| 《·》: | 王子有其母死者，其傅為之請數月之喪。 |
| 'At that time, the mother of one of the king's sons had died, and his tutor asked for him that he might be allowed to observe a few months' mourning. |
| 《·》: | 古者，男子外有傅，內有慈母，君命所使教子也，何服之有？ |
| Anciently, outside the palace, a boy had his master, and at home his foster-mother; they were those whom the ruler employed to teach his son; -what ground should these be for wearing mourning for them? |
| 《》: | 拔而傅尸鳩，其累矣夫。 |
| But if you plucked them out and attached them to the cuckoo, would they not be burdensome? |
| 《·》: | 夏桀染於干辛、推哆，殷紂染於崇侯、惡來，厲王染於厲公長父、榮夷終，幽王染於傅公夷、蔡公穀。 |
| Jie of Xia came under the influence of Gan Xin and Tui Yi; Zhou of Yin, under that of the Duke of Zhong and E Lai; King Li, under that of Chang Fu, Duke Li, and Yi Zhong of the State of Rong; and King You, under that of Yi, Duke of Fu, and Gu, Duke of Cai. |
| 《·》: | 顏闔將傅衛靈公大子，而問於蘧伯玉曰：「有人於此，其德天殺。」 |
| Yan He, being about to undertake the office of Teacher of the eldest son of duke Ling of Wei, consulted Qu Bo-yi. 'Here,' said he, 'is this (young) man, whose natural disposition is as bad as it could be.' |
| 《·》: | 禹乃遂與益、后稷奉帝命，命諸侯百姓興人徒以傅土，行山表木，定高山大川。 |
| Yu, then in company with Yi and Prince Millet, having received the Emperor's orders, bade the princes and people raise a gang of men to make a division of the land, and following the line of the hills hew down the trees, and determine the characteristics of the high hills and great rivers. |
| 《·》: | 國將興，必貴師而重傅，貴師而重傅，則法度存。 |
| 《·》: | 夫人曰：「有幽室數辱之產，未諭於傅母之教，得承執衣裳之事，敢不敬拜？」 |
| 《·》: | 宋伯姬曰：「婦人夜出，傅母不在，不下堂。」 |
| 《·》: | 君欲置太子傅，吾進趙蒼。 |
| 《·》: | 然則為人主師傅者，不可不日夜明此。 |
| 《·》: | 《禮保傅》曰：「大夫進諫，士傳民語。」 |
| 《·》: | 嘗試傅白黛黑，榆鋏陂，雜芷若，虻虱視，益口笑，佳態佻志，從容為說焉，則雖王公大人，孰能無悇憛養心，而巔一視之。 |
| 《·》: | 至十二年，上從破黥布軍歸，疾益甚，愈欲易太子，留侯陳不聽，因疾不視事，太傅叔孫通稱說引古，以死爭太子，上佯許之，猶欲易之。 |
| 《·》: | 稷、契、伯益、伊尹、傅說得之者也，顏淵、閔子騫、冉耕、仲弓不得者也。 |
| 《·》: | 今齊寇至，不及人人自收其麥，請放民出，皆穫傅郭之麥，可以益糧，且不資於寇。 |
| 《·》: | 伯夷、叔齊，餓夫也，傅說胥靡，而井𦥑處虜也，然世猶以為君子者，以為志節美也。 |
| 《·》: | 及長，置以賢師良傅，教君臣、父子之道。 |
| 《·》: | 向未及對，上謂向：「校尉帝師傅，耆舊洽聞，親事先帝，歷見三世得失。」 |
| 《·》: | 逼、昵、附、切、局、鄰、傅、戚，近也。 |
| 《·》: | 上有師傅，下有讌臣，大有講業，小則咨詢，不拒直辭，不恥下問，公私不愆，外內不二，是謂有交。 |
| 《·》: | 孝武帝幸館陶公主家，召見董偃，偃傅青褠綠幘，主贊曰：主家庖人臣偃昧死再拜謁，上為之起，乃賜衣冠，引上殿。 |
| 《·》: | 太傅胡公說曰：「《左氏傳》有南冠而縶者。」 |
| 《·》: | 傅翼戴角，分牙布爪，仰飛伏走，謂之禽獸。 |
| 《·》: | 夫仁者，君之操也，義者，君之行也，忠者，君之政也，信者，君之教也，聖人者，君之師傅也。 |
| 《·》: | 所為立君者，以禁暴亂也，今乘萬民之力，反為殘賊，是以虎傅翼，何謂不除。 |
| 《·》: | 養之長之，挺角傅翼。 |
| 《·》: | 故文王說紂而紂囚之，翼侯炙，鬼侯腊，比干剖心，梅伯醢，夷吾束縛，而曹羈奔陳，伯里子道乞，傅說轉鬻，孫子臏腳於魏，吳起收泣於岸門、痛西河之為秦、卒枝解於楚，公叔痤言國器、反為悖，公孫鞅奔秦，關龍逢斬，萇宏分胣，尹子阱於棘，司馬子期死而浮於江，田明辜射，宓子賤、西門豹不鬥而死人手，董安于死而陳於市，宰予不免於田常，范睢折脅於魏。 |
| 《》: | 所以飾後宮充下陳娛心意說耳目者，必出於秦然後可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣，錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化佳冶窈窕趙女不立於側也。 |
| 《·》: | 傅馬棧最難，先傅曲木，曲木又求曲木，曲木已傅，直木無所施矣。 |
| 《·》: | 且富人則車輿衣纂錦，馬飾傅旄象，帷幕茵席，綺繡絛組，青黃相錯，不可為象。 |
| 《·》: | 齊王欲以淳于髡傅太子，髡辭曰：「臣不肖，不足以當此大任也，王不若擇國之長者而使之。」 |
| 《》: | 秋，七月，公會齊侯，鄭伯，伐許，庚辰，傅于許，潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登，子都自下射之，顛，瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰，君登矣，鄭師畢登，壬午，遂入許，許莊公奔衛，齊侯以許讓公，公曰，君謂許不共，故從君討之，許既伏其罪矣，雖君有命，寡人弗敢與聞，乃與鄭人，鄭伯使許大夫百里，奉許叔以居許東偏，曰，天禍許國，鬼神實不逞于許君，而假手于我寡人，寡人唯是一二父兄，不能共億，其敢以許自為功乎。 |
| 《·》: | 及期，百夫荷素質之旗于王前，叔振奏拜假，又陳常車，周公把大鉞，召公把小鉞，以夾王，散宜生、泰顛、閎夭皆執輕呂以奏王，王入，即位于社，太卒之左，群臣畢從，毛叔鄭奉明水，衛叔封傅禮，召公奭贊采，師尚父牽牲，尹逸筴曰：「殷末孫受德，迷先成湯之明，侮滅神祇不祀，昏暴商邑百姓，其章顯聞于昊天上帝。」 |
| 《·》: | 如是而又使以象夢旁求四方之賢，得傅說以來，升以為公，而使朝夕規諫，曰：『若金，用女作礪。』 |
| 《》: | 景公有男子五人，所使傅之者，皆有車百乘者也，晏子為一焉。 |
| 《》: | 於是司馬成乃謂子常曰：「太傅伍奢，左尹白州犁，邦人莫知其罪，君與王謀誅之，流謗於國，至于今日，其言不絕，誠惑之。」 |
| 《·》: | 武王封周公，使傅相成王。 |
| 《》: | 商君治秦，法令至行，公平無私，罰不諱強大，賞不私親近，法及太子，黥劓其傅。 |
| 《·》: | 今陛下哀憐百姓，寬力役之政，二十三始傅，五十六而免，所以輔耆壯而息老艾也。 |
| 《·》: | 傅母者，齊女之傅母也。 |
