| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
万石君石奋，其父赵人也。赵亡，徙温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰；“有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓瑟。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒。徙其家长安中戚里，以姊为美人故也。
《史记·万石张叔列传》: 万石君名奋，其父赵人也，姓石氏。赵亡，徙居温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“奋独有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓琴。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒，徙其家长安中戚里，以姊为美人故也。 
《汉书·万石卫直周张传》: 万石君石奋，其父赵人也。赵亡，徙温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰；“有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓瑟。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒。徙其家长安中戚里，以姊为美人故也。 《太平御览·美人》: 万石君奋，其父赵人也，姓石氏。赵亡，徙居温，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“有姊，能鼓琴”。高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖诏其姊为美人。徙其家长安中戚里，以姊为美人故也。 《史记·万石张叔列传》: 万石君名奋，其父赵人也，姓石氏。赵亡，徙居温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬， 《汉书·万石卫直周张传》: 万石君石奋，其父赵人也。赵亡，徙温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬， 《太平御览·美人》: 万石君奋，其父赵人也，姓石氏。赵亡，徙居温，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬， 《太平御览·恭敬》: 万石君石奋，其父赵亡，徙温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏。高祖与语，爱其恭敬。 《史记·万石张叔列传》: 万石君名奋，其父赵人也，姓石氏。 《汉书·万石卫直周张传》: 万石君石奋，其父赵人也。 《太平御览·美人》: 万石君奋，其父赵人也，姓石氏。 《太平御览·太守》: 万石君名奋，其父赵人也，姓石氏。 《太平御览·恭敬》: 万石君石奋，其父赵亡， 《太平御览·瑟》: 万石君石奋，其父赵人， 《史记·陈丞相世家》: 是时万石君奋为汉王中涓， 《汉书·张陈王周传》: 万石君石奋为中涓， 《汉书·万石卫直周张传》: 万石君石奋， 《艺文类聚·案》: 万石君石奋， 《太平御览·恭敬》: 万石君石奋， 《太平御览·姊妹》: 万石君石奋， 《太平御览·瑟》: 万石君石奋， 《史记·张丞相列传》: 高祖立为汉王，东击项籍， 《史记·万石张叔列传》: 高祖东击项籍， 《汉书·张周赵任申屠传》: 高祖立为汉王，东击项羽， 《汉书·万石卫直周张传》: 高祖东击项籍， 《太平御览·恭敬》: 高祖东击项籍， 《史记·万石张叔列传》: 时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬， 《汉书·万石卫直周张传》: 时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬， 《艺文类聚·琴》: 年十五，为小吏，侍高祖，高祖与语，爱其恭敬。 《太平御览·美人》: 时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬， 《太平御览·恭敬》: 时奋年十五，为小吏。高祖与语，爱其恭敬。 《太平御览·琴上》: 万石君奋，年十五，为小吏。侍高祖，与语，爱其恭敬， 《史记·万石张叔列传》: 时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“奋独有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓琴。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒，徙其家长安中戚里， 《汉书·万石卫直周张传》: 为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰；“有母，不幸失明。家贫。有姊，能鼓瑟。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒。徙其家长安中戚里， 《艺文类聚·琴》: 万石君奋，年十五，为小吏，侍高祖，高祖与语，爱其恭敬。问曰：若何有。对曰：独有母，不幸失明，有姊，能鼓琴，高祖乃召其姊为美人，以奋为中涓，徙其家长安中戚里。 《太平御览·美人》: 为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“有姊，能鼓琴”。高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖诏其姊为美人。徙其家长安中戚里， 《太平御览·琴上》: 万石君奋，年十五，为小吏。侍高祖，与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“独有母，不幸失明。姊能鼓琴。”高祖乃召其姊为美人，以奋为中涓，徙其家长安中戚里。 《史记·万石张叔列传》: 高祖与语， 《汉书·万石卫直周张传》: 高祖与语， 《太平御览·美人》: 高祖与语， 《太平御览·员外散骑侍郎》: 高祖与语， 《太平御览·恭敬》: 高祖与语， 《史记·万石张叔列传》: 有姊，能鼓琴。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人， 《汉书·万石卫直周张传》: 有姊，能鼓瑟。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人， 《艺文类聚·琴》: 有姊，能鼓琴，高祖乃召其姊为美人， 《太平御览·美人》: “有姊，能鼓琴”。高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖诏其姊为美人。 《太平御览·姊妹》: 张敬叔姊善鼓琴，高祖召为宫人， 《太平御览·姊妹》: “有姊，善鼓琴。”高祖乃召为美人。 《太平御览·瑟》: 姊能鼓瑟。高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人。 《太平御览·琴上》: 姊能鼓琴。”高祖乃召其姊为美人， 《史记·万石张叔列传》: 有姊，能鼓琴。”高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒，徙其家长安中戚里， 《汉书·万石卫直周张传》: 于是高祖召其姊为美人，以奋为中涓，受书谒。徙其家长安中戚里， 《艺文类聚·琴》: 有姊，能鼓琴，高祖乃召其姊为美人，以奋为中涓，徙其家长安中戚里。 《太平御览·美人》: “有姊，能鼓琴”。高祖曰：“若能从我乎？”曰：“愿尽力。”于是高祖诏其姊为美人。徙其家长安中戚里， 《太平御览·姊妹》: 张敬叔姊善鼓琴，高祖召为宫人，徙其家就戚里。 《太平御览·琴上》: 姊能鼓琴。”高祖乃召其姊为美人，以奋为中涓，徙其家长安中戚里。