| Chinese Text Project |
| Search details: |
|---|
| Scope: Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "爾之遠矣民胥然矣，爾之教矣民胥傚矣" Matched:2. |
| Total 2 paragraphs. Page 1 of 1. |
《先秦兩漢 - Pre-Qin and Han》 | Related resources |
《經典文獻 - Ancient Classics》 | Related resources |
《詩經 - Book of Poetry》 | [Western Zhou (1046 BC - 771 BC)] | Books referencing 《詩經》 Library Resources Source Related resources |
《小雅 - Minor odes of the kingdom》 | Books referencing 《小雅》 Library Resources |
《桑扈之什 - Decade Of Sang Hu》 | Library Resources |
《角弓 - Jiao Gong》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《角弓》 Library Resources |
| 2 | 角弓: |
爾之遠矣、民胥然矣。 爾之教矣、民胥傚矣。 |
| Jiao Gong: |
When you keep yours at a distance, The people all do the same with theirs. What you teach, The people all imitate. |
《漢代之後 - Post-Han》 |
《隋唐 - Sui-Tang》 |
《群書治要》 | [Tang] 631 | Library Resources |
《卷三》 | Library Resources |
《毛詩》 | Library Resources |
《小雅》 | Library Resources |
| 54 | 小雅: | 騂騂角弓，翩其反矣。興也。騂騂，調和也。不善紲檠巧用，則翩然而反，興者，喻王與九族不以恩禮御待之，則使之多怨心。兄弟婚姻，無胥遠矣。胥，相也。骨肉之親，當相親無相疏遠，相疏遠則以親親之望，易以成怨也。爾之遠矣。民胥然矣。爾之教矣。民胥效矣。爾，汝，爾幽王也。胥，皆也。言王汝不親骨肉，則天下之人皆如斯，汝之教令無善無惡，所尚者天下之人皆學之，言上之化下，不可不慎也。 |
| Total 2 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|