| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 袒 U+8892 |  Seal script | 襢 Semantic variant |
| Radical: | 衣+ 5 strokes = 11 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.284#18 p.406#19 Kangxi: p.1114#10 Cihai: p.1211r3c04 GSR: 149.f Hanyu: v5,p3082#11 |
| Composition: | Left: 衤, right: 旦. |
| Mandarin: | tǎn zhàn ㄊㄢˇ ㄓㄢˋ |
| Cantonese: | taan2 |
| Shuowen: | 《衣部》袒：衣缝解也。从衣旦声。 |
| Guangyun: | 《广韵·上声·旱·但》袒：袒裼。又除雁切。 《广韵·去声·襇·袒》袒：衣缝解又作䘺。丈苋切，三。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·衣部·五》袒：《唐韵》徒旱切《集韵》《韵会》荡旱切，𠀤音但。袒裼也。《礼·曲礼》冠母免，劳毋袒。《仪礼·鄕射礼》司射适堂西，袒决遂。《注》袒，左免衣也。《疏》凡事无问吉凶，皆袒左，惟有受𠛬袒右。又《楞严经》佛乞食王城，偏袒右肩。又《释名》汗衣，或曰鄙袒，或曰羞袒，作之用六尺裁足覆胷背，言羞鄙于袒而衣此耳。又《广韵》丈苋切。同绽，衣缝解也。详䘺字注。又与袒通。详袒字注。 考证：〔《仪礼·鄕射礼》司射适堂，袒决遂。《注》袒，左免衣也。〕谨照原文堂字下增西字。 |
| Fanqie: | 徒旱 (《广韵·上声·旱·但》) 除雁 (《广韵·上声·旱·但》) 丈苋 (《广韵·去声·襇·袒》) |
| Equivalent readings: | 但 (《四书章句集注·孟子集注·公孙丑章句上》) |
| Unihan definition: | strip; lay bare; bared; naked |
Example usage
| 《孟子·万章下》: | 尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉？ |
| "You are you, and I am I. Although you stand by my side with breast and arms bare, or with your body naked, how can you defile me?" | |
| 《礼记·问丧》: | 恻怛之心，痛疾之意，悲哀志懑气盛，故袒而踊之，所以动体安心下气也。 |
| Such was the bitterness of his heart, and the pain of his thoughts, so did his grief and sorrow fill his mind and agitate his spirit, that he bared his arms and leaped, seeking by the movement of his limbs to obtain some comfort to his heart and relief to his spirit. | |
| 《说苑·修文》: | 既封，左袒右旋，其封且号者三。 |
| 《韩诗外传·卷三》: | 与乡人居，愉愉然不去也，虽袒裼裸裎于我侧，彼安能浼我哉！ |
| 《大戴礼记·朝事》: | 内袒入门而右，以听事也。 |
| 《白虎通德论·乡射》: | 天子临辟雍，亲袒割牲。 |
| 《新书·先醒》: | 郑伯肉袒牵羊，奉簪而献国。 |
| 《新序·杂事四》: | 郑伯肉袒，左执茅旌，右执鸾刀，以迎庄王。 |
| 《孔子家语·辩乐解》: | 食三老、五更于太学，天子袒而割牲，执酱而馈，执爵而酳，冕而揔干，所以教诸侯之弟。 |
| 《论衡·恢国》: | 楚庄王赦郑伯之罪，见其肉袒而形暴也。 |
| 《风俗通义》: | 巴郡太守太山但望，伯门，为司徒掾，同产子作客杀系，望自劾去，星行电征，数日归，趋诣府，路首肉袒，辞谢太守太尉李固，谢与相见，顿头流血，自说：“弟薄命早亡，以孤为托，无义方之教，自陷罪恶，自男穿既与知情，幸有微胤，乞以代之。” |
| 《孔丛子·问军礼》: | 天子使使迎于军，命将师无请命，然后将帅结草自縳，袒右肩而入，盖丧礼也。 |
| 《独断·卷上》: | 又三老，老谓久也、旧也、寿也，皆取首妻男女完具者，古者天子亲袒割牲，执酱而馈，三公设几，九卿正履，使者安车輭轮送迎而至其家，天子独拜于屏，其明旦三老诣阙谢，以其礼过厚故也。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 又三老，老谓久也、旧也、寿也，皆取首妻男女完具者，古者天子亲袒割牲，执酱而馈，三公设几，九卿正履，使者安车輭轮送迎而至其家，天子独拜于屏，其明旦三老诣阙谢，以其礼过厚故也。 |
| 《韩非子·十过》: | 曹君袒裼而观之。 |
| 《管子·大匡》: | 反，诛屦于徒人费，不得也，鞭之见血，费走而出，遇贼于门，胁而束之，费袒而示之背，贼信之，使费先入，伏公而出斗，死于门中。 |
| 《淮南子·兵略训》: | 戍卒陈胜，兴于大泽，攘臂袒右，称为大楚，而天下回应。 |
| 《吕氏春秋·行论》: | 宋公肉袒执牺，委服告病，曰：“大国若宥图之，唯命是听。” |
| 《史记·高祖本纪》: | 汉王闻之，袒而大哭。 |
| 《春秋左传》: | 冬，十二月，齐侯游于姑棼，遂田于贝丘，见大豕，从者曰，公子彭生也，公怒曰，彭生敢见，射之，豕人立而啼，公惧，队于车，伤足，丧屦，反，诛屦于徒人费，弗得，鞭之见血，走出，遇贼于门，劫而束之，费曰，我奚御哉，袒而示之背，信之，费请先入，伏公而出斗，死于门中，石之纷如死于阶下，遂入，杀孟阳于床，曰，非君也，不类，见公之足于户下，遂弑之，而立无知，初，襄公立无常，鲍叔牙曰，君使民慢，乱将作矣，奉公子小白出奔莒，乱作，管夷吾，召忽奉公子纠来奔，初，公孙无知虐于雍廪。 |
| 《晏子春秋》: | 遂袒免，坐，枕君尸而哭，兴，三踊而出 |
| 《吴越春秋》: | 吴使王孙骆肉袒膝行而前，请成于越王，曰：“孤臣夫差，敢布腹心：异日得罪于会稽，夫差不敢逆命，得与君王结成以归。” |
| 《越绝书》: | 太宰嚭、王孙骆惶怖，解冠帻，肉袒而谢 |
| 《战国策》: | 王孙贾乃入市中，曰：“淖齿乱齐国，杀闵王，欲与我诛者，袒右！” |
| 《列女传·邹孟轲母》: | 孟子既娶，将入私室，其妇袒而在内，孟子不悦，遂去不入。 |
| 《春秋公羊传》: | 郑伯肉袒，左执茅旌，右执鸾刀，以逆庄王曰：“寡人无良，边垂之臣，以干天祸，是以使君王沛焉，辱到敝邑。” |
| 《汉书·游侠传》: | 尹公不听，诸豪则曰：“原巨先奴犯法不得，使肉袒自缚，箭贯耳，诣廷门谢罪，于君威亦足矣。” |
| 《前汉纪·高后纪》: | 为吕氏者右袒。 |
| 《东观汉记·耿弇》: | 耿弇追张步，步奔平寿，乃肉袒负斧鑕于军门，而弇勒兵入据其城，树十二郡旗鼓，令步兵各以郡人诣旗下，众尚十馀万，辎重七千馀两，皆罢归乡里。 |
| 《后汉书·礼仪上》: | 三老升，东面，三公设几，九卿正履，天子亲袒割牲，执酱而馈，执爵而酳，祝鲠在前，祝饐在后。 |
| 《仪礼·乡射礼》: | 司射适堂西，袒决遂，取弓于阶西，兼挟乘矢，升自西阶。 |
| 《说文解字·衣部》: | 袒：衣缝解也。 |
| 《尔雅·释训》: | 袒裼，肉袒也。 |
| 《释名·释衣服》: | 或曰鄙袒，或曰差袒，作之用六尺。 |
| 《方言·第四》: | 袒饰谓之直衿。 |
| 《抱朴子·释滞》: | 至于南人能入柱以出耳，御寇停肘水而控弦，伯昏蹑亿仞而企踵，吕梁能行歌以凭渊，宋公克象叶以乱真，公输飞木玄之翩翾，离朱觌毫芒于百步，贲获效膂力于万钧，越人揣针以苏死，竖亥超迹于累千，郢人奋斧于鼻垩，仲都袒身于寒天，此皆周孔所不能为也，复可以为无有乎？ |
| 《金楼子·箴戒》: | 迎六宫家人留止内房，尝于芙蓉殿前裸袒相逐，又于淩云台曲施帷，见九亲妇女，芳临宣曲观，呼小优郭怀袁信，使入帷共饮酒。 |
| 《水经注·渭水》: | 乃以隆冬盛寒日，令袒载驷马于上林昆明池上，环冰而驰，御者厚衣狐裘寒战，而仲都独无变色，卧于池台上，曛然自若。 |
| 《三国志·齐王纪》: | 皇帝即位，纂继洪业，春秋已长，未亲万机，耽淫内宠，沈漫女色，废捐讲学，弃辱儒士，日延小优郭怀、袁信等于建始芙蓉殿前裸袒游戏，使与保林女尚等为乱，亲将后宫瞻观。 |
| 《高士传·焦先》: | 冬夏袒不著衣，卧不设席，又无蓐，以身亲土，其体垢汗，皆如泥滓。 |
| 《群书治要·列传》: | 颇闻之，肉袒负荆，因宾客至相如门谢罪。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |