| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 沱 U+6CB1 |  Seal script |  Jinwen |  Jianbo | 沲 Alternate form Semantic variant |
| Radical: | 水+ 5 strokes = 8 strokes total. |
|---|---|
| References: | Guangyun: p.159#42 p.304#23 Kangxi: p.613#07 Cihai: p.774r2c01 GSR: 4.k Hanyu: v3,p1594#02 |
| Composition: | Left: 氵, right: 它. Component of: 𬐥 𩃱 |
| Mandarin: | tuó duò chí ㄊㄨㄛˊ ㄉㄨㄛˋ ㄔˊ |
| Cantonese: | to4 |
| Tang reconstruction: | dhɑ |
| Shuowen: | 《水部》沱：江别流也。出㟭山东，别为沱。从水它声。 |
| Guangyun: | 《广韵·下平声·歌·驼》沱：滂沱大雨也，诗云月离于毕俾滂沱矣，又《尔雅》云：江爲沱谓江水出别爲沱也。 《广韵·上声·哿·爹》沱：瀢沱沙水往来皃。又徒河切。 |
| Kangxi: | 《康熙字典·水部·五》沱：《唐韵》徒何切《集韵》《韵会》唐何切《正韵》汤何切，𠀤音驼。《说文》江别流也。出㟭山。《书·禹贡》岷山导江东别爲沱。《注》引尔雅释水，水自江出爲沱，汉爲潜。《诗·地理考》蔡氏曰：南郡枝江县有沱水，其流入江，而非出于江也。华容县有夏水，首出于江，尾入于沔，亦谓之沱。此荆州之沱，蜀郡郫县江沱在东，西入大江。汶江县江沱在西南，东入江，此梁州之沱。戴侗曰：沱名不一，梁州之沱，特其大者耳。又滹沱，河名。在定州。又涕垂貌。《易·离卦》出涕沱若。又大雨貌。《诗·小雅》俾滂沱矣。又《广韵》徒可切《集韵》《韵会》《正韵》待可切，𠀤音柁。与𣵺同。瀢𣵺，沙土往来貌。《郭璞·江赋》碧沙瀢𣵺而往来。又与沲同。潭沲，随波貌。《郭璞·江赋》随风猗萎，与波潭沲。《杜甫诗》春光潭沲秦东亭。今作淡沱。又《集韵》陈知切，音驰。与池同。 考证：〔《说文》水别流也。〕谨照原文水改江。 |
| Fanqie: | 徒河 (《广韵·下平声·歌·驼》) 徒可 (《广韵·上声·哿·爹》) 徒河 (《广韵·上声·哿·爹》) |
| Unihan definition: | rivers, streams, waterways; flow |
Example usage
| 《扬子法言》: | 浮沧海而知江河之恶沱也，况枯泽乎？ |
| Floating on the blue-green ocean, one knows the muddiness of the rivers, how much more that of the dried up marshes. | |
| 《史记·夏本纪》: | 九江甚中，沱、涔已道，云土、梦为治。 |
| The nine rivers occupied all the middle of the land. The Tuo and Qian rivers flowed in their proper channels; and the land in the Yun and Meng marshes was made capable of cultivation. | |
| 《诗经·江有汜》: | 江有沱、之子归、不我过。 |
| The Jiang has the Tuo. Our lady, when she was married, Would not come near us | |
| 《尚书·禹贡》: | 江、汉朝宗于海，九江孔殷，沱、潜既道，云土、梦作乂。 |
| The Jiang and the Han pursued their (common) course to the sea, as if they were hastening to court. The nine Jiang were brought into complete order. The Tuo and Qian (streams) were conducted by their proper channels. The land in (the marsh of) Yun (became visible), and (the marsh of) Meng was made capable of cultivation. | |
| 《周易·䷝离》: | 六五：出涕沱若，戚嗟若，吉。 |
| The fifth SIX, divided, shows its subject as one with tears flowing in torrents, and groaning in sorrow. There will be good fortune. | |
| 《孔子家语》: | 月离于毕，俾滂沱矣。 |
| 《论衡·语增》: | 或时纣沉湎，覆酒，滂沱于地，即言以酒为池。 |
| 《风俗通义·雨师》: | 《诗》云：“月离于毕，俾滂沱矣。” |
| 《韩非子·初见秦》: | 以代、上党不战而毕为秦矣，东阳、河外不战而毕反为齐矣，中山、呼沱以北不战而毕为燕矣。 |
| 《周髀算经·卷下》: | 极下者，其地高人所居六万里，滂沱四隤而下。 |
| 《淮南子·墬形训》: | 辽出砥石，釜出景，岐出石桥，呼沱出鲁平，泥涂渊出樠山，维湿北流出于燕。 |
| 《战国策》: | 三国攻秦，赵攻中山，取扶柳，五年以擅乎沱。 |
| 《汉书·叙传下》: | 文讯枣野，武作瓠歌，成有平年，后遂滂沱。 |
| 《前汉纪·高后纪》: | 《诗》云：“月离于毕，俾滂沱矣”，言多雨也。 |
| 《后汉书·天文上》: | 匈奴助芳侵边，汉遣将军马武、骑都尉刘纳、阎兴军下曲阳、临平、呼沱，以备胡。 |
| 《穆天子传·卷一》: | 于是得绝鈃山之队，北循宓沱之阳。 |
| 《楚辞·株昭》: | 卷佩将逝兮，涕流滂沱。 |
| 《山海经·北山经》: | 木马之水出焉，而东北流注于宓沱。 |
| 《焦氏易林·遯之》: | 巽：江水沱汜，思附君子，伯仲受归，不我肯顾，侄娣悔恨。 |
| 《说文解字·水部》: | 沱：江别流也。 |
| 《尔雅·释水》: | 淮为浒，江为沱，濄为洵，颍为沙，汝为濆。 |
| 《颜氏家训·风操》: | 裴政出服，问讯武帝，贬瘦枯槁，涕泗滂沱，武帝目送之曰：“裴之礼不死也。” |
| 《抱朴子·论仙》: | 仙法欲令爱逮蠢蠕，不害含气，而人君有赫斯之怒，芟夷之诛，黄钺一挥，齐斧暂授，则伏尸千里，流血滂沱，斩断之刑，不绝于市。 |
| 《金楼子·立言上》: | 当寻邑百万，振古未闻，滹沱河冰，身面流血，岂其易也？ |
| 《水经注·渭水》: | 元始二年，平帝罢安定滹沱苑以为安民县，起官寺市里，从番须、回中伐树木，开山道至略阳，夜袭击嚣拒守将金梁等，皆杀之，因保其城。 |
| 《三国志·孙峻传》: | 有闲，赞乃以刀自割其筋，血流滂沱，气绝良乆。 |
| 《群书治要·列传》: | 诏曰：仓卒芜蒌亭豆粥，呼沱河麦饭，厚意久不报。 |
| 《艺文类聚·雨》: | 又曰：月离于毕，俾滂沱矣。 |
| 《通典·古梁州》: | 岷、嶓既艺，沱、潜既道，岷山在今通化郡汶山县，嶓山在今汉中郡金牛县也。 |
| 《西游记》: | 祖师道：“就如那窰头上造成砖瓦之坯，虽已成形，尚未经水火锻炼，一朝大雨滂沱，他必滥矣。” |
| 《三国演义》: | 行了数日，忽值大雨滂沱，行装尽湿。 |
| 《封神演义》: | 话说姬昌在茂林避雨，只见滂沱大雨，一似飘泼盆倾，下有半个时辰。 |
| 《广韵·驼》: | 沱：滂沱大雨也，诗云月离于毕俾滂沱矣，又《尔雅》云：江爲沱谓江水出别爲沱也。 |
| 《太平御览·月》: | 《诗》曰：月离于毕，俾滂沱矣。 |
| 《太平广记·田先生》: | 李叩告不已，涕泗滂沱，自早及夜，终不就坐。 |
| 《朱子语类·历代三》: | 收拾吴中人情，惟欲宴安江沱耳。 |
| 《墨子闲诂·兼爱中》: | 毕云“即宓沱河，出今山西繁畤县，古无“池”字，即沱异文，故此亦以池为沱也。” |
| 《全唐诗》: | 前临滹沱后沮水，崇山沃野亘千里。 |
| 《康熙字典·五》: | 《山海经》木马之水，东北流注于宓沱。 |
You can examine all occurrences of this character or phrase in Pre-Qin and Han texts or Post-Han texts on the site.
| Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |