Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
袁谭在青州,辟修为治中从事,别驾刘献数毁短修。后献以事当死,修理之,得免。时人益以此多焉。袁绍又辟修除即墨令,后复为谭别驾。绍死,谭、尚有隙。尚攻谭,谭军败,修率吏民往救谭。谭喜曰:“成吾军者,王别驾也。”谭之败,刘询起兵漯阴,诸城皆应。谭叹息曰:“今举州背叛,岂孤之不德邪!”修曰:“东莱太守管统虽在海表,此人不反。必来。”后十馀日,统果弃其妻子来赴谭,妻子为贼所杀,谭更以统为乐安太守。谭复欲攻尚,修谏曰:“兄弟还相攻击,是败亡之道也。”谭不恱,然知其忠节。后又问修:“计安出?”修曰:“夫兄弟者,左右手也。譬人将鬬而断其右手,而曰‘我必胜’,若是者可乎?夫弃兄弟而不亲,天下其谁亲之!属有谗人,固将交鬬其间,以求一朝之利,愿明使君塞耳勿听也。若斩佞臣数人,复相亲睦,以御四方,可以横行天下。”谭不听,遂与尚相攻击,请救于太祖。太祖旣破兾州,谭又叛。太祖遂引军攻谭于南皮。修时运粮在乐安,闻谭急,将所领兵及诸从事数十人往赴谭。至高密,闻谭死,下马号哭曰:“无君焉归?”遂诣太祖,乞收葬谭尸。太祖欲观修意,默然不应。修复曰:“受袁氏厚恩,若得收敛谭尸,然后就戮,无所恨。”太祖嘉其义,听之。傅子曰:太祖旣诛袁谭,枭其首,令曰:“敢哭之者戮及妻子。”于是王叔治、田子泰相谓曰:“生受辟命,亡而不哭,非义也。畏死忘义,何以立世?”遂造其首而哭之,哀动三军。军正白行其戮,太祖曰:“义士也。”赦之。臣松之案田畴传,畴为袁尚所辟,不被谭命。傅子合而言之,有违事实。以修为督军粮,还乐安。谭之破,诸城皆服,唯管统以乐安不从命。太祖命修取统首,修以统亡国之忠臣,因解其缚,使诣太祖。太祖恱而赦之。袁氏政宽,在职势者多畜聚。太祖破邺,籍没审配等家财物赀以万数。及破南皮,阅修家,谷不满十斛,有书数百卷。太祖叹曰:“士不妄有名。”乃礼辟为司空掾,行司金中郎将,迁魏郡太守。为治,抑强扶弱,明赏罚,百姓称之。魏略曰:修为司金中郎将,陈黄白异议,因奏记曰:“修闻枳棘之林,无梁柱之质;涓流之水,无洪波之势。是以在职七年,忠谠不昭于时,功业不见于事,欣于所受,俯慙不报,未尝不长夜起坐,中饭释餐。何者?力少任重,不堪而惧也。谨贡所议如左。”太祖甚然之,乃与修书曰:“君澡身浴德,流声本州,忠能成绩,为世美谈,名实相副,过人甚远。孤以心知君,至深至孰,非徒耳目而已也。察观先贤之论,多以盐铁之利,足赡军国之用。昔孤初立司金之官,念非屈君,馀无可者。故与君教曰:‘昔遏父陶正,民赖其器用,及子妫满,建侯于陈;近桑弘羊,位至三公。此君元龟之兆先告者也’,是孤用君之本言也,或恐衆人未晓此意。自是以来,在朝之士,每得一显选,常举君为首,及闻袁军师衆贤之议,以为不宜越君。然孤执心将有所砥,以军师之职,闲于司金,至于建功,重于军师。孤之精诚,足以达君;君之察孤,足以不疑。但恐傍人浅见,以蠡测海,为蛇画足,将言前后百选,輙不用之,而使此君沈滞冶官。张甲李乙,尚犹先之,此主人意待之不优之效也。孤惧有此空声冒实,淫鼃乱耳。假有斯事,亦庶锺期不失听也;若其无也,过备何害?昔宣帝察少府萧望之才任宰相,故复出之,令为冯翊。从正卿往,似于左迁。上使侍中宣意曰:‘君守平原日浅,故复试君三辅,非有所闲也。’孤揆先主中宗之意,诚备此事。旣君崇勋业以副孤意。公叔文子与臣俱升,独何人哉!”后无几而迁魏郡太守。
《后汉书·袁绍刘表列传下》: 问修曰:“计将安出?”修曰:“兄弟者,左右手也。譬人将斗而断其右手,曰‘我必胜若’,如是者可乎?夫弃兄弟而不亲,天下其谁亲之?属有谗人交斗其闲,以求一朝之利,愿塞耳勿听也。若斩佞臣数人,复相亲睦,以御四方,可横行于天下。”谭不从。 《三国志·王修传》: 后又问修:“计安出?”修曰:“夫兄弟者,左右手也。譬人将鬬而断其右手,而曰‘我必胜’,若是者可乎?夫弃兄弟而不亲,天下其谁亲之!属有谗人,固将交鬬其间,以求一朝之利,愿明使君塞耳勿听也。若斩佞臣数人,复相亲睦,以御四方,可以横行天下。”谭不听, 《史记·郦生陆贾列传》: 问曰:“计将安出?” 《史记·吴王濞列传》: 上问曰:“计安出?” 《汉书·郦陆朱刘叔孙传》: 问曰:“计安出?” 《汉书·爰盎晁错传》: 上问曰:“计安出?” 《前汉纪·孝景皇帝纪》: 上问计将安出。 《后汉书·袁绍刘表列传下》: 问修曰:“计将安出?” 《三国志·王修传》: 后又问修:“计安出?” 《三国志·王修传》: 计安出?”修曰:“夫兄弟者,左右手也。譬人将鬬而断其右手,而曰‘我必胜’,若是者可乎?夫弃兄弟而不亲,天下其谁亲之! 《太平御览·兄弟中》: 计安出?”曰:“兄弟者,左右手也。譬人将斗而断其右手,曰:‘我必胜。’若如是者可乎?夫弃兄弟而不亲,天下其谁亲之? 《三国志·王修传》: “夫兄弟者,左右手也。譬人将鬬而断其右手,而曰‘我必胜’,若是者可乎?夫弃兄弟而不亲,天下其谁亲之!属有谗人,固将交鬬其间,以求一朝之利,愿明使君塞耳勿听也。若斩佞臣数人,复相亲睦,以御四方,可以横行天下。”谭不听,遂与尚相攻击,请救于太祖。太祖旣破兾州,谭又叛。太祖遂引军攻谭于南皮。修时运粮在乐安,闻谭急,将所领兵及诸从事数十人往赴谭。至高密,闻谭死,下马号哭曰:“无君焉归?”遂诣太祖,乞收葬谭尸。太祖欲观修意,默然不应。修复曰:“受袁氏厚恩,若得收敛谭尸,然后就戮,无所恨。”太祖嘉其义,听之。 《群书治要·后妃传》: 夫兄弟者,左右手也。譬人将鬬而断其右手,而曰我必胜,若是者,可乎。夫弃兄弟而不亲,天下其孰亲之,属有谗人,固将交鬬其间,以求一朝之利,愿明使君塞耳而勿听也。若斩佞臣数人,复相亲睦,以御四方,可以横行天下,谭不听,太祖遂引军攻谭于南皮,修闻谭已死。号哭曰:无君焉。归,遂诣太祖乞收谭尸,太祖不应。修复曰:受袁氏厚恩,若得收敛谭尸,然后就戮,无所恨,太祖嘉其义,听之。 《春秋左传·昭公十六年》: 若属有谗人,交斗其间, 《后汉书·袁绍刘表列传下》: 属有谗人交斗其闲, 《三国志·王修传》: 属有谗人,固将交鬬其间, 《群书治要·后妃传》: 属有谗人,固将交鬬其间, 《太平御览·玉上》: 若属有谗人交斗其间, 《汉书·外戚传上》: 默然不应。 《三国志·王修传》: 默然不应。 《太平广记·卫叔卿》: 默然不应。 《三国志·王修传》: 然后就戮, 《群书治要·后妃传》: 然后就戮, 《太平御览·忠贞》: 然后就戮。 《太平御览·决狱》: 然后就戮。 《三国志·王修传》: 使诣太祖。太祖恱而赦之。 《三国志·刘馥传》: 使率衆与俱诣太祖。太祖恱之, 《三国志·王修传》: 太祖破邺,籍没审配等家财物赀以万数。及破南皮,阅修家,谷不满十斛, 《太平御览·谷》: 太祖破邺,藉没审配等家财物,赀以万数。破南皮,阅循家,谷不满十斛。 《三国志·王修传》: 及破南皮,阅修家,谷不满十斛,有书数百卷。太祖叹曰:“士不妄有名。”乃礼辟为司空掾, 《群书治要·后妃传》: 太祖破南皮,閲修家谷不满十斛,有书数百卷。太祖叹曰:士不妄有名,乃辟为司空掾。 《三国志·王修传》: 阅修家,谷不满十斛,有书数百卷。太祖叹曰:“士不妄有名。” 《群书治要·后妃传》: 閲修家谷不满十斛,有书数百卷。太祖叹曰:士不妄有名, 《太平御览·叙图书》: 王修家不满斗斛,有书数百卷。太祖叹曰:“士不妄有名也。” 《三国志·凉茂传》: 太祖辟为司空掾, 《三国志·国渊传》: 太祖辟为司空掾属, 《三国志·王修传》: 乃礼辟为司空掾, 《三国志·邴原传》: 太祖辟为司空掾。 《三国志·何夔传》: 太祖辟为司空掾属。 《三国志·邢顒传》: 更辟司空掾, 《三国志·司马朗传》: 太祖辟为司空掾属, 《三国志·衞觊传》: 太祖辟为司空掾属, 《三国志·陈矫传》: 太祖辟矫为司空掾属, 《三国志·徐宣传》: 太祖辟为司空掾属, 《三国志·刘繇传》: 会辟司空掾, 《群书治要·后妃传》: 乃辟为司空掾。 《群书治要·后妃传》: 太祖辟司空掾, 《太平御览·大司马》: 太祖辟为司空掾属。 《太平御览·子婿》: 充辟为司空掾。 《太平御览·葬送二》: 太祖辟司空掾。 《东观汉记·张酺》: 迁魏郡太守, 《东观汉记·黄香》: 迁魏郡太守, 《后汉书·冯岑贾列传》: 迁魏郡太守, 《后汉书·伏侯宋蔡冯赵牟韦列传》: 三迁魏郡太守。 《后汉书·朱冯虞郑周列传》: 十三年,迁魏郡太守。 《后汉书·袁张韩周列传》: 迁魏郡太守。 《后汉书·杨李翟应霍爰徐列传》: 迁魏郡太守, 《后汉书·张王种陈列传》: 迁魏郡太守。 《后汉书·文苑列传上》: 迁魏郡太守。 《三国志·国渊传》: 迁魏郡太守。 《三国志·王修传》: 迁魏郡太守。 《三国志·贾逵传》: 迁魏郡太守。 《三国志·陈矫传》: 迁魏郡太守。 《艺文类聚·讴谣》: 岑胵迁魏郡大守。 《太平御览·歌》: 岑晊迁魏郡太守, 《太平御览·报恩》: 魏郡太守、 《汉书·赵尹韩张两王传》: 抑强扶弱, 《三国志·王修传》: 抑强扶弱, 《三国志·司马芝传》: 抑强扶弱, 《三国志·黄盖传》: 抑强扶弱,