| Chinese Text Project |
《老將》 | Library Resources |
| 1 | 老將: | 《史記》曰：秦始皇問李信曰：「吾欲攻荊，用幾何人而足？」信曰：「不過用二十萬人。」始皇問王翦，翦曰：「非六十萬人不可。」始皇曰：「王將軍老矣，何怯也！李將軍果斷壯勇，其言是也。」王翦因謝疾，歸老於潁陽。李信攻鄢、郢，破之。於是引兵而西，與蒙恬會城父。荊人因隨之，三日三夜不得頓舍，大破李信軍。始皇聞之大怒，自馳如潁陽謝翦曰：「不用將軍計，李信果辱秦，將軍獨忍棄寡人乎？」翦謝曰：「老臣罷病悖亂，惟大王更擇賢將。」始皇謝曰：「已矣，將軍勿復言。」王翦曰：「大王必不得已用臣，非六十萬人不可。」始皇曰：「聽將軍計耳。」於是王翦將六十萬人，始皇自送灞上。王翦行，請美田宅園池甚眾。始皇曰：「將軍行矣，何憂貧乎？」翦曰：「為大王將，有功不得封侯，故及大王之向臣，臣亦及時以請園池為子孫業耳。」始皇大笑。或曰：「將軍乞貸亦已甚矣。」翦曰：「今空秦國甲士而專委于我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我耶？」翦果代信擊荊。大破荊軍，虜荊王負芻，竟平荊地為郡縣。 |
| 2 | 老將: |
《漢書》曰：西羌反時，趙充國年七十餘，上老之，使御史大夫丙吉問誰可將者，充國對曰：「無逾于老臣耳。」上遣焉，問曰：「將軍度羌虜何如，當用幾人？」充國曰：「百聞不如一見。兵難隃度，隃，遙也，三輔言也。臣愿馳至金城，圖上方略。然羌戎小夷，逆天背叛，滅亡不久，愿陛下以屬臣，勿以為憂。」上笑曰：「諾。」充國日饗軍士，皆欲為用。虜數挑戰，充國堅守。捕得生口，言羌豪相責曰：「汝無反，今天子遣趙將軍來，年八九十矣，善為兵。今欲一斗而死，可得耶。 又曰：元狩四年，大將軍大擊匈奴，李廣數自請行。上以為老，不許；良久乃許之。大將軍陰受上旨，以為李廣數奇，不偶也。無令當單于，恐不得所欲。時公孫敖亡道。徙廣，廣或失道。大將軍使長史持糒醪遺廣，因問失道狀。長史急責廣之莫府上簿。廣曰：「諸校尉無罪，乃我自失道。」謂其麾下曰：「廣結發與匈奴大小七十餘戰，今幸從大將軍出接單于兵，而大將軍徙廣部行回遠，又迷失道，豈非天哉！終不能復對刀筆吏。」遂引刀自剄。而百姓聞之，知與不知，皆為垂泣。 |
| 3 | 老將: | 《東觀漢記》曰：馬援，字文淵。建武二十四年，威武將軍劉尚擊武陵五溪蠻夷，深入，軍沒，援因復請行。時年六十二，帝愍其老，未許之。援自請曰：「臣尚能披甲上馬。」帝令試之。援據鞍顧眄，以示可用。帝笑曰：「矍鑠哉，是翁也！」遂遣援。 |
| 4 | 老將: | 《宋書》曰：沈慶之討竟陵王誕。慶之至城下，誕登樓謂曰：「沈公君白首之年，何為來？」慶之曰：「朝廷以君狂愚，不足勞少壯，故使仆來耳？」 |
| 5 | 老將: | 《梁書》曰：王神念少善騎射，及老不衰，嘗於武帝前手執二刀盾，左右交度，馳馬往來，冠絕群伍。 |
| 6 | 老將: |
《後魏書》曰：中山王英之征義陽，傅永為寧朔將軍、統軍，當長圍遏其南門。蕭衍將馬仙琕連營稍進，規解城圍。永謂英曰：「凶豎馳突，意在決戰。雅山形要，宜早據之。」英沉吟未決，永曰：「機者如神，難遇易失，今日不去，明朝必為賊有，雖悔無及。」英乃分兵，夜筑城於山上，遣統軍張懷等列陣於山下以防之。至曉，仙琕果至，懷等戰敗，筑城者悉皆奔退，仙琕乘勝直趨長圍，義陽城人復出挑戰。永乃分兵付長史賈思祖，令守營壘，自將馬步千人南逆仙琕。轘甲揮戈，單騎先入，惟有軍主蔡三虎副之，餘人無有及者。突陣橫過，賊射永，洞其左股，永撥箭復入，洞大破之，斬仙琕子。仙琕燒營席卷而遁。英於陣謂永曰：「公傷矣，且還營。」永曰：「昔漢祖捫足，不欲人知。下官雖微，國家一帥，奈何使虜有傷將之名！」遂與諸軍追之，極夜而反，時年七十餘矣。三軍莫不壯之。 又曰：畢眾敬爵為東平公，善自奉養，必致他方遠味。年已七十，鬢發皓白，而氣力未衰，據鞍馳騁，有若少壯。篤於姻親，深有國士之風。太和中，高祖賓禮舊老，眾敬與咸陽公高允引至方山，雖文武奢儉，好尚不同，然與允甚相愛敬，接膝談款，有若平生。后以篤老乞還桑梓，朝廷許之。眾敬臨還，獻真珠珰四具、銀裝劍一口、刺虎矛一枚。 |
| 7 | 老將: | 《後周書》曰：梁臺不過識千餘字，口占書啟，詞意可觀。年過六十，猶能被甲跨馬，足不躡蹬。馳射弋獵，矢不虛發。 |
| 8 | 老將: |
《隋書》曰：開皇初，突厥寇邊，燕、薊多被其患。總管李崇為虜所殺，周瑤拜為幽州，總管六州五十鎮諸軍事。搖修鄣塞，謹斥堠，邊民以安。後六載，徙為壽州。初，自以年老，乞骸骨，上召之。既引見，上勞之曰：「公積行累仁，歷仕三代，克終富貴，保茲遐壽，良足善也。」賜坐褥，歸於第。歲餘，終於家。 又曰：賀若誼為涇州刺史。時突厥屢為邊患，朝廷以誼素有威名，拜靈州刺史，進位柱國。誼時年老，而筋力不衰，猶能重鎧上馬，為北夷所憚。數載，上表乞骸骨，優詔許之。誼家富於財，于郊外構一別廬，多植果木。每邀賓客，列女樂，游集其間。卒於家。 |
URN: ctp:n377656