Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Histories -> Han Shu -> 传 -> 李广苏建传 -> 38 - Parallel passages[More information]
数月,昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。”于是李陵置酒贺武曰:“今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!陵虽驽怯,令汉且贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也。收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎?已矣!令子卿知吾心耳。异域之人,壹别长绝!”陵起舞,歌曰:“径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤。老母已死,虽欲报恩将安归!”陵泣下数行,因与武决。单于召会武官属,前以降及物故,凡随武还者九人。
《汉书·李广苏建传》: 昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。汉求武等,匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。” 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 与匈奴和亲。汉使至匈奴。常惠数私见。使教之曰。陛下亲射上林中。得白雁。足有系帛丹书。言武等在荒泽中。使者以语单于。单于惊。谢使者曰。武等实在。 《艺文类聚·书》: 昭帝即位,求武等,匈奴言武已死,后汉使至匈奴,教者谓单于,言天子射上林中,雁足有系帛书,言武等在某泽中,单于顾左右而惊。谢汉使曰:武等实在, 《太平御览·书记》: 昭帝即位,数使至匈奴。常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈过。教使者谓单于,言“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中”,使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。” 《太平御览·奉使上》: 昭帝即位,与匈奴和亲,求武,匈奴绐言死。后汉使复至匈奴,常惠请其守者,夜见汉使,教使谓单于曰:“天子射上林中,得雁,足有系帛书,具言武在北海大泽中牧羊。”使者如惠语,以让单于。单于视左右大惊,谢汉使曰:“武等实在。” 《汉书·李广苏建传》: 常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 常惠数私见。使教之曰。陛下亲射上林中。得白雁。足有系帛丹书。言武等在荒泽中。使者以语单于。 《艺文类聚·书》: 后汉使至匈奴,教者谓单于,言天子射上林中,雁足有系帛书,言武等在某泽中,单于顾左右而惊。 《艺文类聚·雁》: 乃夜见汉使。教使谓单于曰:天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在其泽中,使者如其言,单于大惊, 《太平御览·书记》: 常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈过。教使者谓单于,言“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中”,使者大喜,如惠语以让单于。 《太平御览·奉使上》: 常惠请其守者,夜见汉使,教使谓单于曰:“天子射上林中,得雁,足有系帛书,具言武在北海大泽中牧羊。”使者如惠语,以让单于。单于视左右大惊, 《太平御览·雁》: 常惠夜见汉使,使谓单于曰:“天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”使者如其言。单于大惊, 《汉书·李广苏建传》: 言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:“武等实在。”于是李陵置酒贺武曰:“今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!陵虽驽怯,令汉且贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟,此陵宿昔之所不忘也。收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎?已矣!令子卿知吾心耳。异域之人,壹别长绝!”陵起舞,歌曰:“径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤。老母已死,虽欲报恩将安归!” 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 陛下亲射上林中。得白雁。足有系帛丹书。言武等在荒泽中。使者以语单于。单于惊。谢使者曰。武等实在。许遣之。于是李陵置酒贺武曰。今足下还归。名扬于匈奴。功显于汉朝。虽竹帛所载。丹青所画。何足以过。子卿。陵虽驽怯。汉且贳陵罪。得全其老母。得奋大耻之节。志在庶几乎曹刿于柯之盟。此陵宿昔所不忘也。今汉收族陵家。为世大戮。陵当复何顾乎。君已矣。令子卿知吾意耳。异域之人。一别长绝。陵起舞歌曰。经万里兮渡沙漠。为将军兮奋匈奴。路穷绝兮矢石摧。士众灭兮名已颓。老母已死。虽欲报恩。将安归兮。 《汉书·李广苏建传》: 言天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。使者大喜,如惠语以让单于。 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 陛下亲射上林中。得白雁。足有系帛丹书。言武等在荒泽中。使者以语单于。单于惊。 《艺文类聚·书》: 言天子射上林中,雁足有系帛书,言武等在某泽中,单于顾左右而惊。 《艺文类聚·雁》: 天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在其泽中,使者如其言,单于大惊, 《太平御览·书记》: “天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中”,使者大喜,如惠语以让单于。 《太平御览·奉使上》: “天子射上林中,得雁,足有系帛书,具言武在北海大泽中牧羊。”使者如惠语,以让单于。单于视左右大惊, 《太平御览·雁》: “天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”使者如其言。单于大惊, 《论衡·答佞》: 竹帛所载, 《汉书·李广苏建传》: 虽古竹帛所载, 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 虽竹帛所载。 《艺文类聚·鸿胪》: 竹帛所载, 《太平御览·擒获下》: 虽古之竹帛所载, 《汉书·李广苏建传》: 为世大戮, 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 为世大戮。 《群书治要·崔寔政论》: 为世大戮, 《太平御览·葬送四》: 为世大戮。 《汉书·李广苏建传》: 异域之人,壹别长绝!”陵起舞, 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 异域之人。一别长绝。陵起舞歌曰。 《太平御览·舞》: “异域之人,一别长绝。”陵起舞属之。 《汉书·李广苏建传》: 陵起舞,歌曰:“径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤。老母已死,虽欲报恩将安归!”陵泣下数行,因与武决。 《太平御览·泣》: 置酒起舞,歌曰:“径万里兮度沙漠,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已颓。老母已死,虽欲报恩将安归?”陵泣下数行,因与武诀。 《汉书·李广苏建传》: 陵起舞,歌曰:“径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤。老母已死,虽欲报恩将安归!” 《前汉纪·孝昭皇帝纪》: 陵起舞歌曰。经万里兮渡沙漠。为将军兮奋匈奴。路穷绝兮矢石摧。士众灭兮名已颓。老母已死。虽欲报恩。将安归兮。 《太平御览·泣》: 置酒起舞,歌曰:“径万里兮度沙漠,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已颓。老母已死,虽欲报恩将安归?”