Chinese Text Project |
Histories -> Yanzi Chun Qiu -> 內篇 -> 諫篇 -> 諫下 -> 景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫 -> 1 - Parallel passages[More information]
景公有所愛槐,令吏謹守之,植木縣之,下令曰:「犯槐者刑,傷之者死。」有不聞令,醉而犯之者,公聞之曰:「是先犯我令。」使吏拘之,且加罪焉。其女子往辭晏子之家,託曰:「負廓之民賤妾,請有道于相國,不勝其欲,願得充數乎下陳。」晏子聞之,笑曰:「嬰其淫于色乎?何為老而見奔?雖然,是必有故。」令內之。女子入門,晏子望見之,曰:「怪哉!有深憂。」進而問焉,曰:「所憂何也?」對曰:「君樹槐縣令,犯之者刑,傷之者死。妾父不仁,不聞令,醉而犯之,吏將加罪焉。妾聞之,明君蒞國立政,不損祿,不益刑,又不以私恚害公法,不為禽獸傷人民,不為草木傷禽獸,不為野草傷禾苗。吾君欲以樹木之故,殺妾父,孤妾身,此令行于民而法于國矣。雖然,妾聞之,勇士不以眾彊凌孤獨,明惠之君不拂是以行其所欲,此譬之猶自治魚鱉者也,去其腥臊者而已。昧墨與人比居庾肆,而教人危坐。今君出令于民,苟可法于國,而善益于後世,則父死亦當矣,妾為之收亦宜矣。甚乎!今之令不然,以樹木之故,罪法妾父,妾恐其傷察吏之法,而害明君之義也。鄰國聞之,皆謂吾君愛樹而賤人,其可乎?願相國察妾言以裁犯禁者。」
《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 景公有所愛槐,令吏謹守之,植木縣之,下令曰:「犯槐者刑,傷之者死。」有不聞令,醉而犯之者,公聞之曰:「是先犯我令。」使吏拘之,且加罪焉。其女子往辭晏子之家,託曰:「負廓之民賤妾,請有道于相國, 《太平御覽·孝女》: 景公所愛槐,令吏守之,犯槐者刑,傷之者死。有不聞令,遇而犯之者,吏收而拘之,將加罪焉。其子女往晏子之家說曰:「賤妾請有道於相國, 《太平御覽·女》: 齊景公有所愛槐樹,令吏守之,犯槐者刑,傷槐者死。有不聞令而犯之者,吏收之。將加罪,犯者之女說晏子曰: 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 景公有所愛槐,令吏謹守之,植木縣之,下令曰:「犯槐者刑,傷之者死。」有不聞令,醉而犯之者,公聞之曰:「是先犯我令。」使吏拘之,且加罪焉。 《列女傳·齊傷槐女》: 景公有所愛槐,使人守之,植木懸之,下令曰:「犯槐者刑,傷槐者死。」於是衍醉而傷槐。景公聞之曰:「是先犯我令。」使吏拘之,且加罪焉。 《藝文類聚·諫》: 景公有所愛槐,令吏守之,令犯槐者死,有過而犯之者,君令吏收而拘之,將加罪焉。 《太平御覽·孝女》: 景公所愛槐,令吏守之,犯槐者刑,傷之者死。有不聞令,遇而犯之者,吏收而拘之,將加罪焉。 《太平御覽·諫諍六》: 景公有愛槐,令吏謹守之。令犯槐者刑,傷槐者死。有不聞令,過而犯之者,將加罪焉。 《太平御覽·女》: 齊景公有所愛槐樹,令吏守之,犯槐者刑,傷槐者死。有不聞令而犯之者,吏收之。將加罪, 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 景公有所愛槐,令吏謹守之,植木縣之,下令曰:「犯槐者刑,傷之者死。」有不聞令,醉而犯之者, 《列女傳·齊傷槐女》: 景公有所愛槐,使人守之,植木懸之,下令曰:「犯槐者刑,傷槐者死。」 《藝文類聚·諫》: 景公有所愛槐,令吏守之,令犯槐者死, 《藝文類聚·槐》: 齊景公有所愛槐,使人守之。令曰:犯槐者刑,傷槐者死,有醉而傷槐者, 《太平御覽·孝女》: 景公所愛槐,令吏守之,犯槐者刑,傷之者死。有不聞令,遇而犯之者, 《太平御覽·諫諍六》: 景公有愛槐,令吏謹守之。令犯槐者刑,傷槐者死。有不聞令,過而犯之者, 《太平御覽·女》: 齊景公有所愛槐樹,令吏守之,犯槐者刑,傷槐者死。有不聞令而犯之者, 《太平御覽·槐》: 齊景公有所愛槐,使守,令犯槐者刑,傷者死。 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 令吏謹守之, 《晏子春秋·景公逐得斬竹者囚之晏子諫》: 令吏謹守之。 《太平御覽·諫諍六》: 令吏謹守之。 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 犯槐者刑,傷槐者死, 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 犯槐者刑,傷之者死。 《列女傳·齊傷槐女》: 犯槐者刑,傷槐者死。 《列女傳·齊傷槐女》: 犯槐者刑,傷槐者死。 《藝文類聚·槐》: 犯槐者刑,傷槐者死, 《太平御覽·孝女》: 犯槐者刑,傷之者死。 《太平御覽·諫諍六》: 令犯槐者刑,傷槐者死。 《太平御覽·女》: 犯槐者刑,傷槐者死。 《太平御覽·槐》: 令犯槐者刑,傷者死。 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 使吏拘之,且加罪焉。 《晏子春秋·景公逐得斬竹者囚之晏子諫》: 得而拘之,將加罪焉。 《列女傳·齊傷槐女》: 使吏拘之,且加罪焉。 《藝文類聚·諷》: 拘之,將加罪焉。 《藝文類聚·諫》: 君令吏收而拘之,將加罪焉。 《太平御覽·孝女》: 吏收而拘之,將加罪焉。 《太平御覽·女》: 吏收之。將加罪, 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 不勝其欲,願得充數乎下陳。」晏子聞之,笑曰:「嬰其淫于色乎?何為老而見奔?雖然,是必有故。」令內之。女子入門,晏子望見之,曰:「怪哉!有深憂。」進而問焉, 《列女傳·齊傷槐女》: 「賤妾不勝其欲,願得備數於下。」晏子聞之,笑曰:「嬰其有淫色乎,何為老而見奔?殆有說內之至哉!」既入門,晏子望見之曰:「怪哉,有深憂!」進而問焉, 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 犯之者刑,傷之者死。妾父不仁,不聞令,醉而犯之,吏將加罪焉。 《藝文類聚·諷》: 令吏守之,公出過之,有斬竹者,拘之,將加罪焉。 《藝文類聚·諫》: 令吏守之,令犯槐者死,有過而犯之者,君令吏收而拘之,將加罪焉。 《太平御覽·孝女》: 令吏守之,犯槐者刑,傷之者死。有不聞令,遇而犯之者,吏收而拘之,將加罪焉。 《太平御覽·諫諍六》: 令犯槐者刑,傷槐者死。有不聞令,過而犯之者,將加罪焉。 《太平御覽·女》: 令吏守之,犯槐者刑,傷槐者死。有不聞令而犯之者,吏收之。將加罪, 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 吏將加罪焉。 《晏子春秋·景公逐得斬竹者囚之晏子諫》: 將加罪焉。 《藝文類聚·諷》: 將加罪焉。 《藝文類聚·諫》: 將加罪焉。 《太平御覽·孝女》: 將加罪焉。 《太平御覽·諫諍六》: 將加罪焉。 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 以樹木之故,罪法妾父,妾恐其傷察吏之法,而害明君之義也。 《列女傳·齊傷槐女》: 今吾君樹槐,令犯者死。欲以槐之故殺婧之父,孤妾之身,妾恐傷執政之法而害明君之義也。 《太平御覽·孝女》: 今君以樹木之故殺紿父,妾恐害明君之義。 《太平御覽·女》: 今吾君以樹木之故殺妾父,孤妾身,恐害明君之政,損明君之義。 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 妾恐其傷察吏之法,而害明君之義也。鄰國聞之,皆謂吾君愛樹而賤人,其可乎? 《列女傳·齊傷槐女》: 妾恐傷執政之法而害明君之義也。鄰國聞之,皆謂君愛樹而賤人,其可乎! 《晏子春秋·景公欲殺犯所愛之槐者晏子諫》: 鄰國聞之,皆謂吾君愛樹而賤人,其可乎? 《列女傳·齊傷槐女》: 鄰國聞之,皆謂君愛樹而賤人,其可乎! 《太平御覽·槐》: 妾恐鄰國聞之,謂君愛槐而殘人,可乎?