| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 嗔 U+55D4 |  Seal script |
| Radical: | 口+ 10 strokes = 13 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.104#14 p.134#39 Kangxi: p.202#30 Cihai: p.287r3c07 GSR: 375.q Hanyu: v1,p0665#09 |
| Composition: | Left: 口, right: 真. Component of: 𬉌 |
| Mandarin: | tián chēn ㄊㄧㄢˊ ㄔㄣ |
| Cantonese: | can1 zan1 |
| Tang reconstruction: | chin |
| Shuowen: | 《口部》嗔：盛气也。从口眞声。《诗》曰：“振旅嗔嗔。” |
| Guangyun: | 《广韵·上平声·眞·瞋》瞋：怒也。《说文》曰：张目也，又作嗔。昌眞切，六。 《广韵·上平声·眞·瞋》嗔：上同本。又音塡。 《广韵·下平声·先·田》嗔：《说文》曰：盛气也。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·口部·十》嗔：《广韵》徒年切《集韵》《韵会》《正韵》亭年切，𠀤音田。《说文》盛气也。《玉篇》声也。引《诗》振旅嗔嗔。○按今《诗·小雅》本作阗阗。又《广韵》昌眞切《集韵》《韵会》《正韵》称人切，𠀤音䐜。《广韵》本作瞋，怒也。《集韵》本作謓，亦作㥲。《韵会》嗔本音田，至唐声尚如此，今俗则以爲瞋嫌字矣。 |
| Fanqie: | 昌眞 (《广韵·上平声·眞·瞋》) 徒年 (《广韵·下平声·先·田》) |
| Unihan definition: | be angry at, scold, rebuke |
Example usage
| 《庄子·说剑》: | 太子曰：“然吾王所见剑士，皆蓬头、突鬓、垂冠，曼胡之缨，短后之衣，嗔目而语难，王乃说之。” |
| 'That is well,' observed the prince; 'but the swordsmen whom his Majesty sees all have their hair in a tangle, with whiskers projecting out. They wear slouching caps with coarse and unornamented tassels, and their coats are cut short behind. They have staring eyes, and talk about the hazards of their game. The king is delighted with all this.' | |
| 《孔丛子·谏格虎赋》: | 孟贲被发嗔目，蹂猾纷华。 |
| 《文子·下德》: | 体太一者，明于天地之情，通于道德之伦，聪明照于日月，精神通于万物，动静调于阴阳，嗔怒和于四时，覆露皆道，溥洽而无私，蜎飞蠕动，莫不依德而生，德流方外，名声传乎后世。 |
| 《邓析子·转辞》: | 世间悲哀喜乐，嗔怒忧愁，久惑于此，今转之：在己为哀，在他为悲。 |
| 《春秋公羊传》: | 陨石记闻，闻其嗔然，视之则石，察之则五。 |
| 《说文解字·口部》: | 嗔：盛气也。 |
| 《黄帝内经》: | 其次有圣人者，处天地之和，从八风之理，适嗜欲于世俗之间，无恚嗔之心，行不欲离于世，被服章，举不欲观于俗，外不劳形于事，内无思想之患，以恬愉为务，以自得为功，形体不敝，精神不散，亦可以百数。 |
| 《金匮要略》: | 令阴掣痛，少腹恶寒，或引腰脊，下根气街，气冲急痛，膝胫疼烦，奄忽眩冒，状如厥颠，或有忧惨，悲伤多嗔，此皆带下，非有鬼神，久则羸瘦，脉虚多寒。 |
| 《世说新语·德行》: | 丞相见长豫辄喜，见敬豫辄嗔。 |
| 《颜氏家训·治家》: | 齐吏部侍郎房文烈，未尝嗔怒，经霖雨绝粮，遣婢籴米，因尔逃窜，三四许日，方复擒之。 |
| 《三国志·朱桓传》: | 桓性护前，耻为人下，每临敌交战，节度不得自由，辄嗔恚愤激。 |
| 《群书治要·后妃传》: | 太祖令曰：琰虽见刑而通宾客，门若市人，对宾客虬须直视，若有所嗔，遂赐琰死，为世所痛惜，至今寃之。 |
| 《艺文类聚》: | 时人语曰：颜竣嗔而与人官，谢庄笑而不与人官。 |
| 《西游记》: | 若打我，我也不嗔。 |
| 《三国演义》: | 操挽留曰：“子远勿嗔，尚容实诉。” |
| 《金瓶梅》: | 嗔道昨日大白日里，我和孟三姐在花园里做生活，只见他家那大丫头在墙那边探头舒脑的，原来是那淫妇使的勾使鬼来勾你来了。 |
| 《封神演义》: | 三番涉世反相嗔。 |
| 《广韵·𦗳》: | 哝：哝嗔语出字林。 |
| 《太平御览·雨上》: | 刘义庆《世说》曰：谢太傅无嗔喜，曾送兄征西葬还，日暮雨，驭人皆醉，不可处分。 |
| 《太平广记·彭祖》: | 嗔喜毁誉不为累，乃可贵耳。 |
| 《墨子闲诂·经说下》: | 旧注音嗔，走貌 |
| 《红楼梦》: | 出没花间兮，宜嗔宜喜。 |
| 《全唐诗》: | 生死向前去，不劳吏怒嗔。 |
| 《康熙字典·十三》: | 嗔语也。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |