Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 李將軍列傳 -> 3 - Parallel passages[More information]
匈奴大入上郡,天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人將騎數十縱,見匈奴三人,與戰。三人還射,傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣。廣曰:「是必射雕者也。」廣乃遂從百騎往馳三人。三人亡馬步行,行數十里。廣令其騎張左右翼,而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已縛之上馬,望匈奴有數千騎,見廣,以為誘騎,皆驚,上山陳。廣之百騎皆大恐,欲馳還走。廣曰:「吾去大軍數十里,今如此以百騎走,匈奴追射我立盡。今我留,匈奴必以我為大軍[之]誘(之),必不敢擊我。」廣令諸騎曰:「前!」前未到匈奴陳二里所,止,令曰:「皆下馬解鞍!」其騎曰:「虜多且近,即有急,柰何?」廣曰:「彼虜以我為走,今皆解鞍以示不走,用堅其意。」於是胡騎遂不敢擊。有白馬將出護其兵,李廣上馬與十餘騎奔射殺胡白馬將,而復還至其騎中,解鞍,令士皆縱馬臥。是時會暮,胡兵終怪之,不敢擊。夜半時,胡兵亦以為漢有伏軍於旁欲夜取之,胡皆引兵而去。平旦,李廣乃歸其大軍。大軍不知廣所之,故弗從。
《史記·李將軍列傳》: 匈奴大入上郡,天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人將騎數十縱,見匈奴三人,與戰。三人還射,傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣。廣曰:「是必射雕者也。」廣乃遂從百騎往馳三人。三人亡馬步行,行數十里。廣令其騎張左右翼,而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已縛之上馬,望匈奴有數千騎,見廣,以為誘騎,皆驚,上山陳。廣之百騎皆大恐,欲馳還走。廣曰:「吾去大軍數十里,今如此以百騎走,匈奴追射我立盡。今我留,匈奴必以我為大軍[之]誘(之),必不敢擊我。」廣令諸騎曰:「前!」前未到匈奴陳二里所,止,令曰:「皆下馬解鞍!」其騎曰:「虜多且近,即有急,柰何?」廣曰:「彼虜以我為走,今皆解鞍以示不走,用堅其意。」於是胡騎遂不敢擊。有白馬將出護其兵,李廣上馬與十餘騎奔射殺胡白馬將,而復還至其騎中,解鞍,令士皆縱馬臥。是時會暮,胡兵終怪之,不敢擊。夜半時,胡兵亦以為漢有伏軍於旁欲夜取之,胡皆引兵而去。平旦,李廣乃歸其大軍。 《漢書·李廣蘇建傳》: 匈奴入上郡,上使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人者將數十騎從,見匈奴三人,與戰。射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必射鵰者也。」廣乃從百騎往馳三人。三人亡馬步行,行數十里。廣令其騎張左右翼,而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射鵰者也。已縛之上山,望匈奴數千騎,見廣,以為誘騎,驚,上山陳。廣之百騎皆大恐,欲馳還走。廣曰:「我去大軍數十里,今如此走,匈奴追射,我立盡。今我留,匈奴必以我為大軍之誘,不我擊。」廣令曰:「前!」未到匈奴陳二里所,止,令曰:「皆下馬解鞍!」騎曰:「虜多如是,解鞍,即急,柰何?」廣曰:「彼虜以我為走,今解鞍以示不去,用堅其意。」有白馬將出護兵。廣上馬,與十餘騎奔射殺白馬將,而復還至其百騎中,解鞍,縱馬臥。時會暮,胡兵終怪之,弗敢擊。夜半,胡兵以為漢有伏軍於傍欲夜取之,即引去。平旦,廣乃歸其大軍。 《太平御覽·示強》: 匈奴大入上郡,天子使中貴人從李廣,勒習兵擊匈奴。貴人將數十騎出獵,見匈奴三人,與戰。被射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必匈奴射雕者也。」廣乃遂從百騎往馳三人,令騎左右翼,而廣身射彼三者,殺其二人,生得一人,果射雕者也。遙見匈奴有數千騎,見廣,以為誘騎,驚上山陣。廣之百騎皆大恐,還馳走。廣曰:「吾去大軍數十里,今若走,匈奴追射,我立盡。今我留,匈奴必以我為大軍誘之,必不敢擊我。」廣令諸騎曰:「前!」到匈奴陣二里所,止,令曰:「皆下馬解鞍!」其騎曰:「虜多且近,即急,奈何?」廣曰:「彼虜以我為走,今皆解鞍以示不走,用堅其意。」胡騎遂不敢擊。有白馬將出,護其兵。於是廣上馬,與十餘騎奔射殺之,而復還至其百騎中,解鞍,令士皆縱馬臥。是時會幕,胡兵終怪之,卒不敢擊。向半夜時,胡兵以為漢有伏軍於旁,欲夜取之,皆引兵去。詰朝,廣乃歸其軍。 《史記·李將軍列傳》: 匈奴大入上郡,天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人將騎數十縱,見匈奴三人,與戰。三人還射,傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣。廣曰:「是必射雕者也。」廣乃遂從百騎往馳三人。三人亡馬步行,行數十里。廣令其騎張左右翼,而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。已縛之上馬,望匈奴有數千騎,見廣,以為誘騎,皆驚,上山陳。 《漢書·李廣蘇建傳》: 匈奴入上郡,上使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人者將數十騎從,見匈奴三人,與戰。射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必射鵰者也。」廣乃從百騎往馳三人。三人亡馬步行,行數十里。廣令其騎張左右翼,而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射鵰者也。已縛之上山,望匈奴數千騎,見廣,以為誘騎,驚,上山陳。 《前漢紀·孝武皇帝紀四》: 匈奴入上郡。上使中貴人助廣擊匈奴。中貴人將數十騎出。見匈奴三人與戰。射傷中貴人。殺其騎且盡。中貴人走告廣。廣曰。此必匈奴射鵰者。乃從百餘騎馳。射殺二人。生得一人。匈奴數千騎望見廣。以為誘騎。驚出兵。上山而陣。 《太平御覽·示強》: 匈奴大入上郡,天子使中貴人從李廣,勒習兵擊匈奴。貴人將數十騎出獵,見匈奴三人,與戰。被射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必匈奴射雕者也。」廣乃遂從百騎往馳三人,令騎左右翼,而廣身射彼三者,殺其二人,生得一人,果射雕者也。遙見匈奴有數千騎,見廣,以為誘騎,驚上山陣。 《史記·李將軍列傳》: 匈奴大入上郡,天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人將騎數十縱,見匈奴三人,與戰。三人還射,傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣。廣曰:「是必射雕者也。」 《漢書·李廣蘇建傳》: 匈奴入上郡,上使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人者將數十騎從,見匈奴三人,與戰。射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必射鵰者也。」 《前漢紀·孝武皇帝紀四》: 匈奴入上郡。上使中貴人助廣擊匈奴。中貴人將數十騎出。見匈奴三人與戰。射傷中貴人。殺其騎且盡。中貴人走告廣。廣曰。此必匈奴射鵰者。 《藝文類聚·射》: 匈奴大入上郡,天子使中貴人從,勒習兵擊匈奴,中貴人將騎從,見匈奴三人與戰,三人還,射傷中貴人,殺其騎將盡,中貴人走廣。廣曰:是必射鵰者也。 《太平御覽·示強》: 匈奴大入上郡,天子使中貴人從李廣,勒習兵擊匈奴。貴人將數十騎出獵,見匈奴三人,與戰。被射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必匈奴射雕者也。」 《太平御覽·雕》: 匈奴入上郡,武帝使中貴人從廣。匈奴射中貴人,廣曰:「是必射雕者也。」 《史記·李將軍列傳》: 匈奴大入上郡, 《漢書·五行志中之上》: 後匈奴大入上郡、 《太平御覽·示強》: 匈奴大入上郡, 《史記·李將軍列傳》: 天子使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人將騎數十縱,見匈奴三人,與戰。三人還射,傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣。廣曰:「是必射雕者也。」 《漢書·李廣蘇建傳》: 上使中貴人從廣勒習兵擊匈奴。中貴人者將數十騎從,見匈奴三人,與戰。射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必射鵰者也。」 《前漢紀·孝武皇帝紀四》: 上使中貴人助廣擊匈奴。中貴人將數十騎出。見匈奴三人與戰。射傷中貴人。殺其騎且盡。中貴人走告廣。廣曰。此必匈奴射鵰者。 《藝文類聚·射》: 勒習兵擊匈奴,中貴人將騎從,見匈奴三人與戰,三人還,射傷中貴人,殺其騎將盡,中貴人走廣。廣曰:是必射鵰者也。 《太平御覽·示強》: 天子使中貴人從李廣,勒習兵擊匈奴。貴人將數十騎出獵,見匈奴三人,與戰。被射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必匈奴射雕者也。」 《太平御覽·射上》: 廣擊匈奴,中貴人從。匈奴三人射之,中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必射雕者。」 《史記·李將軍列傳》: 見匈奴三人,與戰。三人還射,傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣。廣曰:「是必射雕者也。」 《漢書·李廣蘇建傳》: 見匈奴三人,與戰。射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必射鵰者也。」 《前漢紀·孝武皇帝紀四》: 見匈奴三人與戰。射傷中貴人。殺其騎且盡。中貴人走告廣。廣曰。此必匈奴射鵰者。 《藝文類聚·射》: 中貴人走廣。廣曰:是必射鵰者也。 《太平御覽·示強》: 見匈奴三人,與戰。被射傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必匈奴射雕者也。」 《太平御覽·射上》: 匈奴三人射之,中貴人,殺其騎且盡。中貴人走廣,廣曰:「是必射雕者。」 《太平御覽·雕》: 匈奴射中貴人,廣曰:「是必射雕者也。」 《史記·李將軍列傳》: 而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射雕者也。 《漢書·李廣蘇建傳》: 而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果匈奴射鵰者也。 《太平御覽·示強》: 而廣身射彼三者,殺其二人,生得一人,果射雕者也。 《太平御覽·雕》: 廣射殺二人,生得一人,果射雕者也。 《史記·李將軍列傳》: 而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人, 《漢書·李廣蘇建傳》: 而廣身自射彼三人者,殺其二人,生得一人, 《前漢紀·孝武皇帝紀四》: 射殺二人。生得一人。 《太平御覽·示強》: 而廣身射彼三者,殺其二人,生得一人, 《太平御覽·雕》: 廣射殺二人,生得一人, 《史記·李將軍列傳》: 皆下馬解鞍! 《漢書·李廣蘇建傳》: 皆下馬解鞍! 《太平御覽·示強》: 皆下馬解鞍! 《太平廣記·韓生》: 下馬解鞍。 《史記·李將軍列傳》: 有白馬將出護其兵,李廣上馬與十餘騎奔射殺胡白馬將,而復還至其騎中,解鞍,令士皆縱馬臥。是時會暮,胡兵終怪之,不敢擊。夜半時,胡兵亦以為漢有伏軍於旁欲夜取之, 《漢書·李廣蘇建傳》: 有白馬將出護兵。廣上馬,與十餘騎奔射殺白馬將,而復還至其百騎中,解鞍,縱馬臥。時會暮,胡兵終怪之,弗敢擊。夜半,胡兵以為漢有伏軍於傍欲夜取之, 《前漢紀·孝武皇帝紀四》: 有白馬將軍出護兵。廣射殺之。復還。解鞍縱馬。胡兵怪之。卒不敢擊。會日已暮。胡以為漢有伏兵。乃夜遁走。 《太平御覽·示強》: 有白馬將出,護其兵。於是廣上馬,與十餘騎奔射殺之,而復還至其百騎中,解鞍,令士皆縱馬臥。是時會幕,胡兵終怪之,卒不敢擊。向半夜時,胡兵以為漢有伏軍於旁,欲夜取之,