| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《泰 - Tai》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《泰 - Tai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 泰: | 泰：大也，通也，古作太。他盖切，四。 |
| Tai: great, universal, anciently written as Tai. Taqie Qie, Si. | ||
| 2 | 泰: | 忕：奢也。又逝、大二音。 |
| Shan: luxurious. Also Shi, Tai Er Yin. | ||
| 3 | 泰: | 太：甚也，大也，通也。《周礼》云：太史掌建邦之六典宋书曰太史掌历数灵台专候日月星气焉经典本作大亦汉复姓六氏汉有尚书太叔雄古今人表有太师庇何氏姓苑云太征氏下邳人太士氏永嘉人又有太室氏太祝氏。 |
| Tai: very, great, universal. The Zhou Li says: "Taishi is in charge of the six classics of the state." The Song Shu says, "Taishi is responsible for calendrical calculations and astronomical observations at Lingtai, exclusively observing the sun, moon, stars, and atmospheric phenomena." In classical texts it was originally written as Da. Also during the Han dynasty there was a double surname Liu Shi; in the Han dynasty there was Tai Shuxiong, an official of the Ministry of Rites. The Table of Ancient and Modern Figures mentions Taishi Bi. The He Shi Xingyuan says: "Taizheng Shi, a native of Xiapi; Taishi Shi, a native of Yongjia; also Taishishi and Taizhu Shi." | ||
| 4 | 泰: | 汰：太过也。 |
| Tai: excessive. |
《盖 - Gai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 盖: | 盖：覆也，掩也，通俗文曰张帛也，礼记曰敝盖不弃爲埋狗也，又发语端也。《说文》曰：苫也，俗作盖。古太切，三。 |
| Gai: to cover; to conceal; the Shuyu Wen says it means "to spread cloth," the Li Ji says that a worn-out lid is not discarded but used for burying dogs, and also serves as an introductory particle. The Shuowen Jiezi says: "Shan ye," commonly written as 盖. Gu Tai Qie, San. | ||
| 2 | 盖: | 匃：乞也，丏。 |
| Qiang: to beg; Mian. | ||
| 3 | 盖: | 丐：上同本。又音缅。 |
| Gai: same as the original character. Also pronounced Mian. |
《艾 - Ai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 艾: | 艾：草名一名冰台又老也，长也，养也，亦姓风俗通云庞俭母艾氏。五盖切，三。 |
| Ai: a name of a kind of grass; also called Bingtai. Also means "old," "long," and "raise." It is also a surname. The Fengsu Tong says that Pang Jian's mother was surnamed Ai. Wugai Qie, San. | ||
| 2 | 艾: | 𧰿：𧰿猳豕。 |
| Jian: a male pig with no testicles. | ||
| 3 | 艾: | 鴱：巧妇别名。 |
| Ji: another name for a clever wife. |
《蔼 - Ai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 蔼: | 蔼：晻蔼树繁茂又姓晋南海太守蔼奂。于盖切，十。 |
| Ai: An'ai shu fanmao you xing Jin Nanhai Taishou Ai Huan. Yu gai qie, shi. | ||
| 2 | 蔼: | 壒：尘也。 |
| Ai: chen ye. | ||
| 3 | 蔼: | 馤：香也。 |
| Zhi: xiang ye. | ||
| 4 | 蔼: | 霭：云状。又于葛切。 |
| Ai: yun zhuang. You Yu Ge qie. | ||
| 5 | 蔼: | 𣋞：日色。 |
| Mou: ri se. | ||
| 6 | 蔼: | 䔽：覆也，淸也，微也。《说文》盖也。 |
| Yan: fu ye, qing ye, wei ye. "The Shuowen Jiezi" says it means gai ye. | ||
| 7 | 蔼: | 𣩱：死也。 |
| Yan: si ye. | ||
| 8 | 蔼: | 𢣏：淸谨。 |
| Jian: qing jin. | ||
| 9 | 蔼: | 𪕭：𪖂𪕭小鼠相衔而行。 |
| Hui: Hui hui xiaoshu xiang xian er hang. | ||
| 10 | 蔼: | 暧：暧隐。 |
| Ai: ai yin. |
《柰 - Nai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 柰: | 柰：果木名广志曰柰有靑赤白三种俗作㮏。奴带切，五。 |
| Nai: a name of fruit trees. Guangzhi says that nai has three kinds: green, red, and white. Commonly written as Nai. Nudai qie, Wu. | ||
| 2 | 柰: | 奈：如也，遇也，那也，本亦作柰。又致个切。 |
| Nai: means "like," "meet," or "that." Originally also written as Nai. Also Zhige qie. | ||
| 3 | 柰: | 㲡：𣬪㲡多毛。 |
| Nai: Mao nai has many hairs. | ||
| 4 | 柰: | 𩹟：鱼名。 |
| Xia: a fish name. | ||
| 5 | 柰: | 渿：《说文》曰：沛之也。 |
| Nai: The Shuowen Jiezi says, "It means to pour from Pei." |
《大 - Da 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 大: | 大：小大也。《说文》曰：天大地大人亦大故大象人形又汉复姓五氏晋献公娶大狐氏楚襄王时有黄邑大夫大心子成史记秦将军大罗洪周礼大罗氏掌鸟兽者其后氏焉又大庭氏古天子之号其后氏焉又有大叔氏又虏复姓后魏末有南州剌史大野拔又虏三字姓周书蔡佑赐姓大利稽氏周末有尉回将军大莫于𤣥章后魏书南方大洛稽氏后改爲稽氏。徒盖切，八。 |
| Da: small da. The Shuowen Jiezi says: Heaven is great, earth is great, and man is also great; therefore, the character Da resembles the form of a human. Also, there was a Han dynasty double surname Wu Shi. King Xian Gong of Jin married Lady Dahu, and during King Xiang Wang of Chu's reign, there was the Yellow Yi 大夫 (Dafu) named Daxinzi Cheng. The Records of the Grand Historian mentions the Qin general Daluo Hong. The Rites of Zhou records that the Da Luo Shi were in charge of birds and beasts; their descendants took this as a surname. Also, Datingshi was an ancient title for emperors; their descendants adopted it as a surname. There was also the surname Dashu Shi. Additionally, there were non-Han double surnames: at the end of the Northern Wei dynasty, there was Nan Zhou's governor Daye Ba. There were also three-character non-Han surnames: according to the Book of Zhou, Cai You was granted the surname Dali Ji Shi; toward the end of the Zhou dynasty, there was General Weihui named Damoyu Xuanzhang. The Book of Northern Wei records the surname Daluo Ji Shi in the south; later it was changed to Ji Shi. Tu Gai Qie, Ba. | ||
| 2 | 大: | 汏：涛汏。《说文》曰：淅㶕也。 |
| Da: Taoda. The Shuowen Jie zi says: it means to filter and clarify water. | ||
| 3 | 大: | 軑：车辖。 |
| Da: a part of the chariot's mechanism. | ||
| 4 | 大: | 釱：黒迹。 |
| Da: black mark. | ||
| 5 | 大: | 䲦：鸟也。 |
| Da: a bird. | ||
| 6 | 大: | 𪐝：黒迹。 |
| Da: black mark. | ||
| 7 | 大: | 忕：奢忕。 |
| Da: Sheda. | ||
| 8 | 大: | 㐲：地名在海中。 |
| Da: a place name located in the sea. |
《害 - Harm 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 害: | 害：伤也。胡盖切，四。 |
| Hai: to injure. Hu Gai Qie, shi si. | ||
| 2 | 害: | 夆：相遮也。 |
| Feng: to cover over each other. | ||
| 3 | 害: | 妎：字林云疾妎妬也。 |
| らい Jian: Zilin Yun Ji Jian Du ye. | ||
| 4 | 害: | 𢞐：快也。 |
| Kuaiye. |
《带 - Sash 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 带: | 带：衣带。《说文》曰：绅也，男子鞶革妇人鞶丝象系佩之形带有巾故从巾易曰或锡之鞶带又蛇别名庄子云蝍蛆甘带也。当盖切，七。 |
| Dai: a sash or belt. The Shuowen Jiezi says: "Shen, a sash; men wear leather sashes while women wear silk ones. The character resembles the shape of something tied and worn around the waist. A sash is made with cloth, hence the use of the radical 巾. The Yijing mentions that someone may be given a 'pan dai' (a type of sash). It also refers to a snake by another name; Zhuangzi says that 'Jiqu' feeds on sashes." Danggai Qie, Class Qi. | ||
| 2 | 带: | 跢：倒跢。 |
| Ta: a fall or collapse. | ||
| 3 | 带: | 㿃：㿃下病也。 |
| Xie: a disease affecting the lower part of the body. | ||
| 4 | 带: | 蹛：匈奴传有蹛林。又音滞。 |
| Dai: The Xiongnu Zhuan mentions Dailin. Another reading is Zhi. | ||
| 5 | 带: | 𢄔：𢄔方山名。 |
| Yi: a mountain name in Fang. | ||
| 6 | 带: | 艜：艇船。 |
| Dong: a small boat or dinghy. | ||
| 7 | 带: | 摕：槌也。 |
| Zhi: a mallet or hammer. |
《贝 - Bei 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 贝: | 贝：《说文》曰：海介虫也，居陆名贆在水名蜬象形古者货贝而宝龟亦州名春秋时属晋七国属赵秦爲钜鹿郡汉爲淸河郡周置贝州以贝丘爲名。博盖切，十四。 |
| Bei: The Shuowen Jiezi says: "It is a shellfish of the sea, living on land it is called Kuang and in water it is called Ling. Its form is pictographic." In ancient times, shells were used as currency while turtles were considered treasures. It was also the name of a state. During the Spring and Autumn period, it belonged to Jin; during the Warring States period, it belonged to Zhao. In the Qin dynasty, it became Julu commandery; in the Han dynasty, Qinghe commandery. In the Zhou dynasty, Bei Zhou was established, named after Bei Qiu. Bo Gai qie, 14. | ||
| 2 | 贝: | 沛：郡名又姓出姓苑。又匹盖切。 |
| Pei: A commandery name and also a surname recorded in the Xingzuan (Book of Surnames). Also Pi Gai qie. | ||
| 3 | 贝: | 𨙶：上同。 |
| Jing: Same as above. | ||
| 4 | 贝: | 钡：钡柔铤也。 |
| Bo: Bo Rou Ding ye. | ||
| 5 | 贝: | 芾：小皃。又方味切。 |
| Fei: Xiao mao. Also Fang Wei qie. | ||
| 6 | 贝: | 䟺：步行蜡跋。 |
| Bi: Walking, waxing, and stepping over. | ||
| 7 | 贝: | 狈：狼狈。 |
| Bai: Bai Lang. | ||
| 8 | 贝: | 㸬：牛二𡻕也。《尔雅》云：体长㸬。 |
| Kuan: Niu Er Lu ye. The Erya says: "Its body is long Kuan." | ||
| 9 | 贝: | 伂：顚伂本亦作沛。 |
| Fei: Dian Fei ben ye zuo Pei. | ||
| 10 | 贝: | 䰽：鱼名食之杀人。 |
| Yan: A fish name; eating it kills people. | ||
| 11 | 贝: | 茷：草木叶多。 |
| Fan: Leaves of grass and trees are numerous. | ||
| 12 | 贝: | 𣬪：𣬪㲡多毛。 |
| Jian: Jian Fu is hairy. | ||
| 13 | 贝: | 𥄔：目不明皃。又音霈。 |
| Yan: Appearance of poor eyesight. Also pronounced Pei. | ||
| 14 | 贝: | 𢂏：行皃。 |
| Jian: Appearance of walking. |
《霈 - Pei 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 霈: | 霈：霶霈。普盖切，五。 |
| Pei: Bang Pei. Pu Gai qie, Wu. | ||
| 2 | 霈: | 浿：水在乐浪。 |
| Pi: A river in Lelang. | ||
| 3 | 霈: | 沛：流皃亦滂沛又水名出辽东。又音贝。 |
| Pei: The appearance of flowing water, also Bang Pei; another name for a stream originating from Liaodong. Another reading is Bei. | ||
| 4 | 霈: | 𥄔：𥄔眛目不眀也。 |
| Shi: Shi Mei mu bu Ming ye. | ||
| 5 | 霈: | 㤄：恨怒。 |
| Hui: Anger and resentment. |
《会 - Hui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 会: | 会：合也，古作会亦州秦属陇西郡汉分爲金城郡周爲防隋爲鎭武德初平李轨置会州又姓汉有会相。黄外切。又音侩。五。 |
| Hui: to unite; in ancient times it was also the name of Huiyi Zhou. It belonged to Longxi Jun during the Qin dynasty, and was divided into Jincheng Jun during the Han dynasty. During the Zhou dynasty it was Fang, and during the Sui dynasty it was Zhenwu. In the early years of Wude, after pacifying Li Gui, Hui Zhou was established. It is also a surname; there was a person named Hui Xiang in the Han dynasty. Huangwai Qie. Also pronounced Mai. Five. | ||
| 2 | 会: | 䢈：《说文》曰：日月合宿爲䢈。 |
| Yi: According to the Shuowen Jiezi, "the sun and moon meeting at the same constellation is called Yi." | ||
| 3 | 会: | 𨘇：《说文》云：无违也。 |
| Xia: According to the Shuowen, it means "without going against [something]." | ||
| 4 | 会: | 禬：除殃祭也。又古外切。 |
| Gai: a ritual for removing calamity. Also Guwai Qie. | ||
| 5 | 会: | 绘：绘五采也。 |
| Hui: to paint with five colors. |
《兊 - Dai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 兊: | 兊：突也，又卦名。《说文》本作兑说也，又姓。杜外切，五。 |
| Dai: to break through; also a name of a hexagram. The Shuowen Jiezi originally wrote Dui, meaning "to speak," and it is also a surname. Duwai qie, Wu. | ||
| 2 | 兊: | 𩊭：补𩊭。 |
| Ku: Bu ku. | ||
| 3 | 兊: | 綐：细紬。 |
| Jing: fine chou silk. | ||
| 4 | 兊: | 锐：矛也。又弋税切。 |
| Rui: a type of spear. Also Yishui qie. | ||
| 5 | 兊: | 㟋：山名。 |
| Kuai: a mountain name. |
《侩 - Shai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 侩: | 侩：合市也，晋令侩卖者皆当著巾白帖頟言所侩卖及姓名一足白履一足黒履。古外切，十八。 |
| Shai: a market, according to the Jin ling (Jin Code), those who sell at Shai must wear head coverings and white patches on their foreheads stating what they are selling and their names; one foot should be in white shoes, and the other foot in black shoes. Guwaiqie, 18. | ||
| 2 | 侩: | 脍：鱼脍。《说文》曰：细切肉也。 |
| Kuai: fish kuai. The Shuowen Jiezi says: it refers to finely sliced meat. | ||
| 3 | 侩: | 脍：上同。 |
| Kuai: same as above. | ||
| 4 | 侩: | 襘：《说文》曰：带所结也。 |
| Huang: The Shuowen Jiezi states: the knot of a sash. | ||
| 5 | 侩: | 禬：福祭。 |
| Gui: a sacrificial offering for blessings. | ||
| 6 | 侩: | 桧：栢叶松身。又古活切。 |
| Hui: with cypress leaves and pine trunk. Also Guhuoqie. | ||
| 7 | 侩: | 旝：木置石投敌也。 |
| Kuai: wooden objects placed on stones and thrown at the enemy. | ||
| 8 | 侩: | 巜：《说文》曰：水流浍浍也，方百里有巜广二寻深二仞。 |
| Kuai: The Shuowen Jie zi says: it refers to a stream flowing gently; in an area of one hundred li, the Kuai is two xun wide and two ren deep. | ||
| 9 | 侩: | 浍：上同。《尔雅》云：水注沟曰浍又水名在平阳。 |
| Kuai: same as above. The Erya says: water flowing into a ditch is called Kuai; also, it refers to the name of a river in Pingyang. | ||
| 10 | 侩: | 郐：国名在荥阳。 |
| Kuai: a state located in Xingyang. | ||
| 11 | 侩: | 廥：刍槀藏也。 |
| Kuang: a place for storing straw and dried grass. | ||
| 12 | 侩: | 䯤：五彩束发。《说文》曰：骨掷之可会发者诗云䯤弁如星。 |
| Kuai: five-colored hair ties. The Shuowen says: a bone pin used to gather the hair; as in the Shi Jing (Book of Songs): "Kuai bian ru xing" ("the Kuai cap is like stars"). | ||
| 13 | 侩: | 鬠：上同。 |
| Kuai: same as above. | ||
| 14 | 侩: | 刽：《说文》曰：断也。 |
| Kuai: The Shuowen says: to cut or sever. | ||
| 15 | 侩: | 会：会稽山名。又黄外切。 |
| Kuai: a mountain named Kuaiji. Also Huangwaiqie. | ||
| 16 | 侩: | 䐴：𦝫痛。 |
| Kuai: abdominal pain. | ||
| 17 | 侩: | 𢶒：收也。 |
| Kuai: to gather or collect. | ||
| 18 | 侩: | 狯：狡狯小儿戏。 |
| Kuai: a mischievous child's game. |
《最 - Zui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 最: | 最：极也，俗作㝡。祖外切，三。 |
| Zui: extreme, commonly written as Zhi. Zu wai qie, class III. | ||
| 2 | 最: | 𢃒：五色采也。 |
| Xian: five-colored patterns. | ||
| 3 | 最: | 𧎹：𧎹虫也。又山芮切。 |
| Ji: a kind of insect called Ji. Also Shanrui qie. |
《𧬨 - Sheng 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𧬨: | 𧬨：众声，呼会切。一。 |
| Sheng: Zhongsheng, Huhui qie. One. | ||
| 2 | 𧬨: | 哕：鸟飞声。 |
| Yi: the sound of a bird flying. | ||
| 3 | 𧬨: | 翽：鸟飞声。 |
| Hui: the sound of a bird flying. | ||
| 4 | 𧬨: | 鐬：铃声。 |
| Hui: the sound of a bell. | ||
| 5 | 𧬨: | 涣：水名在谯。又音唤。 |
| Huan: name of a river in Qiao. Another reading is Huan. | ||
| 6 | 𧬨: | 濊：《说文》曰：水多皃。又乌会切。 |
| Hui: The Shuowen Jiezi says: "the appearance of much water." Another reading is Wuhui qie. |
《𥢶 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𥢶: | 𥢶：粗糠。苦会切，一。 |
| Shi: Coarse bran. Kuhui Qie, I. |
《酹 - Lai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 酹: | 酹：以酒沃地。郎外切，五。 |
| Lai: to pour wine onto the ground. Lang wai qie, Wu. | ||
| 2 | 酹: | 頪：《说文》曰：难晓也，一曰鲜白。 |
| Ling: According to the Shuowen Jiezi, it means "difficult to understand," and another interpretation says "fresh and white." | ||
| 3 | 酹: | 㲕：马色班也。 |
| Xian: a kind of horse with mottled color. | ||
| 4 | 酹: | 䬽：门祭。 |
| Jin: a ritual sacrifice at the gate. | ||
| 5 | 酹: | 㱻：疫病。又力卧切。 |
| Xian: an epidemic disease. Also Liwo qie. |
《外 - Outer 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 外: | 外：表也，逺也。五会切，一。 |
| Wai: a table, distant. Wuhui Qie, I. |
《祋 - Dui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 祋: | 祋：祋祤县名在冯翊又祋殳也。丁外切，一。 |
| Dui: Duishou Xian was a county name located in Fengyi. It is also called Duishu. Ding Waiqie, I. |
《懀 - Kan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 懀: | 懀：恶也。乌外切，七。 |
| Kan: evil. Wu wai qie, seven. | ||
| 2 | 懀: | 濊：汪濊深广。又呼会切。 |
| Hui: vast and deep, extensive and broad. Also Hu hui qie. | ||
| 3 | 懀: | 荟：草盛。 |
| Kuai: lush grass. | ||
| 4 | 懀: | 嬒：妇人名也。 |
| Hui: a woman's name. | ||
| 5 | 懀: | 䶐：息也。 |
| Xu: to rest. | ||
| 6 | 懀: | 瞺：眉目之间。 |
| Jian: between the eyebrows and eyes. | ||
| 7 | 懀: | 䵳：浅黒色。 |
| Xu: a light black color. |
《蕞 - Zui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 蕞: | 蕞：小皃。才外切，二。 |
| Zui: a small appearance. Caiwai qie, 2. | ||
| 2 | 蕞: | 𥳣：𥳣䇻。 |
| Shi: Shi Ju. |
《𥕸 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𥕸: | 𥕸：小石。先外切，三。 |
| Shi: Xiao Shi. First external cut, three. | ||
| 2 | 𥕸: | 𣩡：瘦病。 |
| Yan: thin and sickly. | ||
| 3 | 𥕸: | 𥊴：流盻。 |
| Zhi: Liuxian. |
《襊 - Qian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 襊: | 襊：衣游缝也。粗最切，三。 |
| Qian: to sew a garment. Co zui qie, San. | ||
| 2 | 襊: | 𨅎：行𨅎。 |
| Jian: to walk Jian. | ||
| 3 | 襊: | 𥨒：塞外道也。 |
| Yan: a road beyond the frontier. |
《旆 - Pei 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 旆: | 旆：旗也，系旐曰旆。蒲盖切，三。 |
| Pei: a flag; a banner with streamers attached is called Pei. Pu gai qie, San. | ||
| 2 | 旆: | 䟺：赖䟺行不正也。 |
| Lai: Lai lai xing bu zheng ye. | ||
| 3 | 旆: | 軷：祭道神。又蒲葛切。 |
| Bo: a ritual to worship the deity of roads. Yao Pu Ge qie. |
《磕 - Ke 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 磕: | 磕：硠磕石声。苦盖切，九。 |
| Ke: The sound of striking a hard stone. Kugai qie, nine. | ||
| 2 | 磕: | 䳚：䳚鴠鸟。又音渴。 |
| Jian: A jiantan bird. Also pronounced Ke. | ||
| 3 | 磕: | 辖：车声。 |
| Xia: The sound of a cart. | ||
| 4 | 磕: | 愒：贪也，公羊传云不及时而葬曰愒愒急也。 |
| Qi: To be greedy; the Gongyang Zhuan says that when burial is not done in time, it is called qi. Qi means urgency. | ||
| 5 | 磕: | 溘：船著沙也。 |
| Ke: A boat grounding on sand. | ||
| 6 | 磕: | 𥎆：矛属。 |
| Jian: A type of spear. | ||
| 7 | 磕: | 𩫀：击也。 |
| Yi: To strike. | ||
| 8 | 磕: | 㪡：伐也，击也。 |
| Jian: To attack; to strike. | ||
| 9 | 磕: | 𨜴：地名或作𨞨。 |
| Yan: A place name, also written as Yan. |
《蔡 - Cai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 蔡: | 蔡：龟也，亦国名又姓出济阳周蔡叔之后也。仓大切，三。 |
| Cai: a turtle; it is also the name of a state and a surname originating from Jiyang Zhou, descendants of the Duke of Cai. Cangda Qie, San. | ||
| 2 | 蔡: | 𣞖：古文。 |
| Jian: ancient text. | ||
| 3 | 蔡: | 𪇭：𪇭鸠鸟。 |
| Hui: Huijiu bird. |
《赖 - Lai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 赖: | 赖：蒙也，利也，善也，幸也，恃也，又姓风俗通云汉有交址太守赖先。落盖切，十四。 |
| Lai: means to be protected, to benefit, to do good, to have luck, or to rely on. It is also a surname; according to the Feng Su Tong (Book of Customs and Traditions), there was a Lai Xian who served as governor of Jiaozhi during the Han dynasty. Luo Gai Qie, 14. | ||
| 2 | 赖: | 籁：龠三孔也。 |
| Lai: a yue with three holes. | ||
| 3 | 赖: | 癞：疾也。《说文》作疠恶疾也，今爲疫疠字。 |
| Lai: means to be ill or sick. The Shuowen Jiezi writes it as Li, meaning a loathsome illness; today it is used in the character Yi Li. | ||
| 4 | 赖: | 濑：湍濑。 |
| Lai: turbulent rapids. | ||
| 5 | 赖: | 粝：粗米。又力达切。 |
| Li: coarse rice. Also Li Da Qie. | ||
| 6 | 赖: | 䄤：堕坏。 |
| Lai: to fall or collapse. | ||
| 7 | 赖: | 藾：藾蒿。 |
| lineno Lai: a type of wormwood plant. | ||
| 8 | 赖: | 䓶：上同。 |
| Lai: same as above. | ||
| 9 | 赖: | 犡：牛名。《说文》曰：牛白脊。 |
| Lai: a name for an ox. The Shuowen Jie zi says: a cow with a white back. | ||
| 10 | 赖: | 䲚：鱼名。 |
| Lai: the name of a fish. | ||
| 11 | 赖: | 𨇆：跛𡂖行皃。 |
| Lai: the appearance of limping while walking. | ||
| 12 | 赖: | 㸊：火之毒[皃▼皃字当删▲]。 |
| Lai: the toxicity [of fire]. | ||
| 13 | 赖: | 鵣：鸟名。 |
| Lai: a name of a bird. | ||
| 14 | 赖: | 𡂖：声𡂖。 |
| Lai: the sound Lai. |
《餀 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 餀: | 餀：食臭。呼艾切，五。 |
| Shi: to eat stench. Huai qie, Wu. | ||
| 2 | 餀: | 𦤦：上同。 |
| Tong: same as above. | ||
| 3 | 餀: | 㺔：兽名出音谱。 |
| Shou ming chuyin pu. | ||
| 4 | 餀: | 𤵽：𤵽病。 |
| Yi: Yi disease. | ||
| 5 | 餀: | 𩹄：鱼名。 |
| Xie: a kind of fish. |
《娧 - Jing 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 娧: | 娧：好皃。他外切，五。 |
| Jing: A beautiful appearance. Tuo Waiqie, Wu. | ||
| 2 | 娧: | 蜕：蛇易皮。又音税。 |
| Die: The snake changes its skin. Also pronounced Shui. | ||
| 3 | 娧: | 駾：奔突也，诗云昆夷駾矣。 |
| Tuo: To gallop and charge; the "Shijing" says, "The Kunyi Tuo already." | ||
| 4 | 娧: | 毻：鸟易毛。又音唾。 |
| Yan: A bird changes its feathers. Also pronounced Tuo. | ||
| 5 | 娧: | 裞：送死衣也。 |
| Tuo: The clothing for sending off the dead. |
《昧 - Mei 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 昧: | 昧：𥄔眛目不明也。莫贝切，三。 |
| Mei: Mei means having dim eyes and poor vision. Mo Bei qie, San. | ||
| 2 | 昧: | 沬：沬水名。 |
| Mei: Mei is the name of a river. | ||
| 3 | 昧: | 枺：木名。 |
| Zhi: Zhi is the name of a kind of tree. |
《𦦣 - Chu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𦦣: | 𦦣：𦦣小舂也。七外切，一。 |
| Chu: Chu is a small chong. Qi wai qie, yi. |
URN: ctp:n307012