Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 季布欒布列傳 -> 2 - Parallel passages[More information]
孝惠時,為中郎將。單于嘗為書嫚呂后,不遜,呂后大怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也!夫高帝將兵四十餘萬眾,困於平城,今噲柰何以十萬眾橫行匈奴中,面欺!且秦以事於胡,陳勝等起。于今創痍未瘳,噲又面諛,欲搖動天下。」是時殿上皆恐,太后罷朝,遂不復議擊匈奴事。
《史記·季布欒布列傳》: 孝惠時,為中郎將。單于嘗為書嫚呂后,不遜,呂后大怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也!夫高帝將兵四十餘萬眾,困於平城,今噲柰何以十萬眾橫行匈奴中,面欺!且秦以事於胡,陳勝等起。于今創痍未瘳,噲又面諛,欲搖動天下。」是時殿上皆恐,太后罷朝,遂不復議擊匈奴事。 《漢書·季布欒布田叔傳》: 孝惠時,為中郎將。單于嘗為書嫚呂太后,太后怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂太后,以噲言為然。布曰:「樊噲可斬也。夫以高帝兵三十餘萬,困於平城,噲時亦在其中。今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中,面謾!且秦以事胡,陳勝等起。今瘡痍未瘳,噲又面諛,欲搖動天下。」是時殿上皆恐,太后罷朝,遂不復議擊匈奴事。 《史記·季布欒布列傳》: 單于嘗為書嫚呂后,不遜,呂后大怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也!夫高帝將兵四十餘萬眾,困於平城,今噲柰何以十萬眾橫行匈奴中,面欺!且秦以事於胡,陳勝等起。 《漢書·季布欒布田叔傳》: 單于嘗為書嫚呂太后,太后怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂太后,以噲言為然。布曰:「樊噲可斬也。夫以高帝兵三十餘萬,困於平城,噲時亦在其中。今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中,面謾!且秦以事胡,陳勝等起。 《太平御覽·請征伐》: 單于為書,慢罵太后,樊噲曰:「臣愿得十萬眾橫行匈奴中。」季布曰:「高皇帝以三十萬困於平城,噲亦在其中,且秦以事胡,陳勝等起。」 《史記·季布欒布列傳》: 單于嘗為書嫚呂后,不遜,呂后大怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也!夫高帝將兵四十餘萬眾,困於平城,今噲柰何以十萬眾橫行匈奴中, 《漢書·季布欒布田叔傳》: 單于嘗為書嫚呂太后,太后怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂太后,以噲言為然。布曰:「樊噲可斬也。夫以高帝兵三十餘萬,困於平城,噲時亦在其中。今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中, 《太平御覽·請征伐》: 單于為書,慢罵太后,樊噲曰:「臣愿得十萬眾橫行匈奴中。」季布曰:「高皇帝以三十萬困於平城,噲亦在其中, 《太平御覽·正直上》: 單于嘗為書謾呂太后,太后怒,召諸將議討之。上將軍樊噲曰:「臣愿得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿太后以噲言為然,季布曰:「樊噲可斬,夫以高帝四十餘萬困於平城,噲時亦在其中,今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中。」 《史記·季布欒布列傳》: 呂后大怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也!夫高帝將兵四十餘萬眾,困於平城, 《漢書·季布欒布田叔傳》: 太后怒,召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂太后,以噲言為然。布曰:「樊噲可斬也。夫以高帝兵三十餘萬,困於平城, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 高后怒。詔群臣議擊之。樊噲曰。願將十萬眾橫行匈奴中。中郎將季布曰。噲可斬也。高帝困於平城。 《太平御覽·正直上》: 太后怒,召諸將議討之。上將軍樊噲曰:「臣愿得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿太后以噲言為然,季布曰:「樊噲可斬,夫以高帝四十餘萬困於平城, 《史記·呂太后本紀》: 呂后大怒, 《史記·季布欒布列傳》: 呂后大怒, 《史記·季布欒布列傳》: 召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也! 《漢書·季布欒布田叔傳》: 召諸將議之。上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂太后,以噲言為然。布曰:「樊噲可斬也。 《漢書·匈奴傳下》: 群臣庭議,樊噲請以十萬眾橫行匈奴中,季布曰:「噲可斬也, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 詔群臣議擊之。樊噲曰。願將十萬眾橫行匈奴中。中郎將季布曰。噲可斬也。 《太平御覽·正直上》: 召諸將議討之。上將軍樊噲曰:「臣愿得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿太后以噲言為然,季布曰:「樊噲可斬, 《史記·季布欒布列傳》: 上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也!夫高帝將兵四十餘萬眾,困於平城, 《漢書·季布欒布田叔傳》: 上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂太后,以噲言為然。布曰:「樊噲可斬也。夫以高帝兵三十餘萬,困於平城,噲時亦在其中。 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 樊噲曰。願將十萬眾橫行匈奴中。中郎將季布曰。噲可斬也。高帝困於平城。 《太平御覽·請征伐》: 樊噲曰:「臣愿得十萬眾橫行匈奴中。」季布曰:「高皇帝以三十萬困於平城,噲亦在其中, 《太平御覽·正直上》: 上將軍樊噲曰:「臣愿得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿太后以噲言為然,季布曰:「樊噲可斬,夫以高帝四十餘萬困於平城,噲時亦在其中, 《史記·季布欒布列傳》: 上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂后意,曰「然」。季布曰:「樊噲可斬也! 《漢書·季布欒布田叔傳》: 上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿呂太后,以噲言為然。布曰:「樊噲可斬也。 《漢書·匈奴傳上》: 樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」問季布,布曰:「噲可斬也! 《漢書·匈奴傳下》: 樊噲請以十萬眾橫行匈奴中,季布曰:「噲可斬也, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 樊噲曰。願將十萬眾橫行匈奴中。中郎將季布曰。噲可斬也。 《太平御覽·請征伐》: 樊噲曰:「臣愿得十萬眾橫行匈奴中。」季布曰: 《太平御覽·正直上》: 上將軍樊噲曰:「臣愿得十萬眾,橫行匈奴中。」諸將皆阿太后以噲言為然,季布曰:「樊噲可斬, 《史記·季布欒布列傳》: 季布曰:「樊噲可斬也! 《漢書·季布欒布田叔傳》: 布曰:「樊噲可斬也。 《漢書·匈奴傳上》: 布曰:「噲可斬也! 《漢書·匈奴傳下》: 季布曰:「噲可斬也, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 中郎將季布曰。噲可斬也。 《後漢書·虞傅蓋臧列傳》: 季布猶曰『噲可斬也』。 《太平御覽·正直上》: 季布曰:「樊噲可斬, 《史記·季布欒布列傳》: 夫高帝將兵四十餘萬眾,困於平城, 《漢書·季布欒布田叔傳》: 夫以高帝兵三十餘萬,困於平城, 《漢書·匈奴傳下》: 以高祖之威靈,三十萬眾困於平城, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 高帝困於平城。 《前漢紀·孝哀皇帝紀下》: 漢以高祖之威靈。四十萬眾。困於平城。 《太平御覽·請征伐》: 高皇帝以三十萬困於平城, 《太平御覽·正直上》: 夫以高帝四十餘萬困於平城, 《史記·季布欒布列傳》: 今噲柰何以十萬眾橫行匈奴中, 《漢書·季布欒布田叔傳》: 上將軍樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」 《漢書·季布欒布田叔傳》: 今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中, 《漢書·匈奴傳上》: 樊噲曰:「臣願得十萬眾,橫行匈奴中。」 《漢書·匈奴傳下》: 樊噲請以十萬眾橫行匈奴中, 《前漢紀·孝武皇帝紀二》: 樊噲曰。願將十萬眾橫行匈奴中。 《後漢書·虞傅蓋臧列傳》: 樊噲為上將,願得十萬眾橫行匈奴中, 《太平御覽·請征伐》: 樊噲曰:「臣愿得十萬眾橫行匈奴中。」 《太平御覽·正直上》: 上將軍樊噲曰:「臣愿得十萬眾,橫行匈奴中。」 《太平御覽·正直上》: 今噲奈何以十萬眾橫行匈奴中。 《史記·高祖本紀》: 陳勝等起蘄, 《史記·季布欒布列傳》: 陳勝等起。 《漢書·季布欒布田叔傳》: 陳勝等起。 《前漢紀·孝惠皇帝紀》: 陳勝等起反。 《三國志·濊傳》: 陳勝等起, 《太平御覽·漢高祖皇帝》: 陳勝等起, 《太平御覽·請征伐》: 陳勝等起。 《太平御覽·朝鮮》: 陳勝等起, 《史記·季布欒布列傳》: 噲又面諛,欲搖動天下。 《漢書·季布欒布田叔傳》: 噲又面諛,欲搖動天下。 《漢書·匈奴傳上》: 而噲欲搖動天下,