Chinese Text Project |
Histories -> Shiji -> 列傳 -> 范睢蔡澤列傳 -> 17 - Parallel passages[More information]
范睢日益親,復說用數年矣,因請閒說曰:「臣居山東時,聞齊之有田文,不聞其有王也;聞秦之有太后、穰侯、華陽、高陵、涇陽,不聞其有王也。夫擅國之謂王,能利害之謂王,制殺生之威之謂王。今太后擅行不顧,穰侯出使不報,華陽、涇陽等擊斷無諱,高陵進退不請。四貴備而國不危者,未之有也。為此四貴者下,乃所謂無王也。然則權安得不傾,令安得從王出乎?臣聞善治國者,乃內固其威而外重其權。穰侯使者操王之重,決制於諸侯,剖符於天下,政適伐國,莫敢不聽。戰勝攻取則利歸於陶,國獘御於諸侯;戰敗則結怨於百姓,而禍歸於社稷。《詩》曰『木實繁者披其枝,披其枝者傷其心;大其都者危其國,尊其臣者卑其主』。崔杼、淖齒管齊,射王股,擢王筋,縣之於廟梁,宿昔而死。李兌管趙,囚主父於沙丘,百日而餓死。今臣聞秦太后、穰侯用事,高陵、華陽、涇陽佐之,卒無秦王,此亦淖齒、李兌之類也。且夫三代所以亡國者,君專授政,縱酒馳騁弋獵,不聽政事。其所授者,妒賢嫉能,御下蔽上,以成其私,不為主計,而主不覺悟,故失其國。今自有秩以上至諸大吏,下及王左右,無非相國之人者。見王獨立於朝,臣竊為王恐,萬世之後,有秦國者非王子孫也。」昭王聞之大懼,曰:「善。」於是廢太后,逐穰侯、高陵、華陽、涇陽君於關外。秦王乃拜范睢為相。收穰侯之印,使歸陶,因使縣官給車牛以徙,千乘有餘。到關,關閱其寶器,寶器珍怪多於王室。
《史記·范睢蔡澤列傳》: 臣居山東時,聞齊之有田文,不聞其有王也;聞秦之有太后、穰侯、華陽、高陵、涇陽,不聞其有王也。夫擅國之謂王,能利害之謂王,制殺生之威之謂王。今太后擅行不顧,穰侯出使不報,華陽、涇陽等擊斷無諱,高陵進退不請。四貴備而國不危者,未之有也。為此四貴者下,乃所謂無王也。然則權安得不傾,令安得從王出乎?臣聞善治國者,乃內固其威而外重其權。穰侯使者操王之重,決制於諸侯,剖符於天下,政適伐國,莫敢不聽。戰勝攻取則利歸於陶,國獘御於諸侯;戰敗則結怨於百姓,而禍歸於社稷。《詩》曰『木實繁者披其枝,披其枝者傷其心;大其都者危其國,尊其臣者卑其主』。崔杼、淖齒管齊,射王股,擢王筋,縣之於廟梁,宿昔而死。李兌管趙,囚主父於沙丘,百日而餓死。今臣聞秦太后、穰侯用事,高陵、華陽、涇陽佐之,卒無秦王,此亦淖齒、李兌之類也。 《戰國策·范睢至秦》: 臣居山東,聞齊之內有田單,不聞其王。聞秦之有太后、穰侯、涇陽、華陽,不聞其有王。夫擅國之謂王,能專利害之謂王制殺生之威之謂王。今太后擅行不顧,穰侯出處不報,涇陽、華陽擊斷無諱,四貴備而國不危者,未之有也。為此四者,下乃所謂無王已。然則權焉得不傾,而令焉得從王出乎?臣聞:『善為國者,內固其威,而外重其權。』穰侯使者操王之重,決裂諸侯,剖符於天下,征敵伐國,莫敢不聽。戰勝攻取,則利歸於陶;國弊,御於諸侯;戰敗,則怨結於百姓,而禍歸社稷。《詩》曰:『木實繁者披其枝,披其枝者傷其心。大其都者危其國,尊其臣者卑其主。』淖齒管齊之權,縮閔王之筋,縣之廟梁,宿昔而死。李兌用趙,滅食主父,百日而餓死。今秦,太后、穰侯用事,高陵、涇陽佐之,卒無秦王,此亦淖齒、李兌之類已。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 高陵、涇陽, 《太平御覽·烽燧》: 高陵、涇陽、 《風俗通義·三王》: 夫擅國之謂王,能制割之謂王,制殺生之威之謂王。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 夫擅國之謂王,能利害之謂王,制殺生之威之謂王。 《戰國策·范睢至秦》: 夫擅國之謂王,能專利害之謂王制殺生之威之謂王。 《太平御覽·敘皇王下》: 夫擅國之謂王,能制殺生之威之謂王。 《潛夫論·衰制》: 而國不治者,未嘗有也。 《韓非子·內儲說下》: 而國不危者,未嘗有也。 《管子·明法解》: 而主不危者,未嘗有也; 《史記·范睢蔡澤列傳》: 四貴備而國不危者,未之有也。 《戰國策·范睢至秦》: 四貴備而國不危者,未之有也。 《群書治要·典語》: 而國不治者,未之有也。 《說苑·敬慎》: 莫敢不聽, 《韓非子·難一》: 莫敢不聽, 《史記·蘇秦列傳》: 莫敢不聽。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 莫敢不聽。 《戰國策·范睢至秦》: 莫敢不聽。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 戰勝攻取則利歸於陶, 《戰國策·范睢至秦》: 戰勝攻取,則利歸於陶; 《戰國策·應侯謂昭王》: 戰勝攻取,利盡歸於陶; 《史記·范睢蔡澤列傳》: 『木實繁者披其枝,披其枝者傷其心;大其都者危其國,尊其臣者卑其主』。 《戰國策·范睢至秦》: 木實繁者披其枝,披其枝者傷其心。大其都者危其國,尊其臣者卑其主。 《戰國策·應侯謂昭王》: 木實繁者枝必披,枝之披者傷其心。都大者危其國,臣強者危其主。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 木實繁者披其枝, 《戰國策·范睢至秦》: 木實繁者披其枝, 《戰國策·應侯謂昭王》: 木實繁者枝必披,枝之披者傷其心。 《後漢書·梁統列傳》: 木實繁者,披枝害心。 《韓詩外傳·卷四》: 淖齒用齊,擢閔王之筋,而懸之於廟,宿昔而殺之。 《新序·雜事五》: 淖齒擢閔王之筋,而縣之廟梁,宿昔而殺之, 《韓非子·姦劫弒臣》: 卓齒之用齊也,擢湣王之筋,懸之廟梁,宿昔而死。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 淖齒管齊,射王股,擢王筋,縣之於廟梁,宿昔而死。 《戰國策·范睢至秦》: 淖齒管齊之權,縮閔王之筋,縣之廟梁,宿昔而死。 《戰國策·客說春申君》: 淖齒用齊,擢閔王之筋,縣於其廟梁,宿夕而死。 《太平御覽·筋》: 淖齒之用齊,擢閔王之筋,縣之廟梁,宿昔而死。 《韓詩外傳·卷四》: 李兌用趙,餓主父於沙丘,百日而殺之。 《潛夫論·衰制》: 李兌害主父於沙丘, 《韓非子·姦劫弒臣》: 李兌之用趙也,餓主父百日而死; 《韓非子·外儲說右下》: 李兌用趙餓主父也。 《韓非子·外儲說右下》: 李兌之用趙也餓殺主父。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 李兌管趙,囚主父於沙丘,百日而餓死。 《戰國策·范睢至秦》: 李兌用趙,滅食主父,百日而餓死。 《戰國策·客說春申君》: 李兌用趙,餓主父於沙丘,百日而殺之; 《管子·任法》: 馳騁弋獵, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 縱酒馳騁弋獵, 《漢書·賈鄒枚路傳》: 所以自養者馳騁弋獵之娛, 《群書治要·傳》: 馳騁弋獵之娛, 《群書治要·上禮》: 馳騁弋獵, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 不聽政事。 《列女傳·楚昭越姬》: 不聽政事, 《太平御覽·元日》: 不聽政事。 《太平御覽·文成馮皇后》: 不聽政事。 《太平御覽·羊》: 不聽政事。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 下及王左右,無非相國之人者。見王獨立於朝,臣竊為王恐,萬世之後,有秦國者非王子孫也。 《戰國策·應侯謂昭王》: 內侍及王左右,有非相國之人者乎?國無事,則已;國有事,臣必聞見王獨立於唐也。臣竊為王恐,恐萬世之後有國者,非王之子孫也。 《史記·范睢蔡澤列傳》: 見王獨立於朝,臣竊為王恐,萬世之後,有秦國者非王子孫也。 《戰國策·范睢至秦》: 臣今見王獨立於廟朝矣,且臣將恐後世之有秦國者,非王之子孫也。 《戰國策·應侯謂昭王》: 臣必聞見王獨立於唐也。臣竊為王恐,恐萬世之後有國者,非王之子孫也。 《論衡·實知》: 萬世之後, 《莊子·齊物論》: 萬世之後, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 萬世之後, 《史記·淮南衡山列傳》: 萬世之後, 《漢書·淮南衡山濟北王傳》: 萬世之後, 《史記·范睢蔡澤列傳》: 秦王乃拜范睢為相。收穰侯之印,使歸陶,因使縣官給車牛以徙,千乘有餘。到關,關閱其寶器,寶器珍怪多於王室。 《太平御覽·敘車上》: 秦王收穰侯之印,使歸陶。因使縣官給車牛以從,千乘有餘。到關,閱其寶器珍怪,多於王室。