| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 覆 U+8986 |  Seal script |  Jinwen | 复 Simplified character | 復 Alternate form |
| Radical: | 襾+ 12 strokes = 18 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.435#49 p.436#50 p.457#45 p.531#5 Kangxi: p.1129#09 Cihai: p.1226r5c03 GSR: 1034.m Hanyu: v4,p2808#09 |
| Composition: | Top: 覀, bottom: 复. Component of: 𡳷 𢺁 𭳱 𧄏 𥷱 𧕡 |
| Mandarin: | fù ㄈㄨˋ |
| Cantonese: | fau6 fuk1 |
| Tang reconstruction: | *piòu bhiuk |
| Shuowen: | 《襾部》覆：覂也。一曰盖也。从襾复声。 |
| Guangyun: | 《广韵·去声·宥·副》覆：盖也。又敷六切。 《广韵·去声·宥·复》覆：伏兵曰覆。 《广韵·入声·屋·蝮》覆：反覆又败也，倒也，审也。又敷救切。 《广韵·入声·德·覆》覆：匹北切，三。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·襾部·十二》覆：《唐韵》芳福切《集韵》《韵会》芳六切，𠀤音蝮。《玉篇》反覆也。《诗·小雅》不惩其心，覆怨是正。《礼·月令》季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟备具于天子。又倒也。《易·鼎卦》鼎折足，覆公餗。《书·胤征》顚覆厥德。又败也。《中庸》倾者覆之。《纲目集览》覆，军败也。又中覆。《前汉·冯唐传》赏赐决于外，不从中覆也。《注》覆谓覆白之也。又射覆。《前汉·东方朔传》上尝使诸数家射覆。《注》于覆器之下而置诸物，令暗射之，故云射覆。又与复同。《易·乾卦》终日乾乾，反复道也。又《集韵》方六切，音福。审也。《周礼·冬官考工记注》详察曰覆。《唐书·邓景山传》检覆私隐。又《广韵》敷救切，音与宥韵副同。《说文》盖也。《诗·大雅》鸟覆翼之。《礼·檀弓》见若覆夏屋者矣。又扶富切，浮去声。伏兵曰覆。《左传·隐九年》君爲三覆以待之。又《类篇》匹北切，音𠣾。义同。又《韵补》笔力切，叶音逼。《班固·西都赋》草木涂地，山渊反覆。蹂躏其十二三，乃拗怒而少息。 |
| Fanqie: | 芳服 (《四书章句集注·论语集注·阳货第十七》) 敷救 (《广韵·去声·宥·副》) 敷六 (《广韵·去声·宥·副》) 扶富 (《广韵·去声·宥·复》) 芳福 (《广韵·入声·屋·蝮》) 敷救 (《广韵·入声·屋·蝮》) 匹北 (《广韵·入声·德·覆》) |
| Unihan definition: | cover; tip over; return; reply |
Example usage
| 《论语·子罕》: | 譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也。 |
| It may be compared to throwing down the earth on the level ground. Though but one basketful is thrown at a time, the advancing with it is my own going forward. | |
| 《孟子·告子上》: | 梏之反覆，则其夜气不足以存。 |
| This fettering taking place again and again, the restorative influence of the night is not sufficient to preserve the proper goodness of the mind. | |
| 《礼记·缁衣》: | 《太甲》曰：‘毋越厥命以自覆也。’ |
| It is said in the Tai Jia (Shu, III, v, sect. 1, 5, 7), "Do not frustrate the charge to me, and bring on yourself your own overthrow." | |
| 《扬子法言》: | 天俄而可度，则其覆物也浅矣。 |
| If Heaven could be measured instantly then it would be only a shallow cover over the world of things. | |
| 《墨子·亲士》: | 其直如矢，其平如砥，不足以覆万物，是故溪陕者速涸，逝浅者速竭，墝埆者其地不育。 |
| As to the chieftain of only a thousand people, he is straight like an arrow and smooth like a whetstone, unable to tolerate the manifold ways. For narrow gorges clog up rapidly, shallow streams are soon exhausted, and the barren land does not bear fruits. | |
| 《庄子·逍遥游》: | 覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。 |
| Upset a cup of water in a cavity, and a straw will float on it as if it were a boat. Place a cup in it, and it will stick fast; the water is shallow and the boat is large. | |
| 《道德经》: | 养之覆之。 |
| Maintains them, and overspreads them. | |
| 《商君书·赏刑》: | 万乘之国，若有苏其兵中原者，战将覆其军。 |
| Should a country of ten thousand chariots assemble its soldiers in the plains of the Middle Kingdom, one would in battle, rout its army. | |
| 《荀子·赋》: | 无羽无翼，反覆甚极。 |
| 《说苑·修文》: | 天子文绣衣各一袭到地，诸侯覆跗，大夫到踝，士到髀。 |
| 《春秋繁露·玉杯》: | 曰：世乱义废，背上不臣，篡弑覆君者多，而有明大恶之诛，谁言其诛。 |
| 《韩诗外传·卷一》: | 君人者、降礼尊贤而王，重法爱民而霸，好利多诈而危，权谋倾覆而亡。 |
| 《大戴礼记·保傅》: | 又曰：‘前车覆，后车诫。’ |
| 《白虎通德论·爵》: | 故《援神契》曰：“天覆地载谓之天子，上法斗极。” |
| 《新书·道术》: | 兼覆无私谓之公，反公为私。 |
| 《新序·杂事五》: | 凫须对曰：“臣闻之沐者其心覆，心覆者言悖，君意沐邪？” |
| 《中论·虚道》: | 夫《诗》曰：“诲尔谆谆，听之藐藐，匪用为教，覆用为虐。” |
| 《孔子家语·五仪解》: | 水所以载舟，亦所以覆舟，君以此思危，则危可知矣。 |
| 《潜夫论·论荣》: | 张仪、中国之人也，卫鞅、康叔之孙也，而皆谗佞反覆，交乱四海。 |
| 《论衡·吉验》: | 置之冰上，鸟以翼覆之，庆集其身。 |
| 《太玄经·中》: | 次八，黄不黄，覆秋常。 |
| 《风俗通义·五伯》: | 襄公不度德量力，慕名而不综实，六鶂五石，先著其异，覆军残身，终为僇笑。 |
| 《孔丛子·广诂》: | 盖、戴、焘、蒙、冐，覆也。 |
| 《申鉴·政体》: | 是谓不思而得，不为而成，执之胸心之间，而功覆天下也。 |
| 《忠经·天地神明章》: | 天之所覆，地之所载，人之所履，莫大乎忠。 |
| 《素书·安礼章》: | 与覆车同轨者倾，与亡国同事者灭。 |
| 《新语·辅政》: | 秦以刑罚为巢，故有覆巢破卵之患，以赵高、李斯为杖，故有倾仆跌伤之祸，何哉？ |
| 《独断·卷上》: | 三代年岁之别名：唐虞曰载，载、岁也，言一岁莫不覆载，故曰载也。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 社、稷二神功同，故同堂别坛，俱在未位，土地广博，不可徧覆，故封社稷。 |
| 《列子·天瑞》: | 故天职生覆，地职形载，圣职教化，物职所宜。 |
| 《鶡冠子·天则》: | 故天道先贵覆者，地道先贵载者，人道先贵事者，酒保先贵食者。 |
| 《文子·道原》: | 以天为盖则无所不覆也，以地为车则无所不载也，四时为马则无所不使也，阴阳御之则无所不备也。 |
| 《文始真经·一宇》: | 关尹子曰：“不知道，妄意卜者，如射覆盂：高之存金、存玉，中之存角、存羽，卑之存瓦、存石。” |
| 《老子河上公章句》: | 故道生之，德畜之，长之育之，成之孰之，养之覆之。 |
| 《韩非子·十过》: | 昔者黄帝合鬼神于泰山之上，驾象车而六蛟龙，毕方并辖，蚩尤居前，风伯进扫，雨师洒道，虎狼在前，鬼神在后，腾蛇伏地，凤皇覆上，大合鬼神，作为清角。 |
| 《申不害·大体》: | 刚者折，危者覆，动者摇，静者安。 |
| 《慎子·民杂》: | 故曰：君人者，好为善以先下，则下不敢与君争为善以先君矣，皆私其所知以自覆掩，有过，则臣反责君，逆乱之道也。 |
| 《管子·版法解》: | 桓公谓管子曰：“今子教寡人法天合德，合德长久，合德而兼覆之，则万物受命。” |
| 《孙子兵法·九变》: | 覆军杀将，必以五危，不可不察也。 |
| 《吴子·治兵》: | 常令有馀，备敌覆我。 |
| 《六韬·兵徵》: | 城之气出而覆我军之上，军必病。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |