Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Song-Ming -> 太平广记 -> 异人一 -> 梁四公 -> 2 - Parallel passages[More information]
高昌国遣使贡盐二颗,颗如大斗,状白似玉。乾蒲桃。刺蜜、冻酒、白麦面。王公士庶皆不之识。帝以其自万里绝域而来献,数年方达。文字言语,与梁国略同。经三日,朝廷无祗对者,帝命杰公迓之。谓其使曰:“盐一颗是南烧羊山月望收之者,一是北烧羊山非月望收之者。蒲桃七是洿林,三是无半。冻酒非八风谷所冻者,又以高宁酒和之。刺蜜是盐成所生。非南平城者。白麦面是宕昌者,非昌垒真物。”使者具陈实情,面为经年色败,至宕昌贸易填之。其年风灾。蒲桃剌蜜不熟。故驳杂。盐及冻酒,奉王急命,故非时尔。因又问紫盐医珀。云自中路,遭北凉所夺,不敢言之。帝问杰公群物之异,对曰:“南烧羊山盐文理粗,北烧羊山盐文理密。月望收之者,明彻如冰,以毡橐煮之可验。蒲桃洿林者皮薄味美,无半者皮厚味苦。酒是八风谷冻成者,终年不坏,今臭其气酸,洿林酒滑而色浅,故云然。南平城羊剌无叶。其蜜色明白而味甘。盐城羊剌叶大。其蜜色青而味薄。昌垒白麦面烹之将熟,洁白如新,今面如泥且烂。由是知蜜麦之伪耳。交河之间平碛中,掘深数尺,有末盐,如红如紫,色鲜味甘,食之止痛。更深一丈。下有䃜珀。黑逾纯漆,或大如车轮,末而服之,攻妇人小肠症瘕诸疾。彼国珍异,必当致贡,是以知之
《太平御览·盐》: 高昌国遣使贡盐二颗,颗大如斗状,白似玉。帝以其自万里绝域而来献,数年方达,命杰公迓之,谓其使曰:“盐一颗是南烧羊山月望收之者,一是北烧羊山非月望收之者。”使者具陈:“盐,奉王急命,故非时尔。”因问紫盐、碧珀,云“中路遭北凉所夺,不敢言之。”帝问杰曰公群物之异,对曰:“南烧羊山盐文理粗,北烧羊山盐文理密。月望收之者,明彻如冰,以毡橐煮之可验。交河之间,平碛中,掘深数尺,有末盐,如红如紫,色鲜味甘,食之止痛。更深一丈,下有碧珀,黑逾纯漆,或大如车轮,末而食之,攻妇小人腹症瘕诸疾。彼国珍异,必当致贡,是以知之。” 《太平广记·梁四公》: 高昌国遣使贡盐二颗,颗如大斗,状白似玉。乾蒲桃。刺蜜、冻酒、白麦面。王公士庶皆不之识。帝以其自万里绝域而来献,数年方达。文字言语,与梁国略同。经三日,朝廷无祗对者,帝命杰公迓之。谓其使曰:“盐一颗是南烧羊山月望收之者,一是北烧羊山非月望收之者。蒲桃七是洿林,三是无半。冻酒非八风谷所冻者,又以高宁酒和之。刺蜜是盐成所生。非南平城者。白麦面是宕昌者,非昌垒真物。”使者具陈实情,面为经年色败,至宕昌贸易填之。其年风灾。蒲桃剌蜜不熟。故驳杂。盐及冻酒,奉王急命,故非时尔。因又问紫盐医珀。云自中路,遭北凉所夺,不敢言之。帝问杰公群物之异,对曰:“南烧羊山盐文理粗,北烧羊山盐文理密。月望收之者,明彻如冰,以毡橐煮之可验。蒲桃洿林者皮薄味美,无半者皮厚味苦。酒是八风谷冻成者,终年不坏,今臭其气酸,洿林酒滑而色浅,故云然。南平城羊剌无叶。其蜜色明白而味甘。盐城羊剌叶大。其蜜色青而味薄。昌垒白麦面烹之将熟,洁白如新,今面如泥且烂。由是知蜜麦之伪耳。交河之间平碛中,掘深数尺,有末盐,如红如紫,色鲜味甘,食之止痛。更深一丈。下有䃜珀。黑逾纯漆,或大如车轮,末而服之,攻妇人小肠症瘕诸疾。彼国珍异,必当致贡,是以知之 《后汉书·孝安帝纪》: 高句骊遣使贡献。 《后汉书·东夷列传》: 高句骊遣使朝贡, 《太平御览·世宗宣武皇帝》: 高昌国遣使朝贡。 《太平御览·蜜》: 高昌国遣使贡刺蜜, 《太平御览·盐》: 高昌国遣使贡盐二颗, 《太平广记·梁四公》: 高昌国遣使贡盐二颗, 《太平御览·酒下》: 帝命杰公迓之,谓其使曰: 《太平御览·蜜》: 帝命杰公迓之,谓其使曰: 《太平御览·盐》: 命杰公迓之,谓其使曰: 《太平广记·梁四公》: 帝命杰公迓之。谓其使曰: 《太平御览·蜜》: 刺蜜是盐城所生,非南平城者。 《太平广记·梁四公》: 刺蜜是盐成所生。非南平城者。 《太平御览·蜜》: 其年风灾,刺蜜不熟, 《太平广记·梁四公》: 其年风灾。蒲桃剌蜜不熟。 《太平御览·酒下》: 帝问杰公群物之异,对曰:“葡萄, 《太平御览·盐》: 帝问杰曰公群物之异,对曰: 《太平广记·梁四公》: 帝问杰公群物之异,对曰: 《太平御览·酒下》: 葡萄,洿林者,皮蒲味美;无半者,皮厚味苦。酒是八风谷冻成者,终年不坏。今臭其气酸,洿林酒滑而色浅,故云然。 《太平广记·梁四公》: 蒲桃洿林者皮薄味美,无半者皮厚味苦。酒是八风谷冻成者,终年不坏,今臭其气酸,洿林酒滑而色浅,故云然。 《太平御览·蜜》: 南城羊刺无叶,其蜜色明白而味甘;盐城羊刺叶大,其蜜色青而味薄。 《太平广记·梁四公》: 南平城羊剌无叶。其蜜色明白而味甘。盐城羊剌叶大。其蜜色青而味薄。