| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
王行暴虐侈傲，国人谤王，召公谏召穆公也。曰：民不堪命矣。王怒，得衞巫，衞国之巫。使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目，以目相眄而巳。王喜。告召公曰：吾能弭谤矣。乃不敢言。召公曰：是鄣之也。防民之口，甚于防水，水壅而溃，伤人必多，民亦如之，是故为水者，决之使导，为民者，宣之使言，故民之有口，犹土之有山川也。财用于是乎出，犹其有原隰衍沃也。衣食于是乎旧无出犹至是乎十四字，补之生，口之宣言也。善败于是乎兴，夫民虑之心，而宣之口，成而行之，若壅其口，其与能几何，王不听，于是国莫敢出言，三年，乃相与叛，袭王，王出奔于彘，宣王即位，修政，法文，武，成，康遗风，诸侯复宗周。
《史记·周本纪》: 王行暴虐侈傲，国人谤王。召公谏曰：“民不堪命矣。”王怒，得卫巫，使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为水者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出：犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以产财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之。若壅其口，其与能几何？”王不听。于是国莫敢出言，三年，乃相与畔，袭厉王。厉王出奔于彘。 
《国语·周语上》: 国人谤王。邵公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是障之也，防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口，犹土之有山川也，财用于是乎出，犹其原隰之有衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴，行善而备败，其所以阜财用、衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何？”王不听，于是国莫敢出言，三年， 《群书治要·本纪》: 王行暴虐侈傲，国人谤王，召公谏曰：民不堪命矣。王怒，得衞巫，使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目，王喜。告召公曰：吾能弭谤矣。乃不敢言。召公曰：是鄣之也。防民之口，甚于防水，水壅而溃，伤人必多，民亦如之，是故为水者，决之使导，为民者，宣之使言，故民之有口，犹土之有山川也。财用于是乎出，犹其有原隰衍沃也。衣食于是乎生，口之宣言也。善败于是乎兴，夫民虑之心，而宣之口，成而行之，若壅其口，其与能几何，王不听，于是国莫敢出言，三年，乃相与叛，袭王，王出奔于彘， 《吕氏春秋·达郁》: 国人皆谤。召公以告曰：“民不堪命矣。”王使卫巫监谤者，得则杀之。国莫敢言，道路以目。 《史记·周本纪》: 王行暴虐侈傲，国人谤王。召公谏曰：“民不堪命矣。”王怒，得卫巫，使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。 《国语·周语上》: 国人谤王。邵公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。 《群书治要·本纪》: 王行暴虐侈傲，国人谤王，召公谏曰：民不堪命矣。王怒，得衞巫，使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目， 《太平御览·川》: 国人谤王。邵公告王曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。 《太平御览·厉王》: 王行暴虐侈傲，国人谤王。召公谏曰：“民不堪命。”王怒，得卫巫，使监谤，以告，则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。 《太平御览·巫下》: 国人谤王。劭公告曰：“民不堪命矣。”王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则煞之。国人莫讣涸，道路以目。 《吕氏春秋·达郁》: 国人皆谤。召公以告曰：“民不堪命矣。”王使卫巫监谤者，得则杀之。国莫敢言，道路以目。王喜，以告召公曰：“吾能弭谤矣。”召公曰：“是障之也，非弭之也。防民之口，甚于防川；川壅而溃，败人必多。夫民犹是也。是故治川者决之使导，治民者宣之使言。是故天子听政，使公卿列士正谏，好学博闻献诗，蒙箴师诵，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，而后王斟酌焉。 《史记·周本纪》: 国人谤王。召公谏曰：“民不堪命矣。”王怒，得卫巫，使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为水者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉， 《国语·周语上》: 厉王虐，国人谤王。邵公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是障之也，防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉， 《群书治要·本纪》: 国人谤王，召公谏曰：民不堪命矣。王怒，得衞巫，使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目，王喜。告召公曰：吾能弭谤矣。乃不敢言。召公曰：是鄣之也。防民之口，甚于防水，水壅而溃，伤人必多，民亦如之，是故为水者，决之使导，为民者，宣之使言，故民之有口， 《太平御览·川》: 国人谤王。邵公告王曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多。民亦如之。是故为川决之使导，为民宣之使言。” 《吕氏春秋·达郁》: 周厉王虐民，国人皆谤。召公以告曰：“民不堪命矣。”王使卫巫监谤者，得则杀之。国莫敢言，道路以目。王喜，以告召公曰：“吾能弭谤矣。” 《史记·周本纪》: 国人谤王。召公谏曰：“民不堪命矣。”王怒，得卫巫，使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。” 《国语·周语上》: 厉王虐，国人谤王。邵公告曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。” 《群书治要·本纪》: 国人谤王，召公谏曰：民不堪命矣。王怒，得衞巫，使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目，王喜。告召公曰：吾能弭谤矣。乃不敢言。 《太平御览·川》: 厉王虐，国人谤王。邵公告王曰：“民不堪命矣！”王怒，得卫巫使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。” 《太平御览·巫下》: 国人谤王。劭公告曰：“民不堪命矣。”王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则煞之。国人莫讣涸，道路以目。王喜，告劭公曰：“吾能弭谤矣。乃不讣涸。” 《吕氏春秋·达郁》: 王使卫巫监谤者，得则杀之。国莫敢言，道路以目。王喜，以告召公曰：“吾能弭谤矣。”召公曰：“是障之也，非弭之也。防民之口，甚于防川；川壅而溃，败人必多。夫民犹是也。 《史记·周本纪》: 王怒，得卫巫，使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民亦如之。 《国语·周语上》: 王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是障之也，防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。 《金楼子·箴戒》: 王怒问卫巫，使监谤者，以告则杀之。喜曰：“能弭谤矣。”召公曰：“防人之口，甚于防川。川溃伤人，人亦如之。 《群书治要·本纪》: 王怒，得衞巫，使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目，王喜。告召公曰：吾能弭谤矣。乃不敢言。召公曰：是鄣之也。防民之口，甚于防水，水壅而溃，伤人必多，民亦如之， 《太平御览·川》: 王怒，得卫巫使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多。民亦如之。 《太平御览·口》: 周厉王得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。其谤鲜矣。王喜，告召公：“吾能弭谤矣。”召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民亦如之。 《吕氏春秋·达郁》: 王使卫巫监谤者，得则杀之。国莫敢言，道路以目。王喜，以告召公曰：“吾能弭谤矣。” 《史记·周本纪》: 王怒，得卫巫，使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣， 《国语·周语上》: 王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣， 《金楼子·箴戒》: 王怒问卫巫，使监谤者，以告则杀之。喜曰：“能弭谤矣。” 《群书治要·本纪》: 王怒，得衞巫，使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目，王喜。告召公曰：吾能弭谤矣。 《太平御览·川》: 王怒，得卫巫使监谤者。以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣， 《太平御览·口》: 周厉王得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。其谤鲜矣。王喜，告召公：“吾能弭谤矣。” 《太平御览·巫下》: 王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则煞之。国人莫讣涸，道路以目。王喜，告劭公曰：“吾能弭谤矣。 《吕氏春秋·达郁》: 王使卫巫监谤者，得则杀之。 《史记·周本纪》: 王怒，得卫巫，使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣， 《国语·周语上》: 王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。 《金楼子·箴戒》: 王怒问卫巫，使监谤者，以告则杀之。 《群书治要·本纪》: 王怒，得衞巫，使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。 《太平御览·川》: 王怒，得卫巫使监谤者。以告，则杀之。 《太平御览·厉王》: 王怒，得卫巫，使监谤，以告，则杀之。其谤鲜矣， 《太平御览·口》: 周厉王得卫巫，使监谤者，以告，则杀之。其谤鲜矣。 《太平御览·巫下》: 王怒，得卫巫，使监谤者。以告，则煞之。 《史记·周本纪》: 使监谤者，以告则杀之。其谤鲜矣，诸侯不朝。三十四年，王益严，国人莫敢言，道路以目。厉王喜，告召公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为水者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽史教诲，耆艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出：犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以产财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之。若壅其口，其与能几何？”王不听。于是国莫敢出言， 《国语·周语上》: 使监谤者，以告，则杀之。国人莫敢言，道路以目。王喜，告邵公曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言。”邵公曰：“是障之也，防民之口，甚于防川。川壅而溃，伤人必多，民亦如之。是故为川者决之使导，为民者宣之使言。故天子听政，使公卿至于列士献诗，瞽献曲，史献书，师箴，瞍赋，蒙诵，百工谏，庶人传语，近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。民之有口，犹土之有山川也，财用于是乎出，犹其原隰之有衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴，行善而备败，其所以阜财用、衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何？”王不听，于是国莫敢出言， 《群书治要·本纪》: 使监谤者，以告则杀之，其谤鲜矣。诸侯不朝，王益严，国人莫敢言，道路以目，王喜。告召公曰：吾能弭谤矣。乃不敢言。召公曰：是鄣之也。防民之口，甚于防水，水壅而溃，伤人必多，民亦如之，是故为水者，决之使导，为民者，宣之使言，故民之有口，犹土之有山川也。财用于是乎出，犹其有原隰衍沃也。衣食于是乎生，口之宣言也。善败于是乎兴，夫民虑之心，而宣之口，成而行之，若壅其口，其与能几何，王不听，于是国莫敢出言， 《太平御览·口》: 使监谤者，以告，则杀之。其谤鲜矣。王喜，告召公：“吾能弭谤矣。”召公曰：“是障之也。防民之口，甚于防水。水壅而溃，伤人必多，民亦如之。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出；犹其有原隰衍沃也，衣食于是乎生。口之宣言也，善败于是乎兴。行善而备败，所以产财用衣食者也。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之。若壅其口，其与能几何？”王不听，于是国人莫敢出言。 《吕氏春秋·达郁》: 道路以目。 《史记·周本纪》: 道路以目。 《国语·周语上》: 道路以目。 《汉书·王莽传下》: 道路以目。 《后汉书·袁绍刘表列传上》: 道路以目， 《群书治要·本纪》: 道路以目， 《太平御览·川》: 道路以目。 《太平御览·厉王》: 道路以目。 《太平御览·舌》: 道路以目。 《太平御览·巫下》: 道路以目。 《太平御览·鳝鱼》: 道路以目。 《吕氏春秋·达郁》: 是故治川者决之使导，治民者宣之使言。 《史记·周本纪》: 是故为水者决之使导，为民者宣之使言。 《国语·周语上》: 是故为川者决之使导，为民者宣之使言。 《汉书·沟洫志》: 故曰：“善为川者，决之使道；善为民者，宣之使言。” 《群书治要·本纪》: 是故为水者，决之使导，为民者，宣之使言， 《太平御览·川》: 是故为川决之使导，为民宣之使言。 《史记·周本纪》: 犹土之有山川也，财用于是乎出： 《国语·周语上》: 犹土之有山川也，财用于是乎出， 《群书治要·本纪》: 犹土之有山川也。财用于是乎出， 《太平御览·口》: 犹土之有山川也，财用于是乎出； 《太平御览·叙学》: 犹土地之有山川也，珍宝于是乎出； 《史记·周本纪》: 王不听。于是国莫敢出言， 《国语·周语上》: 王不听，于是国莫敢出言， 《金楼子·箴戒》: 王不听，于是莫敢出言。 《群书治要·本纪》: 王不听，于是国莫敢出言， 《太平御览·口》: 王不听，于是国人莫敢出言。 《史记·周本纪》: 乃相与畔，袭厉王。厉王出奔于彘。 《群书治要·本纪》: 乃相与叛，袭王，王出奔于彘， 《太平御览·厉王》: 相与叛，袭厉王。厉王出奔于彘。 《史记·周本纪》: 袭厉王。厉王出奔于彘。 《史记·楚世家》: 攻厉王，厉王出奔彘。 《群书治要·本纪》: 袭王，王出奔于彘， 《太平御览·厉王》: 袭厉王。厉王出奔于彘。 《史记·周本纪》: 厉王出奔于彘。 《史记·十二诸侯年表》: 厉王遂奔于彘， 《史记·鲁周公世家》: 周厉王无道，出奔彘， 《史记·管蔡世家》: 周厉王失国，奔彘， 《史记·管蔡世家》: 周厉王奔于彘。 《史记·陈杞世家》: 周厉王奔于彘。 《史记·卫康叔世家》: 周厉王出奔于彘， 《史记·晋世家》: 厉王出奔于彘， 《史记·楚世家》: 厉王出奔彘。 《汉书·楚元王传》: 厉王奔彘， 《前汉纪·孝元皇帝纪中》: 厉王奔彘。 《群书治要·本纪》: 王出奔于彘， 《太平御览·厉王》: 厉王出奔于彘。 《太平御览·太子二》: 周厉王奔彘。 《太平御览·旱》: 周厉王奔彘而死， 《史记·周本纪》: 宣王即位，二相辅之，修政，法文、武、成、康之遗风，诸侯复宗周。 《群书治要·本纪》: 宣王即位，修政，法文，武，成，康遗风，诸侯复宗周。 《太平御览·宣王》: 宣王即位，二相辅之修政，法文、武、成、康之遗风，诸侯复宗周。