽，無所親也。他人，謂異姓也。言昭公遠其宗族，獨行國中踽踽然，此豈無異姓之臣乎。顧恩不如同姓之親親耳。 |
| There is a mulberry tree in Di, its leaves lush and abundant, a symbol of revival. Di describes the appearance of growing alone; Du refers to the red 棠 tree. Xuxu, describes branches and leaves not arranged closely together. Walking alone with a lonely gait, is there no one else? But none are as close as my fellow siblings. Jujv, means having no one to be close to. Others refers to those of different surnames. It means Duke Zhao distanced himself from his clan, walking alone in the state with a lonely gait. Are there not ministers of different surnames? But their loyalty is not as close as that between relatives of the same surname. |
URN: ctp:n416192