| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《皆 - All》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《皆 - Jie 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 皆: | 皆：《说文》作皆俱词也。古谐切，十九。 |
| Jie: The Shuowen Jiezi says that jieju is a conjunction. Gu xie qie, 19. | ||
| 2 | 皆: | 偕：俱也。 |
| Xie: To be together. | ||
| 3 | 皆: | 䕸：麻秆。 |
| Zhi: A flax stalk. | ||
| 4 | 皆: | 稭：上同。又古八切。 |
| Jia: Same as above. Also Gu ba qie. | ||
| 5 | 皆: | 喈：鸟声。 |
| Jie: Bird sounds. | ||
| 6 | 皆: | 阶：阶级也。《说文》曰：阶陛。《释名》云：阶梯也，如梯之等差也。 |
| Jie: A step or level. The Shuowen Jiezi states: jiebi. Shiming says: Jie is a staircase, like the steps of a ladder with varying levels. | ||
| 7 | 皆: | 𦝨：瘦也。 |
| Xian: To be thin or lean. | ||
| 8 | 皆: | 薢：薢茩药名决明子是也。又音懈。 |
| łoż Jie: A medicinal herb, also known as Juemingzi. Also pronounced Xie. | ||
| 9 | 皆: | 荄：草根。 |
| Gai: Grass roots. | ||
| 10 | 皆: | 痎：疟疾二日一发。 |
| Jie: A type of malaria that recurs every two days. | ||
| 11 | 皆: | 堦：堦砌。 |
| Jie: Stair steps or masonry steps. | ||
| 12 | 皆: | 楷：《说文》云：木名孔子冢盖树也，广志云孔子冢上特多楷树。 |
| Kai: The Shuowen Juezi says it is the name of a tree, and that it was planted on Confucius's tomb. The Guangzhi states there were many kai trees growing on Confucius's tomb. | ||
| 13 | 皆: | 鶛：《尔雅》云：鹩鹑其雄鶛。 |
| Jie: The Er Ya says: "The male of the yingchun is called jie." | ||
| 14 | 皆: | 湝：水流皃。又戸皆切。 |
| Jie: A description of flowing water. lineno Also Hu jie qie. | ||
| 15 | 皆: | 街：又音佳。 |
| Jie: Also pronounced Jia. | ||
| 16 | 皆: | 𤭧：牡瓦。 |
| Jie: A male tile. | ||
| 17 | 皆: | 𩘅：疾风。 |
| Jie: A strong wind. | ||
| 18 | 皆: | 蝔：虫名。《淮南子》云：蝔知雨至蝔虫大如笔管长三寸代谓之猥犳知天雨则于草木下藏其身。又音谐。 |
| Jie: The name of an insect. The Huainanzi says: Jie zhiyu zhi, jie chong da ru binguan, chang san cun, Dai wei zhi weiwei rao. It knows when rain is coming; when it senses the rain, this insect hides itself under grass and trees. Also pronounced Xie. | ||
| 19 | 皆: | 锴：䥫也。 |
| Kai: A type of knife. |
《𢰇 - Tui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𢰇: | 𢰇：推也，亦背负皃。乙谐切，一。 |
| Tui: to push; also a manner of carrying on one's back. Yi Xie Qie, I. |
《谐 - Xie 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 谐: | 谐：和也，合也，调也，偶也。戸皆切，九。 |
| Xie: harmony, unity, adjustment, pairing. Every household is cut off, nine. | ||
| 2 | 谐: | 𩤠：马性和也。 |
| Huang: the horse's gentle nature. | ||
| 3 | 谐: | 骸：骸骨。 |
| Hairu: bones. | ||
| 4 | 谐: | 瑎：黒石。 |
| Jia: black stone. | ||
| 5 | 谐: | 湝：风雨不止。 |
| Jie: wind and rain cease not. | ||
| 6 | 谐: | 谐：《说文》曰：乐和谐也。 |
| Yi: The Shuowen Jiezi says: "Yi is the harmony of music." | ||
| 7 | 谐: | 蝔：又音皆。 |
| Jiao: also pronounced Jie. | ||
| 8 | 谐: | 鞋：履也。又音膎。 |
| Xie: shoes. Also pronounced Jian. | ||
| 9 | 谐: | 䓳：䓳菔草。 |
| Jian: Jianfucao grass. |
《排 - Pai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 排: | 排：推排。《释名》云：彭排军器也，彭帝也，在旁排敌御攻也。步皆切，六。 |
| Pai: to arrange or sort out. The Shiming states: "Pengpai refers to military equipment, Pengdi is also a term; it means defending against attacks by arranging defenses on the sides." Bu jie qie, six. | ||
| 2 | 排: | 俳：俳优。 |
| Pai: actor or performer. | ||
| 3 | 排: | 輫：车箱。 |
| Lin: a type of cart or carriage body. | ||
| 4 | 排: | 牌：又薄佳切。 |
| Pai: also read as Buojia qie. | ||
| 5 | 排: | 猈：短头狗也。 |
| Bao: a short-headed dog. | ||
| 6 | 排: | 𩑢：曲頥皃。 |
| [This character is not commonly used or recognized in standard Chinese dictionaries and appears to be an obscure or variant form.] Qūyǐ mào. |
《乖 - Gai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 乖: | 乖：睽也，离也，戾也，背也。古怀切，四。 |
| Gai: to part ways, to separate, to deviate, to turn away. Guhuai Qie, Si. | ||
| 2 | 乖: | 𦮃：上同。 |
| Shangtong. | ||
| 3 | 乖: | 𠦬：《说文》曰：背吕也，𦟝字从此。 |
| The Shuowen Jiezi says: "It means to turn away from Lü," and the character 𦟝 is derived from this. | ||
| 4 | 乖: | 㾩：恶疮。 |
| Evil sore. |
《怀 - Huai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 怀: | 怀：抱也，和也，来也，思也，亦州名春秋时野王邑汉爲河内郡武德初于相崖城置怀州又姓吴志顾雍传有尚书郎怀叙。戸乖切，十二。 |
| Huai: to embrace, to harmonize, to come, to think of; it is also the name of a prefecture. In the Spring and Autumn period, Yewang was a walled city; in the Han dynasty, it belonged to Hedong commandery. At the beginning of Wude era, Huai Zhou was established at Xiangya Cheng. It is also a surname; Wu Zhi, Gu Yong Zhuan mentions Shangshu Lang Huai Xu. Hu guai qie, shier. | ||
| 2 | 怀: | 褱：侠也，苞也，归也。 |
| Huai: to accompany, to enclose, to return. | ||
| 3 | 怀: | 櫰：《尔雅》云：槐大叶而黒曰櫰。 |
| Hui: According to Er Ya, "A huaishu with large leaves and black color is called Hui." | ||
| 4 | 怀: | 槐：木名。又音回。 |
| Huai: the name of a tree. Also pronounced Hui. | ||
| 5 | 怀: | 㜳：和也。 |
| Hui: to harmonize. | ||
| 6 | 怀: | 𪊉：戎狄盐。 |
| Hui: salt of the Rong and Di peoples. | ||
| 7 | 怀: | 㠢：崴㠢不平皃。 |
| Hui: uneven in appearance. | ||
| 8 | 怀: | 𤜄：似牛四角人目。 |
| Hui: resembling an ox with four horns, as seen by human eyes. | ||
| 9 | 怀: | 淮：水名出桐栢又姓也。 |
| Huai: the name of a river, originating from Tongbai; it is also a surname. | ||
| 10 | 怀: | 褢：《说文》藏也。 |
| Huai: According to Shuowen Jiezi, means "to hide." | ||
| 11 | 怀: | 𧞷：上同。 |
| Hui: same as above. | ||
| 12 | 怀: | 瀤：北方水名。 |
| Huai: the name of a northern waterway. |
《汇 - Hui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 汇: | 汇：泽名。苦淮切，又胡罪切，三。 |
| Hui: a name of a marsh. Ku Huai qie, you Hu Zui qie, San. | ||
| 2 | 汇: | 㨤：揩摩。 |
| Tuo: to wipe or rub. | ||
| 3 | 汇: | 㔞：劥㔞人有力也。 |
| Jian: a person from Jingjian was strong and powerful. |
《豺 - Chai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 豺: | 豺：狼属礼记云仲秋之月豺祭兽。士皆切，四。 |
| Chai: a member of the wolf family. The Rites records state that during the second lunar month of autumn, Chai sacrifice animals. Shi qie, four. | ||
| 2 | 豺: | 侪：等也，辈也，类也。 |
| Chí: equal; peer; kind. | ||
| 3 | 豺: | 麡：又音齐音跻义见齐字中。 |
| Ji: also pronounced Qi, the meaning is seen in the character Qi. | ||
| 4 | 豺: | 𡺵：山名在平林。 |
| This is a mountain name located in Pinglin. |
《差 - Cha 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 差: | 差：𥳑也，楚皆切又楚宜楚牙楚。懈三切，二。 |
| Cha: a character meaning "to differ," pronounced Chujie Qie You Chuyi Chuya. Xiesan Qie, 2. | ||
| 2 | 差: | 䞗：起去也。 |
| Qiu: to rise up. |
《虺 - Hui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 虺: | 虺：虺尵，马病。呼怀切。又灰、毁二音。一。 |
| Hui: Hui Yuan, a horse disease. Hu huai qie. Also hui and hui, two pronunciations. One. |
《尵 - Yuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 尵: | 尵：杜怀切，二。 |
| Yuan: Du Huaiqie, 2. | ||
| 2 | 尵: | 𩓬：头胅也，出声类。 |
| Touxian ye, chu Shenglei. |
《埋 - Mai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 埋: | 埋：瘗也，藏也。莫皆切，四。 |
| Mai: to bury; to hide away. Mo qie, Si. | ||
| 2 | 埋: | 薶：上同。 |
| Mai: same as above. | ||
| 3 | 埋: | 霾：《尔雅》云：风而雨土爲霾。《释名》云：霾晦也，如物尘晦之色也。 |
| mai: The Er Ya says: "Wind and rain carrying dust is called mai." The Shi Ming says: "Mai means obscurity; it resembles the color of objects obscured by dust and dimness." | ||
| 4 | 埋: | 㦟：慧也。 |
| Huiye: wisdom. |
《斋 - Zhai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 斋: | 斋：斋洁也，亦庄也，敬也，经典通用齐也。侧皆切，一。 |
| Zhai: Zhai jie ye, yi zhuang ye, jing ye, jingdian tongyong Qi ye. Ce jie qie, yi. |
《崴 - Wei 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 崴: | 崴：崴㠢。乙皆切，四。 |
| Wei: Wei Di. Yi jie qie, four. | ||
| 2 | 崴: | 碨：碨䃁不平也，䃁音鸦。 |
| Wei: Wei bu ping ye, ya yin ya. | ||
| 3 | 崴: | 䴜：盐也，亦作𪊉。 |
| Jian: Yan ye, yi zuo . | ||
| 4 | 崴: | 溾：溾涹秽浊。 |
| Zhi: Zhi hui zhuo. |
《𪘨 - Huang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𪘨: | 𪘨：啮也。卓皆切，二。 |
| Huang: To gnaw. Zhuo qie, Er. | ||
| 2 | 𪘨: | 榸：枯木根出声类。 |
| Jian: The root of a withered tree. |
《唻 - Lai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 唻: | 唻：唱歌声。赖谐切，一。 |
| Lai: The sound of singing. Lai Xie Qie, I. |
《揩 - Kai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 揩: | 揩：揩摨摩拭。口皆切，四。 |
| Kai: to wipe and polish with friction. Pronounced Koujie, fourth tone. | ||
| 2 | 揩: | 𦂄：木丝。 |
| Kou: silk from wood. | ||
| 3 | 揩: | 𢔡：俳𢔡行恶。 |
| Jian: a person who walks evilly and clownishly. | ||
| 4 | 揩: | 𥻄：米之别名。 |
| Shi: an alternative name for rice. |
《摨 - Chong 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 摨: | 摨：谐皆切，一。 |
| Chong: Xiejie Qie, I. |
《崽 - Zai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 崽: | 崽：方言云江湘闲凡言是子谓之崽自髙而侮人也，山皆切，又山佳切，二。 |
| Zai: According to dialectal usage in the regions of Jiang and Xiang, whenever one refers to a son or child, it is called "zai," implying an attitude of looking down on others from a position of superiority. Shanjie Qie, also Shanjia Qie, two. | ||
| 2 | 崽: | 𥳧：𥳧箩古以玉爲柱故字从玉今俗作簁。 |
| Shi: Shi luo—anciently, jade was used as a pillar, hence the character includes "yu" (jade). Now commonly written as "shi." |
《𩂢 - Xie 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𩂢: | 𩂢：雨声。拟皆切，二。 |
| Xie: Rain sounds. Ni jie qie, 2. | ||
| 2 | 𩂢: | 娾：丑女皃。 |
| Jian: Appearance of an ugly woman. |
《搋 - Chuai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 搋: | 搋：以拳加物。丑皆切，一。 |
| Chuai: To add a fist to an object. Chou jie qie, yi. |
《𢓬 - Yi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𢓬: | 𢓬：讼也。喜皆切，一。 |
| Yi: a lawsuit. Xi jie qie, yi. |
《䐯 - Qian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 䐯: | 䐯：䐯膗形皃恶。力怀切，一。 |
| Qian: Qian Wu xing mao e. Li Huaiqie, yi. |
《膗 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 膗: | 膗：仕怀切，二。 |
| Shi: Shihuai qie, Er. | ||
| 2 | 膗: | 𢶀：𢶀倒损出方言。 |
| Tou: Tou dao sun chu Fangyan. |
URN: ctp:n291694