| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
子贡问原宪：“先生何病也？”原宪应之曰：“吾闻无财之谓贫，学而不能行之谓病。今宪贫也，非病也。”子贡退，有愧色。
《韩诗外传·卷一》: 子贡曰：“嘻！先生何病也！”原宪仰而应之曰：“宪闻之：无财之谓贫，学而不能行之谓病。宪、贫也，非病也。 
《新序·节士》: 子髋曰：“嘻，先生何病也？”原宪仰而应之曰：“宪闻之无财谓之贫，学而不能行谓之病。宪贫也，非病也。 《孔子家语·七十二弟子解》: 子贡曰：“甚矣！子如何之病也。”原宪曰：“吾闻无财者谓之贫，学道不能行者谓之病。吾贫也，非病也。”子贡惭。 《庄子·让王》: 子贡曰：“嘻！先生何病？”原宪应之曰：“宪闻之：‘无财谓之贫，学而不能行谓之病。’今宪，贫也，非病也。” 《史记·仲尼弟子列传》: 子贡耻之，曰：“夫子岂病乎？”原宪曰：“吾闻之，无财者谓之贫，学道而不能行者谓之病。若宪，贫也，非病也。” 《高士传·原宪》: 子贡曰：“嘻！先生何病也？”宪应之曰：“宪闻之，无财谓之贫，学道而不能行，谓之病。若宪，贫也，非病也。 《艺文类聚·贫》: 子贡曰：先生病也。宪应之曰：宪闻无财之谓贫，学而不能行之谓病，今宪贫也。非病也。子贡逡巡而退，有愧色。 《意林·庄子十卷》: 子贡问原宪：“先生何病也？”原宪应之曰：“吾闻无财之谓贫，学而不能行之谓病。今宪贫也，非病也。”子贡退，有愧色。 《太平御览·道德》: 子贡曰：“嘻！先生何病也？”原宪应之曰：“宪闻无财之谓贫，学道而不能行之之谓病。今宪贫也，非病也。” 《太平御览·贫下》: 子贡曰：“先生何病也？”原宪应之曰：“宪闻，无财之谓贫，学道不能行之谓病。今宪贫也，非病也。”子贡逡巡而退， 《太平御览·逸民七》: 子贡曰：“嘻！先生何病也？”宪笑曰：“宪闻之，无财谓之贫，学道而不能行者谓之病。若宪，贫也，非病也。 《韩诗外传·卷一》: 原宪仰而应之曰：“宪闻之：无财之谓贫，学而不能行之谓病。宪、贫也，非病也。 《新序·节士》: 原宪仰而应之曰：“宪闻之无财谓之贫，学而不能行谓之病。宪贫也，非病也。 《孔子家语·七十二弟子解》: 原宪曰：“吾闻无财者谓之贫，学道不能行者谓之病。吾贫也，非病也。”子贡惭。 《庄子·让王》: 原宪应之曰：“宪闻之：‘无财谓之贫，学而不能行谓之病。’今宪，贫也，非病也。”子贡逡巡而有愧色。 《史记·仲尼弟子列传》: 原宪曰：“吾闻之，无财者谓之贫，学道而不能行者谓之病。若宪，贫也，非病也。”子贡惭， 《高士传·原宪》: 宪应之曰：“宪闻之，无财谓之贫，学道而不能行，谓之病。若宪，贫也，非病也。 《艺文类聚·贫》: 宪闻无财之谓贫，学而不能行之谓病，今宪贫也。非病也。子贡逡巡而退， 《意林·庄子十卷》: 原宪应之曰：“吾闻无财之谓贫，学而不能行之谓病。今宪贫也，非病也。”子贡退， 《太平御览·道德》: 原宪应之曰：“宪闻无财之谓贫，学道而不能行之之谓病。今宪贫也，非病也。”子贡逡巡而有愧色。 《太平御览·贫下》: 原宪应之曰：“宪闻，无财之谓贫，学道不能行之谓病。今宪贫也，非病也。”子贡逡巡而退， 《太平御览·逸民七》: 宪笑曰：“宪闻之，无财谓之贫，学道而不能行者谓之病。若宪，贫也，非病也。 《韩诗外传·卷一》: 宪闻之：无财之谓贫，学而不能行之谓病。 《新序·节士》: 宪闻之无财谓之贫，学而不能行谓之病。 《孔子家语·七十二弟子解》: 原宪曰：“吾闻无财者谓之贫，学道不能行者谓之病。 《庄子·让王》: 宪闻之：‘无财谓之贫，学而不能行谓之病。’ 《史记·仲尼弟子列传》: 原宪曰：“吾闻之，无财者谓之贫，学道而不能行者谓之病。 《金楼子·立言下》: 原宪云：“无财谓之贫，学道不行，谓之病。” 《高士传·原宪》: 宪闻之，无财谓之贫，学道而不能行，谓之病。 《艺文类聚·贫》: 宪闻无财之谓贫，学而不能行之谓病， 《意林·庄子十卷》: 吾闻无财之谓贫，学而不能行之谓病。 《太平御览·道德》: 宪闻无财之谓贫，学道而不能行之之谓病。 《太平御览·贫下》: 原宪应之曰：“宪闻，无财之谓贫，学道不能行之谓病。 《太平御览·逸民七》: 宪闻之，无财谓之贫，学道而不能行者谓之病。 《太平御览·叙文》: 原宪云：“无财谓之贫，学道不行谓之病。” 《韩诗外传·卷一》: 宪、贫也，非病也。 《新序·节士》: 宪贫也，非病也。 《庄子·让王》: 今宪，贫也，非病也。 《史记·仲尼弟子列传》: 若宪，贫也，非病也。 《艺文类聚·贫》: 宪曰：予贫也。非病也。 《艺文类聚·贫》: 今宪贫也。非病也。 《意林·庄子十卷》: 今宪贫也，非病也。 《太平御览·道德》: 今宪贫也，非病也。 《太平御览·贫下》: 今宪贫也，非病也。 《太平御览·逸民七》: 若宪，贫也，非病也。