| | 文: |
文：文章也，又美也，善也，兆也，亦州名禹贡梁州之域自战国时宋及齐梁皆诸羌所据后魏平蜀始置州亦姓汉有庐江文翁。无分切，十六。 |
| | Wen: Wen is also an article, and it means beauty, goodness, omen, as well as a state name. Yu Gong Liang Zhou's territory has been occupied by various Qiang tribes since the Warring States period when Song and Qi Liang were in power. The Northern Wei Dynasty pacified Shu and first established the state. Wen is also a surname; there was a Lujiang Wenong during the Han dynasty. Wufen Qie, sixteen.
|
| | 文: |
闻：《》曰：知声也。又音问。 |
| | Wen: The Shuowen Jiezi says: it means to know a sound. It is also pronounced Wen.
|
| | 文: |
𦖫：古文。 |
| | Kuwen: ancient Chinese characters.
|
| | 文: |
彣：靑与赤杂。 |
| | Wen: a mixture of green and red.
|
| | 文: |
纹：绫也。 |
| | Wen: it means brocade.
|
| | 文: |
雯：云文。 |
| | Wen: cloud patterns.
|
| | 文: |
馼：马赤鬣缟身目如黄金文王以献纣。 |
| | Xie: a horse with a red mane, white body, and eyes like golden; Wenwang offered it to Zhou.
|
| | 文: |
蟁：《》云：鷆蟁母郭璞云似乌𪇰而大黄白杂文鸣如鸽今江东呼爲蚊母俗说此鸟常吐蚊因名云。《》曰：啮人飞虫也。 |
| | Mian: The Er Ya says: "Yanmianmu." Guo Pu said it resembles a bird with large yellow and white mixed patterns, its call is like that of a pigeon. Now in Jiangdong, it is called Weni mu. Popular belief holds that this bird often spits out mosquitoes, hence the name. The Shuowen Jiezi states: a flying insect that bites people.
|
| | 文: |
蚊：上同。 |
| | Wen: same as above.
|
| | 文: |
䘇：亦同出汉书。 |
| | Yi: also from the Han Shu.
|
| | 文: |
䰚：摩也。 |
| | Chun: to rub.
|
| | 文: |
鳼：鸟也。《》云：鹑子鳼。 |
| | Xian: a bird. The Er Ya says: "Chunzi Xian."
|
| | 文: |
闅：俗作阌。《》曰：低目视也，𢎞农湖县有闅郷汝南西平有闅亭。 |
| | Ye: commonly written as Wen. The Shuowen Jie zi says: to look downward with the eyes. Hong Nong Huxian has Yexiang, and Rujnan Xiping has Yeting.
|
| | 文: |
汶：黏唾又音旻问。 |
| | Wen: sticky saliva; also pronounced Min Wen.
|
| | 文: |
鼤：班鼠。 |
| | Shi: a kind of striped rat.
|
| | 文: |
闽：闽越也。又音旻。 |
| | Min: the Minyue people. It is also pronounced Min.
|
| | 云: |
云：《》云：山川气也，从雨云象云回转形河图曰云者天地之本傅子曰以云母饰车谓之云母车臣不得乗之又姓缙云氏之后又后魏书宥连氏后改爲云氏。王分切，二十二。 |
| | Yun: The Shuowen Jiezi says, "yun means the vapor of mountains and rivers; it is composed of the radical for rain (雨) and yun, which depicts the swirling form of clouds. The Hetu [River Chart] says that clouds are the foundation of heaven and earth. Fu Zi said that a cart decorated with muscovite mica was called a Yunmu Che, and ministers were not allowed to ride in it. It is also a surname; descendants of Jinyun Shi later adopted this name. Also, during the Later Wei dynasty, the Shuyoulian clan changed their surname to Yun." Wang fen qie, Ershier.
|
| | 云: |
芸：香草也。《》云：似目宿淮南王说芸草可以死复生杂礼图曰芸蒿也，叶似邪蒿香美可食也。 |
| | Yun: A fragrant herb. The Shuowen Jiezi states: "It resembles Mu Su. The Marquis of Huainan said that the yuncao plant can die and then revive." The Zali Tu [Illustrated Rites] says, "Yun is also called hao; its leaves resemble those of xiaohao, are fragrant and delicious, and can be eaten."
|
| | 云: |
芸：芸薹菜名。 |
| | Yun: A name for the yuntai vegetable.
|
| | 云: |
𦔐：《》曰：除苗闲秽也。 |
| | Yun: The Shuowen Juezi says, "It means to remove weeds and dirt between seedlings."
|
| | 云: |
𦓷：上同。 |
| | Yun: Same as above.
|
| | 云: |
耘：亦同。 |
| | Yun: Also the same.
|
| | 云: |
郧：国名。 |
| | Yun: A state name.
|
| | 云: |
妘：女字又姓。 |
| | Yun: A woman's name; also a surname.
|
| | 云: |
纭：纷纭。 |
| | Yun: Yunfen.
|
| | 云: |
溳：水名在南阳一云在美阳。 |
| | Yun: A river name located in Nanyang; some say it is in Meiyang.
|
| | 云: |
澐：江水大波。 |
| | Yun: A large wave of the Yangtze River.
|
| | 云: |
云：辝也，言也。《》古文云字亦姓出自祝融之后。 |
| | Yun: To speak; to say. The Shuowen Jiazi says the ancient Chinese character for "yun" is also a surname, descended from those after Zhurong.
|
| | 云: |
篔：篔簹竹名。 |
| | Yun: A name of bamboo called Yundang.
|
| | 云: |
䢵：邑名。 |
| | Yun: A name of a fief.
|
| | 云: |
貟：益也。《》作貟物数也。王权切，又音圎，又音运，姓也。 |
| | Yun: To benefit; to increase. The Shuowen Jiejzi writes, "Yun means the number of goods." Wang Quan qie; also read as Yuan and Yun. It is a surname.
|
| | 云: |
𪔅：籀文。 |
| | Yun: A Zhour Wen character.
|
| | 云: |
愪：忧也。 |
| | Yun: To worry; to be anxious.
|
| | 云: |
沄：《》云：转流也。 |
| | Yun: The Shuowen Jie zi says, "It means swirling flow."
|
| | 云: |
𧶊：乱也。 |
| | Yun: To be in chaos; to be disordered.
|
| | 云: |
耺：耳中声。 |
| | Yun: A sound from inside the ear.
|
| | 云: |
橒：木名。 |
| | Yun: A name of a tree.
|
| | 云: |
䉙：竹名。 |
| | Yun: A name of bamboo.
|
| | 煴: |
煴：烟煴天地气也，易作絪緼。于云切，十。 |
| | Yun: Yun is the atmosphere of heaven and earth filled with smoke and haze; it was written as Yinwen in Yi (The Book of Changes). Yu yun qie, shi.
|
| | 煴: |
氲：氤氲元气。 |
| | Yin: Yin is the primordial qi that is dense and misty.
|
| | 煴: |
緼：乱麻。又于粉切。 |
| | Wen: Tangled hemp fibers. Yao yu fen qie.
|
| | 煴: |
馧：香也。 |
| | Yun: A fragrant scent.
|
| | 煴: |
蒀：葐蒀盛皃。 |
| | Chen: Chen is a term describing flourishing or thriving.
|
| | 煴: |
𥠺：上同。 |
| | Shang tongs.
|
| | 煴: |
䡝：轒䡝兵车。又于粉切。 |
| | Fen: Fen is a military cart. Yao yu fen qie
|
| | 煴: |
蕴：藴积也。又于粉切。 |
| | Yun: Yun means to accumulate or store up. Yao yu fen qia
|
| | 煴: |
蝹：龙皃。 |
| | Bin: Bin is a description of the appearance of a dragon.
|
| | 煴: |
㚃：郁也。 |
| | Yun: Yun means to be dense or thick.
|
| | 汾: |
汾：水名在太原本汉兹氏县地属西河郡魏于兹氏县置西河郡今州城是也。符分切，三十七。 |
| | Fen: a river name located in Taiyuan, originally the territory of Zishi Xian in Han dynasty, belonging to Xibo Jun. In the Wei dynasty, the Xibo Jun was established in Zishi Xian; this is now the city of Zhou. Fu fen qie, 37.
|
| | 汾: |
坟：坟籍又墓也。 |
| | Fen: refers to books and records, also means a tomb.
|
| | 汾: |
氛：氛氲祥气。 |
| | Fen: a kind of auspicious vapor or mist.
|
| | 汾: |
𣱦：俗。 |
| | Fu: common practice.
|
| | 汾: |
鼖：大鼓周礼鼓人掌六鼓以鼖鼓掌军事。 |
| | Fen: a large drum; according to the Rites of Zhou, the official in charge of drums managed six types of drums, using the Fen drum for military affairs.
|
| | 汾: |
䩿：上同。 |
| | Fu: same as above.
|
| | 汾: |
𪔵：亦同。 |
| | loth Fen: also the same.
|
| | 汾: |
濆：水际也，又水名。 |
| | Fen: a place where water meets land; it is also the name of a river.
|
| | 汾: |
焚：焚烧。 |
| | Fen: to burn or set on fire.
|
| | 汾: |
燌：上同。 |
| | Fen: same as above.
|
| | 汾: |
羒：白羝羊也。 |
| | Fen: a white ram.
|
| | 汾: |
豶：豕也。 |
| | Fen: a pig.
|
| | 汾: |
颁：鱼大首亦衆皃。又布还切。 |
| | Ban: a fish with a large head; also describes a crowd or multitude. Also Bu huan qie.
|
| | 汾: |
羵：土中怪羊。 |
| | Fen: an unusual sheep that emerges from the earth.
|
| | 汾: |
䴅：似鹄白身三目赤尾六足。 |
| | Fen: resembles a goose, with white body, three eyes, red tail, and six legs.
|
| | 汾: |
枌：白榆木名。 |
| | Fen: the name of a kind of white elm tree.
|
| | 汾: |
鳻：春鳸鳻鶞亦作𩿈，又《》曰：鸟聚皃一曰飞皃。 |
| | Fen: the spring bird Fen, also written as Fu, or He; according to Shuowen Jiezi, it describes a flock of birds, or alternatively, the appearance of flying.
|
| | 汾: |
蕡：草木多实。 |
| | Fen: grass and trees bearing many fruits.
|
| | 汾: |
𦶁：𦶁。 |
| | Fen: Fen.
|
| | 汾: |
橨：枰仲木别名出埤苍。 |
| | Fen: an alternative name for Pingzhong mu, mentioned in Pi Cang.
|
| | 汾: |
棼：复屋栋也。 |
| | Fen: the overlapping ridge of a roof.
|
| | 汾: |
贲：三足龟。 |
| | Bin: a three-legged turtle.
|
| | 汾: |
葐：葐蒀。 |
| | Fen: Fen zhu.
|
| | 汾: |
魵：鱼名。 |
| | Fen: the name of a fish.
|
| | 汾: |
𧮱：谷名在临汾。 |
| | Fen: the name of a valley located in Linfen.
|
| | 汾: |
妢：周礼考工记云妢胡之笴。 |
| | lineno Ma: According to the Kao Gong Ji (Record of Artificers) in the Rites of Zhou, "the bamboo arrows from Ma Hu."
|
| | 汾: |
棻：香木名也。 |
| | Fen: the name of an aromatic tree.
|
| | 汾: |
梤：上同。 |
| | Fu: same as above.
|
| | 汾: |
朌：大首皃。 |
| | Fan: describes a large head.
|
| | 汾: |
䫶：丑皃。 |
| | Fen: an ugly appearance.
|
| | 汾: |
鐼：饰也。《》曰：铁类读若薫。又音训。 |
| | Fen: a kind of ornament or decoration. According to the Shuowen Jiezi: it is a type of iron, pronounced like "Xun." Also read as Xun.
|
| | 汾: |
馩：馩馧香气。 |
| | Fen: a fragrant aroma.
|
| | 汾: |
馚：上同。 |
| | Fen: same as above.
|
| | 汾: |
𡵳：草初生香分布也。又音芬。 |
| | Fen: the initial growth of grass, spreading a fragrant scent. Also pronounced as Fen.
|
| | 汾: |
鼢：田中鼠。又音愤。 |
| | Fen: a kind of mouse found in the fields. Also pronounced as Fen (as in "fèn").
|
| | 汾: |
蚡：上同。 |
| | Fen: same as above.
|
| | 汾: |
轒：轒轭兵车。 |
| | Fen: a type of military cart or war chariot.
|
| | 薰: |
薰：香草韵略曰薫陆香出大秦国亦姓出何氏姓苑。许云切，十二。 |
| | Xun: Xiangcaoyunlue says that Xunlu xiang comes from the Daqin Kingdom, and it is also a surname. It originates from the He family according to the Xingyuan (Book of Surnames). Xu Yun qie, twelve.
|
| | 薰: |
曛：日入也，又黄昏时。 |
| | Xun: the setting of the sun; also refers to dusk.
|
| | 薰: |
勲：功勲也。 |
| | Xun: a meritorious achievement.
|
| | 薰: |
勋：古文。 |
| | Xun: ancient Chinese character.
|
| | 薰: |
熏：火气盛皃。 |
| | Xun: the appearance of intense fire or heat.
|
| | 薰: |
熏：上同。 |
| | Xun: same as above.
|
| | 薰: |
獯：北方胡名夏曰獯鬻周曰猃狁汉曰匈奴。 |
| | Xun: the name of a northern Hu people; in Xia dynasty they were called Xunyu, in Zhou dynasty they were called Xiyan Yin, and in Han dynasty they were called Huns.
|
| | 薰: |
纁：三染绛。 |
| | Xun: crimson dyed three times.
|
| | 薰: |
醺：著酒。 |
| | Xun: drunk on alcohol.
|
| | 薰: |
荤：臭菜。 |
| | Xun: smelly vegetables.
|
| | 薰: |
焄：礼曰焄蒿凄怆郑𤣥云焄谓香臭也。 |
| | Xun: The Rites say, "Xun hao qi chuang." Zheng Xuan says that xun refers to the smell of fragrance or stench.
|
| | 薰: |
臐：仪礼郑𤣥注云羊曰臐豕曰膮皆香美之名膮。呼尧切。 |
| | Jun: In the Yili, Zheng Xuan's commentary says that a sheep is called Jun and a pig is called Mou; both are names for delicious and fragrant meats. Hu Yao qie.
|
| | 君: |
君：《》云：君者羣也，羣下之归心也，荀卿子曰君者仪也，民者影也，仪正则影正君者盘也，民者水也，盘圎则水圎又君者民之源也，源淸则流淸源浊则流浊。举云切，八。 |
| | Jun: The "Baihu Tong" says: Jun means qun, the center to which subordinates look for guidance. Xunzi said: Jun is yi (a standard), and min are ying (shadows). When yi is upright, ying will be upright; jun is pan (a basin), and min is shui (water). When pan is round, shui becomes round. Moreover, jun is the source of min; when the source is clear, the stream is clear; when the source is turbid, the stream is turbid. Ju yun qie, Ba.
|
| | 君: |
军：军旅也，周礼夏官司马曰凡制军万有二千五百人爲军王六军大国三军次国二军小国一军军将皆命卿又汉复姓二氏礼记有将军文子晋有太傅参军襄城冠军夷。 |
| | Jun: An army. The "Rites of Zhou," in the section on Xia Gu Sima, says: Generally, an army consists of 12,500 men. The king had six armies; a great state had three armies; a secondary state had two armies; and a small state had one army. Commanders of these armies were all appointed as qing (high officials). In addition, the Han dynasty had a double surname, Er Shi. The "Book of Rites" mentions General Wenzhi. The Jin dynasty had Tai Fu Canjun Xiangcheng Guanjun Yi.
|
| | 君: |
皲：足拆。 |
| | Zhang: A broken foot.
|
| | 君: |
桾：桾櫏木也。 |
| | Qin: A kind of Qinlu wood.
|
| | 君: |
䇹：竹名。 |
| | Tou: The name of a type of bamboo.
|
| | 君: |
莙：牛藻菜也。 |
| | Jun: A kind of niucao vegetable.
|
| | 君: |
宭：羣居。 |
| | Qing: To live in groups.
|
| | 君: |
鮶：虫名水鮶如鱼乗焉。 |
| | Shan: The name of an insect; the shuisha is like a fish, and it rides on it.
|
| | 芬: |
芬：芬芳又姓战国策晋有大夫芬质。府文切，十三。 |
| | Fen: A fragrant scent. Also a surname mentioned in Zhan Guo Ce (Strategies of the Warring States). During the Jin dynasty, there was an official named Fen Zhi. Fu Wen qie, class thirteen.
|
| | 芬: |
纷：纷纭衆也，乱也。 |
| | Fen: "Fenyun" means many or numerous; it also means in disorder or chaotic.
|
| | 芬: |
𢁥：巾也，亦作帉。 |
| | loth Tian: A towel, also written as Pin.
|
| | 芬: |
𣬩：毛落。 |
| | Jin: Hair falls out.
|
| | 芬: |
衯：《》曰：长衣皃。 |
| | Pian: According to Shuowen Jiezi, it means "the appearance of a long robe."
|
| | 芬: |
𦐈：翻𦐈飞皃。 |
| | Xia: The appearance of flying or flapping.
|
| | 芬: |
棻：《》云：香木也。 |
| | Fen: According to Shuowen Juezi, it refers to a fragrant tree.
|
| | 芬: |
砏：砏汃水石。 |
| | Peng: Pengda is water and stone.
|
| | 芬: |
𡵳：草木初生香分布也。 |
| | Fen: The initial growth of grass and trees, with fragrance spreading out.
|
| | 芬: |
氛：氛侵妖气。 |
| | Fen: Fenqin is an evil or ominous atmosphere.
|
| | 芬: |
氛：上同又雾气也。 |
| | Fen: Same as above; also refers to misty vapor.
|
| | 芬: |
𨷹：𨷹𩰝𨷹之皃。 |
| | Fen: Fenxian, the appearance of something fennian.
|
| | 芬: |
錀：埤苍云兔奄錀。 |
| | Yan: Peicang says "Tu Yanyan."
|
