Ancient Classics - 黾 - Chinese Text Project

Show translation:[None] [English]

Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Ancient Classics Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "黾" Matched:8.
Total 8 paragraphs. Page 1 of 1.

《經典文獻 - Ancient Classics》

Related resources

[Western Zhou (1046 BC - 771 BC)] English translation: James Legge ^[?]

Books referencing 《詩經》 Library Resources

Source
Related resources

[Also known as: 《詩》, "The Book of Odes"]

Books referencing 《國風》 Library Resources

Books referencing 《邶風》 Library Resources

English translation: James Legge ^[?]

Books referencing 《谷風》 Library Resources

1 Jump to dictionary Show parallel passages	谷風:	習習谷風、以陰以雨。黽勉同心、不宜有怒。采葑采菲、無以下體。德音莫違、及爾同死。
	Gu Feng:	Gently blows the east wind, With cloudy skies and with rain. [Husband and wife] should strive to be of the same mind, And not let angry feelings arise. When we gather the mustard plant and earth melons, We do not reject them because of their roots. While I do nothing contrary to my good name, I should live with you till our death.
4 Jump to dictionary Show parallel passages	谷風:	就其深矣、方之舟之。就其淺矣、泳之游之。何有何亡、黽勉求之。凡民有喪、匍匐救之。
	Gu Feng:	Where the water was deep, I crossed it by a raft or a boat. Where it was shallow, I dived or swam across it. Whether we had plenty or not, I exerted myself to be getting. When among others there was a death, I crawled on my knees to help them.

Books referencing 《小雅》 Library Resources

English translation: James Legge ^[?]

Books referencing 《十月之交》 Library Resources

7 Jump to dictionary Show parallel passages	十月之交:	黽勉從事、不敢告勞。無罪無辜、讒口囂囂。下民之孽、匪降自天。噂沓背憎、職競由人。
	Shi Yue Zi Jiao:	I have exerted myself to discharge my service, And do not dare to make a report of my toils. Without crime or offense of any kind, Slanderous mouths are loud against me. [But] the calamities of the lower people, Do not come down from Heaven. A multitide of [fair] words, and hatred behind the back, - The earnest, strong pursuit of this is from men.

Books referencing 《大雅》 Library Resources

English translation: James Legge ^[?]

Books referencing 《雲漢》 Library Resources

6 Jump to dictionary Show parallel passages	雲漢:	旱既大甚、黽勉畏去。胡寧瘨我以旱、憯不知其故。祈年孔夙、方社不莫。昊天上帝、則我不虞。敬恭明神、宜無悔怒。
	Yun Han:	'The drought is excessive; - I struggle, and fear to go away. How is it I am afflicted with this drought? I cannot ascertain the cause of it. In praying for a good year I was abundantly early; I was not late [in sacrificing] to [the Spirits] of the four quarters and of the land. God in the great heaven, Does not consider me. Reverent to the intelligent Spirits, I ought not to be thus the object of their anger.