Chinese Text Project |
Song-Ming -> 太平御覽 -> 人事部七十一 -> 信 -> 31 - Parallel passages[More information]
《列女傳》曰:魯之母師者,九子之寡母也。臘日祠畢,悉召諸子謂曰:「婦人之義,非有大故,不出夫家。然吾父母家多幼稚,歲時禮不理,吾從汝謁往監之。」謁,請也。監,視也。諸子皆稽首惟諾。又召諸婦曰:「婦人有三從之義,無專制之行,少系於父母,長系於夫,老系於子。今諸子許我視私家,愿與少子俱以備婦人出入之制,諸婦其慎房戶之守,吾夕而反。」於是使少子仆歸辦家事,天陰還,失早,至閭外而止,待夕而入。魯大夫從臺上見而怪之,召而問之曰:「母從北來,至閭外而止,良久乃入,吾不知其故,是以召母也。」對曰:「妾不幸早失夫,獨與九子處,臘日從諸子謁歸,視私家與諸婦孺子,期夕而反。妾恐其酺醵醉飽,酺醵,合聚飲酒也。人情所有也。妾反失早,故止閭外,盡期而入。」大夫美之,言於穆公,穆公賜母尊號,曰母師。使朝謁夫人,夫人諸姬皆師之。
《太平御覽·臘》: 魯之母師者,魯九子之寡母也。臘日休家作,悉召諸子謂曰:「婦人之義,非有大故不出夫家,然吾父母家多幼稚,歲時祀不理,吾從汝謁往監之,慎房中之守,吾夕而返。」於是天陰還,失早,至閭外而止,待夕而入。魯大夫從臺上見而怪之,使人問。對曰:妾歸視私家,與諸婦孺子期夕而反。妾恐其酺歠醉飽,人情所有也。妾反早,故止閭外,期盡而入。「大夫美之,言於穆公,公賜母尊號曰母師。 《太平御覽·信》: 魯之母師者,九子之寡母也。臘日祠畢,悉召諸子謂曰:「婦人之義,非有大故,不出夫家。然吾父母家多幼稚,歲時禮不理,吾從汝謁往監之。」諸子皆稽首惟諾。又召諸婦曰:「婦人有三從之義,無專制之行,少系於父母,長系於夫,老系於子。今諸子許我視私家,愿與少子俱以備婦人出入之制,諸婦其慎房戶之守,吾夕而反。」於是使少子仆歸辦家事,天陰還,失早,至閭外而止,待夕而入。魯大夫從臺上見而怪之,召而問之曰:「母從北來,至閭外而止,良久乃入,吾不知其故,是以召母也。」對曰:「妾不幸早失夫,獨與九子處,臘日從諸子謁歸,視私家與諸婦孺子,期夕而反。妾恐其酺醵醉飽,人情所有也。妾反失早,故止閭外,盡期而入。」大夫美之,言於穆公,穆公賜母尊號,曰母師。 《列女傳·魯之母師》: 母師者,魯九子之寡母也。臘日休作者,歲祀禮事畢,悉召諸子,謂曰:「婦人之義,非有大故,不出夫家。然吾父母家多幼稚,歲時禮不理。吾從汝謁往監之。」諸子皆頓首許諾。又召諸婦曰:「婦人有三從之義,而無專制之行。少繫於父母,長繫於夫,老繫於子。今諸子許我歸視私家,雖踰正禮,願與少子俱,以備婦人出入之制。諸婦其慎房戶之守,吾夕而反。」 《藝文類聚·臘》: 魯之母師者,魯九子之寡母也。臘日,休家作者,歲祀禮事畢,悉召諸子。謂曰:婦人之義,非有大故,不出夫家,然吾父母家多幼稚,歲時禮不理,吾從汝謁,往監之,諸子皆稽首唯諾,又召諸婦。曰:婦人有三從之義,無專制之行,少繫於父母,長繫於夫,老繫於子,今諸子許我歸私家,雖踰婦禮,願與少子俱,以備婦人出入之制,諸婦其慎房戶之守,吾夕而反,於是使少子僕而歸。 《太平御覽·臘》: 魯之母師者,魯九子之寡母也。臘日休家作,悉召諸子謂曰:「婦人之義,非有大故不出夫家,然吾父母家多幼稚,歲時祀不理,吾從汝謁往監之,慎房中之守,吾夕而返。」 《太平御覽·信》: 魯之母師者,九子之寡母也。臘日祠畢,悉召諸子謂曰:「婦人之義,非有大故,不出夫家。然吾父母家多幼稚,歲時禮不理,吾從汝謁往監之。」諸子皆稽首惟諾。又召諸婦曰:「婦人有三從之義,無專制之行,少系於父母,長系於夫,老系於子。今諸子許我視私家,愿與少子俱以備婦人出入之制,諸婦其慎房戶之守,吾夕而反。」 《列女傳·母儀》: 魯之母師 《藝文類聚·臘》: 魯之母師者, 《太平御覽·臘》: 魯之母師者, 《太平御覽·信》: 魯之母師者, 《白虎通德論·嫁娶》: 婦人有三從之義也。 《列女傳·魯之母師》: 婦人有三從之義, 《藝文類聚·臘》: 婦人有三從之義, 《太平御覽·義婦》: 婦人有三從之義, 《太平御覽·信》: 婦人有三從之義, 《列女傳·魯之母師》: 於是使少子僕,歸辨家事。天陰還失早,至閭外而止,夕而入。 《太平御覽·臘》: 於是天陰還,失早,至閭外而止,待夕而入。 《太平御覽·信》: 於是使少子仆歸辦家事,天陰還,失早,至閭外而止,待夕而入。 《列女傳·魯之母師》: 於是大夫召母而問之曰:「一日從北方來,至閭而止,良久,夕乃入。吾不知其故,甚怪之,是以問也。」母對曰:「妾不幸,早失夫,獨與九子居。臘日,禮畢事間,從諸子謁歸視私家。與諸婦孺子期,夕而反。妾恐其酺醵醉飽,人情所有也。妾反太早,不敢復返,故止閭外,期盡而入。 《太平御覽·臘》: 至閭外而止,待夕而入。魯大夫從臺上見而怪之,使人問。對曰:妾歸視私家,與諸婦孺子期夕而反。妾恐其酺歠醉飽,人情所有也。妾反早,故止閭外,期盡而入。 《太平御覽·信》: 召而問之曰:「母從北來,至閭外而止,良久乃入,吾不知其故,是以召母也。」對曰:「妾不幸早失夫,獨與九子處,臘日從諸子謁歸,視私家與諸婦孺子,期夕而反。妾恐其酺醵醉飽,人情所有也。妾反失早,故止閭外,盡期而入。」 《列女傳·魯之母師》: 今諸子許我歸視私家, 《列女傳·魯之母師》: 從諸子謁歸視私家。 《藝文類聚·臘》: 今諸子許我歸私家, 《太平御覽·臘》: 妾歸視私家,與諸婦孺子期夕而反。 《太平御覽·信》: 臘日從諸子謁歸,視私家與諸婦孺子, 《列女傳·魯之母師》: 大夫美之,言於穆公,賜母尊號曰母師。使朝謁夫人,夫人諸姬皆師之。 《太平御覽·信》: 大夫美之,言於穆公,穆公賜母尊號,曰母師。使朝謁夫人,夫人諸姬皆師之。 《列女傳·魯之母師》: 大夫美之,言於穆公,賜母尊號曰母師。 《太平御覽·臘》: 大夫美之,言於穆公,公賜母尊號曰母師。 《太平御覽·信》: 大夫美之,言於穆公,穆公賜母尊號,曰母師。