Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Wei, Jin, and North-South -> 三国志 -> 魏书十八二 -> 许褚传 -> 2 - Parallel passages[More information]
太祖徇淮、汝,褚以衆归太祖。太祖见而壮之曰:“此吾樊哙也。”即日拜都尉,引入宿衞。诸从褚侠客,皆以为虎士。从征张绣,先登,斩首万计,迁校尉。从讨袁绍于官渡。时常从士徐他等谋为逆,以褚常侍左右,惮之不敢发。伺褚休下日,他等怀刀入。褚至下舍心动,即还侍。他等不知,入帐见褚,大惊愕。他色变,褚觉之,即击杀他等。太祖益亲信之,出入同行,不离左右。从围邺,力战有功,赐爵关内侯。从讨韩遂、马超于潼关。太祖将北渡,临济河,先渡兵,独与褚及虎士百馀人留南岸断后。超将步骑万馀人,来奔太祖军,矢下如雨。褚白太祖,贼来多,今兵渡以尽,宜去,乃扶太祖上船。贼战急,军争济,船重欲没。褚斩攀船者,左手举马鞍鞌太祖。船工为流矢所中死,褚右手并泝船,仅乃得渡。是日,微褚几危。其后太祖与遂、超等单马会语,左右皆不得从,唯将褚。超负其力,阴欲前突太祖,素闻褚勇,疑从骑是褚。乃问太祖曰:“公有虎侯者安在?”太祖顾指褚,褚瞋目盼之。超不敢动,乃各罢。后数日会战,大破超等,褚身斩首级,迁武衞中郎将。武衞之号,自此始也。军中以褚力如虎而痴,故号曰虎痴;是以超问虎侯,至今天下称焉,皆谓其姓名也。
《三国志·许褚传》: 太祖见而壮之曰:“此吾樊哙也。”即日拜都尉,引入宿衞。诸从褚侠客,皆以为虎士。 《太平御览·勇四》: 公见而壮之,曰:“此樊哙也。”即日拜都尉,引入宿卫。诸从褚侠客,皆为虎士, 《三国志·许褚传》: 太祖见而壮之曰:“此吾樊哙也。”即日拜都尉, 《太平御览·勇二》: 太祖初见曰:“此樊哙也。”即日拜都尉。 《三国志·许褚传》: “此吾樊哙也。”即日拜都尉, 《太平御览·勇二》: “此樊哙也。”即日拜都尉。 《太平御览·勇四》: “此樊哙也。”即日拜都尉, 《三国志·荀攸传》: 从征张绣。 《三国志·许褚传》: 从征张绣, 《三国志·许褚传》: 从讨袁绍于官渡。时常从士徐他等谋为逆,以褚常侍左右,惮之不敢发。伺褚休下日,他等怀刀入。褚至下舍心动,即还侍。他等不知,入帐见褚,大惊愕。他色变,褚觉之,即击杀他等。太祖益亲信之,出入同行,不离左右。 《太平御览·刀上》: 许褚从讨袁绍于官渡时,常从士徐他等谋为逆,以褚常侍左右,惮之不敢发。伺褚休下日,他等怀刀入。褚至下舍,心动即还侍。他等不知,入帐见褚,大惊愕。他色变,褚觉之,即击杀他等。太祖益亲信之,出入同行,不离左右。 《三国志·许褚传》: 从讨袁绍于官渡。时常从士徐他等谋为逆,以褚常侍左右,惮之不敢发。伺褚休下日,他等怀刀入。褚至下舍心动,即还侍。他等不知,入帐见褚,大惊愕。他色变,褚觉之,即击杀他等。太祖益亲信之, 《太平御览·刀上》: 许褚从讨袁绍于官渡时,常从士徐他等谋为逆,以褚常侍左右,惮之不敢发。伺褚休下日,他等怀刀入。褚至下舍,心动即还侍。他等不知,入帐见褚,大惊愕。他色变,褚觉之,即击杀他等。太祖益亲信之, 《太平御览·忠勇》: 许褚从征袁绍于官渡,徐他等谋为逆,以褚常侍左右,惮之不敢发。伺褚休下日,他等怀刀入。褚至下舍心动,即还侍。他等不知,入帐见褚,大惊。褚觉之,即击杀他等。太祖益亲信之。 《三国志·乐进传》: 从击袁绍于官渡, 《三国志·许褚传》: 从讨袁绍于官渡。 《汉书·东方朔传》: 常侍左右, 《三国志·许褚传》: 以褚常侍左右, 《太平御览·良将上》: 常侍左右, 《太平御览·刀上》: 以褚常侍左右, 《太平御览·健》: 常侍左右, 《太平御览·忠勇》: 以褚常侍左右, 《太平御览·望气》: 常侍左右, 《太平广记·东方朔》: 常侍左右。 《东观汉记·樊鯈》: 不离左右, 《三国志·许褚传》: 不离左右。 《太平御览·刘昱》: 不离左右。 《太平御览·顺宗王皇后》: 不离左右。 《太平御览·昭宗何皇后》: 不离左右。 《太平御览·刀上》: 不离左右。 《太平御览·棓》: 不离左右。 《太平御览·孝上》: 不离左右, 《太平御览·孝下》: 不离左右。 《太平御览·孝女》: 不离左右, 《太平御览·勇四》: 不离左右。 《太平御览·锯》: 不离左右。 《三国志·张绣传》: 绣力战有功, 《三国志·许褚传》: 力战有功, 《三国志·满宠》: 宠力战有功, 《三国志·先主传》: 力战有功, 《三国志·蒋钦传》: 钦力战有功, 《三国志·丁奉传》: 力战有功, 《太平御览·蜀刘备》: 力战有功, 《太平御览·良将下》: 并力战有功, 《三国志·许褚传》: 从讨韩遂、马超于潼关。太祖将北渡,临济河,先渡兵,独与褚及虎士百馀人留南岸断后。超将步骑万馀人,来奔太祖军,矢下如雨。褚白太祖,贼来多,今兵渡以尽,宜去,乃扶太祖上船。贼战急,军争济,船重欲没。褚斩攀船者,左手举马鞍鞌太祖。船工为流矢所中死,褚右手并泝船,仅乃得渡。是日,微褚几危。 《太平御览·鞍》: 许褚从讨韩遂、马超于潼关。太祖将北渡临济河,先渡兵,独与褚及虎士百馀人留南岸断后。超将步骑万馀人来奔太祖军,矢下如雨,褚乃扶太祖上船。贼战急,军争济,船重欲没,褚斩攀船者,左手举马鞍蔽太祖。船工为流矢所中,死,褚右手并棹船,仅乃得渡。是日微褚几厄。 《三国志·夏侯尚传》: 将步骑万馀人, 《三国志·许褚传》: 超将步骑万馀人, 《太平御览·油》: 将步骑万馀人, 《史记·李将军列传》: 矢下如雨。 《汉书·李广苏建传》: 矢下如雨。 《前汉纪·孝武皇帝纪四》: 矢下如雨。 《前汉纪·孝武皇帝纪五》: 矢下如雨。 《东观汉记·世祖光武皇帝》: 矢下如雨, 《后汉书·光武帝纪上》: 矢下如雨, 《水经注·汝水》: 矢下如雨。 《三国志·许褚传》: 矢下如雨。 《三国志·锺会传》: 矢下如雨, 《太平御览·后汉世祖光武皇帝》: 矢下如雨, 《太平御览·桓玄》: 矢下如雨。 《太平御览·良将上》: 矢下如雨, 《太平御览·机略二》: 矢下如雨, 《太平御览·攻围上》: 矢下如雨。 《太平御览·占候》: 矢下如雨, 《太平御览·箭上》: 矢下如雨, 《太平御览·箭上》: 矢下如雨。 《太平御览·鞍》: 矢下如雨, 《太平御览·色》: 矢下如雨, 《太平御览·勇二》: 矢下如雨。 《太平御览·甘蔗》: 矢下如雨。 《太平广记·刘子南》: 矢下如雨, 《三国志·许褚传》: 其后太祖与遂、超等单马会语,左右皆不得从,唯将褚。超负其力,阴欲前突太祖,素闻褚勇,疑从骑是褚。乃问太祖曰:“公有虎侯者安在?”太祖顾指褚,褚瞋目盼之。超不敢动,乃各罢。后数日会战,大破超等,褚身斩首级,迁武衞中郎将。武衞之号,自此始也。 《太平御览·杂中郎将》: 太祖与遂、超等单马会语,左右皆不得从,惟褚在。超负其力,阴欲突太祖,素闻褚勇,疑从骑是褚。乃问太祖曰:“公有虎侯者安在?”太祖顾指褚,褚瞋目眄之,超不动,乃各罢。后数日会战,大破超等,褚身斩首级,迁武卫中郎将。武卫之号,自此始也。 《太平御览·勇二》: 太祖征韩遂,马超等,单马会语,褚从行。马超负其力,欲前突,素闻褚勇,乃问太祖曰:“公有虎侯安在?”太祖指褚,褚瞋目眄之,超不敢动。数日会战,大破超等军,迁武卫中郎将。武卫之号,自此始也。 《三国志·许褚传》: 其后太祖与遂、超等单马会语,左右皆不得从,唯将褚。超负其力,阴欲前突太祖,素闻褚勇,疑从骑是褚。乃问太祖曰:“公有虎侯者安在?”太祖顾指褚,褚瞋目盼之。超不敢动, 《太平御览·杂中郎将》: 太祖与遂、超等单马会语,左右皆不得从,惟褚在。超负其力,阴欲突太祖,素闻褚勇,疑从骑是褚。乃问太祖曰:“公有虎侯者安在?”太祖顾指褚,褚瞋目眄之,超不动, 《太平御览·目》: 太祖与韩遂、马超等单马会语,左右皆不得从,惟将许褚。超负其力,阴欲前突太祖,素闻褚勇,疑从骑是。乃问:“公有虎侯者安在?”太祖顾指褚,褚瞋目眄之,超不敢动。 《太平御览·勇二》: 太祖征韩遂,马超等,单马会语,褚从行。马超负其力,欲前突,素闻褚勇,乃问太祖曰:“公有虎侯安在?”太祖指褚,褚瞋目眄之,超不敢动。 《三国志·许褚传》: 其后太祖与遂、超等单马会语,左右皆不得从,唯将褚。超负其力, 《三国志·马超传》: 超单马会语,超负其多力, 《太平御览·杂中郎将》: 太祖与遂、超等单马会语,左右皆不得从,惟褚在。超负其力, 《太平御览·目》: 太祖与韩遂、马超等单马会语,左右皆不得从,惟将许褚。超负其力, 《太平御览·健》: 太祖与马超单马会语,超负其多力, 《太平御览·勇二》: 太祖征韩遂,马超等,单马会语,褚从行。马超负其力, 《太平御览·囊》: 魏太祖与马超单马会语。超负其多力, 《三国志·许褚传》: “公有虎侯者安在?”太祖顾指褚, 《太平御览·杂中郎将》: “公有虎侯者安在?”太祖顾指褚, 《太平御览·目》: “公有虎侯者安在?”太祖顾指褚, 《太平御览·健》: “闻君有健将虎侯那在?”太祖指褚, 《太平御览·勇二》: “公有虎侯安在?”太祖指褚, 《三国志·许褚传》: 大破超等,褚身斩首级,迁武衞中郎将。武衞之号,自此始也。 《太平御览·左右卫将军》: 大破马超等,乃迁武卫中郎将,武卫之号自此始也。 《太平御览·杂中郎将》: 大破超等,褚身斩首级,迁武卫中郎将。武卫之号,自此始也。 《太平御览·勇二》: 大破超等军,迁武卫中郎将。武卫之号,自此始也。 《三国志·许褚传》: 大破超等, 《太平御览·左右卫将军》: 大破马超等, 《太平御览·杂中郎将》: 大破超等, 《太平御览·勇二》: 大破超等军, 《太平御览·富上》: 从破马超等, 《三国志·许褚传》: 军中以褚力如虎而痴,故号曰虎痴;是以超问虎侯,至今天下称焉,皆谓其姓名也。 《太平御览·勇四》: 军中以褚力如虎,痴勇,号曰“痴虎”。至今天下称之,皆谓其姓名也。 《三国志·许褚传》: 军中以褚力如虎而痴,故号曰虎痴; 《太平御览·健》: 以力如虎而痴,号曰“痴虎”。 《太平御览·勇四》: 军中以褚力如虎,痴勇,号曰“痴虎”。 《太平御览·痴》: 以褚力如虎而痴,号曰:“痴虎”。 《太平御览·痴》: 军中以褚力如虎而痴、故谓之痴虎。