| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《魏志》曰：邓哀王冲，字仓舒，少聪察歧嶷，生五六岁，智意所及，有若成人，孙权曾致象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：置象大船之上，而刻其所至，称物以载之，则立可知矣。太祖大悦，即施行。
《三国志·邓哀王冲传》: 邓哀王冲字仓舒。少聦察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人之智。时孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之羣下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大恱，即施行焉。 
《艺文类聚·诸王》: 邓哀王冲，字苍舒，少聪察岐嶷，生五六岁，智意所及，有若成人，孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：置象大舡之上，而刻其所至，称物所以载之，则斤可知矣。太祖大悦，即施行焉。 《艺文类聚·舟》: 邓哀王冲，字仓舒，少聪察歧嶷，生五六岁，智意所及，有若成人，孙权曾致象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：置象大船之上，而刻其所至，称物以载之，则立可知矣。太祖大悦，即施行。 《太平御览·诸王下》: 邓哀王冲，字苍舒。少聪察岐嶷，生五六岁，智慧所及，有若成人之智。孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大舡之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦。 《太平御览·叙舟上》: 邓哀王冲，字苍舒。五六岁，智若成人。孙权曾致巨象，太祖欲知其轻重，访之群下，咸莫能出其理。仲曰：“量象大船之上，而刻其所至，称物以载之，则交可知矣。”太祖大悦，即施行焉。 《太平御览·秤》: 邓哀王冲，字仓舒，少聪察岐嶷。生五六岁，智意所及，有若成人。孙权曾致巨象，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而克其水所至，称物以载之，则立可知矣。”太祖大悦，即施行焉。 《三国志·邓哀王冲传》: 太祖欲知其斤重，访之羣下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大恱，即施行焉。 《艺文类聚·诸王》: 太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：置象大舡之上，而刻其所至，称物所以载之，则斤可知矣。太祖大悦，即施行焉。 《艺文类聚·舟》: 太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：置象大船之上，而刻其所至，称物以载之，则立可知矣。太祖大悦，即施行。 《艺文类聚·象》: 魏太祖欲知其斤重，咸莫能出其理，邓王冲尚幼。乃曰：置象大舡上，刻其所至，秤物以载之，校可知也。太祖大悦。 《太平御览·诸王下》: 太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大舡之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖大悦。 《太平御览·叙舟上》: 太祖欲知其轻重，访之群下，咸莫能出其理。仲曰：“量象大船之上，而刻其所至，称物以载之，则交可知矣。”太祖大悦，即施行焉。 《太平御览·秤》: 太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而克其水所至，称物以载之，则立可知矣。”太祖大悦，即施行焉。 《太平御览·像》: 魏太祖欲知其斤重，咸莫能出其理。时邓王冲尚幼，乃曰：“置像大舡，刻其所至，称物以载之，可知也。”太祖大悦，即施行焉。