| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 息 U+606F |  Seal script |  Jinwen | 𧪩 Semantic variant |
| Radical: | 心+ 6 strokes = 10 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.525#18 Kangxi: p.385#20 Cihai: p.530r5c01 GSR: 925.a Hanyu: v4,p2291#04 |
| Composition: | Top: 自, bottom: 心. Compositionally related: 𢙆 . Component of: 𨻁 㴧 𠺒 𬳋 媳 鄎 㮩 𪬤 𫺱 𦞜 熄 𫺽 瘜 𠒸 𥰝 𦧯 蒠 𦧰 螅 𧪩 [More] |
| Mandarin: | xī ㄒㄧ |
| Cantonese: | sik1 |
| Tang reconstruction: | *siək |
| Shuowen: | 《心部》息：喘也。从心从自，自亦声。 |
| Guangyun: | 《广韵·入声·职·息》息：止也，又嬎息也。《说文》喘也，亦姓姓苑云今襄阳人又汉复姓前汉书有河内息夫躬。相即切，十一。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·心部·六》息：〔古文〕𧪩《唐韵》相卽切《集韵》《韵会》《正韵》悉卽切，𠀤音熄。《说文》喘也。《增韵》一呼一吸爲一息。又大声叹曰太息。《战国策》闵王太息。《注》长出气也。《前汉·高帝纪》喟然太息。《师古注》太息之大也。又累气曰累息。《后汉·任延传》吏民累息。一曰止也。《礼·檀弓》细人之爱人也，以姑息。《注》息犹安也。言苟且取安也。王氏曰：且止之辞。又处也。《诗·小雅》无恒安息。《传》息，犹处也。又生也。《周礼·地官》以保息六养万民。《前汉·宣帝纪》𠛬者不可息。《师古注》息谓生长。言劓刖之徒，不可更生长也。又《礼·月令注》阳生爲息。又子曰息。《东观汉记》此盖我子息也。《战国策》老臣贱息舒祺，最少。又《尸子》弃黎老之言，用姑息之语。《注》姑，妇也。息，小儿也。又出钱生子亦曰息。《周礼·地官·泉府》凡民之贷者，以国服爲之息。又劳也。《仪礼·鄕飮酒礼》乃息司正。《注》息，劳也。《释文》劳，力报反。又休也。《周礼·春官·龠章》以息老物。《注》休息之也。又《冬官·考工记·梓人》张兽侯，则王以息燕。《注》息者，休农息老物也。又《释名》息，塞也，塞满也。又国名。又新息县，本息故国，徙于东，故加新字。《左传·隐十一年》息侯伐郑。《注》息国，汝南新息县。《释文》一本作鄎。又安息，戎国，去长安万六百里。《风俗通》戎类有六，五曰鼻息。又土自长息无限，曰息壤。《山海经》鲧窃帝之息壤，以堙洪水。又姓。《姓苑》今襄阳有此姓。又息夫，复姓。又叶私列切，音屑。《苏轼·游香积寺诗》把玩竟不食，弃置长太息。幽寻恐不继，书版记岁月。从心从自，自亦声。《徐锴曰》自，鼻也。气息从鼻出。会意。 考证：〔《礼·檀弓》小人之爱人也，以姑息。〕谨照原文小人改细人。 |
| Fanqie: | 相即 (《广韵·入声·职·息》) |
| Unihan definition: | rest, put stop to, end, cease |
Example usage
| 《论语·乡党》: | 摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。 |
| He ascended the reception hall, holding up his robe with both his hands, and his body bent; holding in his breath also, as if he dared not breathe. | |
| 《孟子·告子上》: | 是其日夜之所息，雨露之所润，非无萌櫱之生焉，牛羊又从而牧之，是以若彼濯濯也。 |
| Still through the activity of the vegetative life day and night, and the nourishing influence of the rain and dew, they were not without buds and sprouts springing forth, but then came the cattle and goats and browsed upon them. To these things is owing the bare and stripped appearance of the mountain. | |
| 《礼记·檀弓上》: | 君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。 |
| A superior man loves another on grounds of virtue; a little man's love of another is seen in his indulgence of him. | |
| 《扬子法言》: | 謣言败俗，謣好败则，姑息败德。 |
| Recklessly exaggerated speech destroys societal norms. Unrestrained desires destroy the law. Self-indulgence destroys de. | |
| 《庄子·逍遥游》: | 谐之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。” |
| We have in it these words: 'When the peng is removing to the Southern Ocean it flaps (its wings) on the water for 3000 li. Then it ascends on a whirlwind 90,000 li, and it rests only at the end of six months.' | |
| 《商君书·去强》: | 战乱兵息而国削。 |
| But if fighting is disorderly and the army unwilling, the country will be dismembered. | |
| 《史记·五帝本纪》: | 南抚交址、北发，西戎、析枝、渠廋、氐、羌，北山戎、发、息慎，东长、鸟夷，四海之内咸戴帝舜之功。 |
| To the south he governed Annam; on the north he reduced the western Rong tribes, Xizhi, Chusou, and the Qiang of Di; on the north the hill Rong tribes and the Xishen; and on the east the tall island barbarians. All within the four seas were grateful for Emperor Shun's labours. | |
| 《荀子·大略》: | 子贡问于孔子曰：“赐倦于学矣，愿息事君。” |
| 《说苑·修文》: | 盘旋出户，喟然若有闻乎叹息之声。 |
| 《春秋繁露·玉英》: | 公子目夷复其君，终不与国，祭仲已与，后改之，晋荀息死而不听，卫曼姑拒而弗内，此四臣事异而同心，其义一也。 |
| 《韩诗外传·卷一》: | 任重道远者，不择地而息。 |
| 《大戴礼记·五帝德》: | 南抚交址、大、教，鲜支、渠廋、氐、羌，北山戎、发、息慎，东长鸟夷、羽民。 |
| 《白虎通德论·封禅》: | 九妃得其所，子孙繁息也。 |
| 《新书·劝学》: | 昔者南荣跦丑圣道之忘乎己，故步陟山川，坌冒楚棘，弥道千馀，百舍重茧，而不敢久息。 |
| 《新序·善谋》: | 王休甲息众，二年而复之，有取满、衍、首、垣，以临仁，平丘，黄，济阳、甄城，而魏氏服，王又割濮，历之北，注之齐、秦之要，绝楚、赵之脊，天下五合六聚而不敢相救，王之威亦单矣。 |
| 《中论·治学》: | 《易》曰：“君子以自强不息。” |
| 《孔子家语·五仪解》: | 笃行信道，自强不息，油然若将可越，而终不可及者，君子也。 |
| 《潜夫论·务本》: | 夫本末消息之争，皆在于君，非下民之所能移也。 |
| 《论衡·逢遇》: | 犹拾遗于涂，摭弃于野，若天授地生，鬼助神辅，禽息之精阴庆，鲍叔之魂默举，若是者，乃“遇”耳。 |
| 《太玄经·增》: | 阳气蕃息，物则益增，日宣而殖。 |
| 《风俗通义》: | 与天下无极，人民蕃息，天禄永得。 |
| 《孔丛子·广言》: | 曁，息也。 |
| 《申鉴·时事》: | 盘庚迁殷，革奢即约，化而裁之，与时消息。 |
| 《忠经·广至理章》: | 贪由有珍，珍去贪息。 |
| 《新语·道基》: | 故知天者仰观天文，知地者俯察地理，跂行喘息，蜎飞蠕动之类，水生陆行，根著叶长之属，为宁其心而安其性，盖天地相承，气感相应而成者也。 |
| 《独断·卷下》: | 昼漏尽，钟鸣则息也。 |
| 《蔡中郎集·独断》: | 昼漏尽，钟鸣则息也。 |
| 《墨子·经说下》: | 景：光至景亡，若在尽可1息。 |
| 《列子·天瑞》: | 自生自化，自形自色，自智自力，自消自息。 |
| 《鶡冠子·博选》: | 故北面而事之，则伯己者至，先趋而后息，先问而后默，则什己者至，人趋己趋，则若己者至，凭几据杖，指麾而使，则匀役者至，乐嗟苦咄，则徒隶之人至矣。 |
| 《文子·道原》: | 天下莫柔弱于水，水为道也，广不可极，深不可测，长极无穷，远沦无涯，息耗减益，过于不訾，上天为雨露，下地为润泽，万物不得不生，百事不得不成，大苞群生而无私好，泽及蚑蛲而不求报，富赡天下而不既，德施百姓而不费，行不可得而穷极，微不可得而把握，击之不创，刺之不伤，斩之不断，灼之不熏，淖约流循而不可靡散，利贯金石，强沦天下，有馀不足，任天下取与，禀受万物而无所先后，无私无公，与天地洪同，是谓至德。 |
| 《文始真经·一宇》: | 一息不存，道将来契。 |
| 《列仙传·邛疏》: | 寝息中岳，游步仙庭。 |
| 《老子河上公章句》: | 绵绵若存，鼻口呼噏喘息，当绵绵微妙，若可存，复若无有。 |
| 《韩非子·爱臣》: | 是以奸臣蕃息，主道衰亡。 |
| 《管子·轻重戊》: | 管子对曰：“齐者，夷莱之国也，一树而百乘息其下者，以其不𡌔也。” |
| 《孙子兵法·行军》: | 来委谢者，欲休息也。 |
| 《吴子·料敌》: | 六曰道远日暮，士众劳惧，倦而未食，解甲而息。 |
| 《六韬·王翼》: | 地利三人：主三军行止形势，利害消息，远近险易，水涸山阻，不失地利。 |
| 《司马法·严位》: | 凡三军人戒分日，人禁不息，不可以分食，方其疑惑，可师可服。 |
| 《尉缭子·攻权》: | 怨结虽起，待之贵后，故争必当待之，息必当备之。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |