隴西李彊名，妻清河崔氏，甚美，其一子，生七年矣。開元二十二年，彊名為南海丞。方暑月。妻因暴疾卒。廣州囂熱，死後埋棺於土，其外以墼圍而封之。彊名痛其妻夭年，而且遠官，哭之甚慟，日夜不絕聲。數日，妻見夢曰：「吾命未合絕，今帝許我活矣。然吾形已敗，帝命天鼠為吾生肌膚。更十日後。當有大鼠出入整棺中。即吾當生也。然當封閉戶。待七七日，當開吾門，出吾身，吾即生矣。」及旦，彊名言之，而其家僕妾夢皆協。十餘日。忽有白鼠數頭，出入殯所。其大如㹠。彊名異之，試發其柩，見妻骨有肉生焉，遍體皆爾。彊名復閉之。積四十八日，其妻又見夢曰：「吾明晨當活，盍出吾身。」既曉，彊名發之，妻則蘇矣。扶出浴之。妻素美麗人也，及乎再生，則美倍於舊。膚體玉色。倩盻多姿。袨服靚粧，人間殊絕矣。彊名喜形於色。時廣州都督唐昭聞之，令其夫人觀焉，於是別駕已下夫人皆從。彊名妻盛服見都督夫人，與抗禮，頗受諸夫人拜。薄而觀之，神仙中人也。言語飲食如常人，而少言。衆人訪之。久而一對。若問冥間事，即杜口，雖夫子亦不答。明日，唐都督夫人置饌，請至家。諸官夫人皆同觀之，悅其柔姿艷美，皆曰。目所未覩。既而別駕長史夫人等次其日列筵，請之至宅，而都督夫人亦往。如是已二十日矣。出入如人，唯沉靜異於疇日。既彊名使於桂府，七旬乃還。其妻去後為諸家所迎，往來無恙。彊名至數日，妻復言病。病則甚。間一日遂亡。計其再生，纔百日矣。或曰，有物憑焉。出《記聞》