Chinese Text Project |
Histories -> Hou Han Shu -> 列傳 -> 班梁列傳 -> 22 - Parallel passages[More information]
初,超被徵,以戊己校尉任尚為都護。與超交代。尚謂超曰:「君侯在外國三十餘年,而小人猥承君後,任重慮淺,宜有以誨之。」超曰:「年老失智,任君數當大位,豈班超所能及哉!必不得已,願進愚言。塞外吏士,本非孝子順孫,皆以罪過徙補邊屯。而蠻夷懷鳥獸之心,難養易敗。今君性嚴急,水清無大魚,察政不得下和。宜蕩佚簡易,寬小過,總大綱而已。」超去後,尚私謂所親曰:「我以班君當有奇策,今所言平平耳。」尚至數年,而西域反亂,以罪被徵,如超所戒。
《東觀漢記·班超》: 尚謂超曰:「君在外國三十餘年,而小人猥承君後,宜有以誨之。」超曰:「塞外吏士,本非孝子順孫,皆以過罪徙補邊。而蠻夷懷鳥獸之心,難禁易敗。今君性嚴急,水清無大魚,察政不得下和。宜陽為簡易,寬小過,摠大綱而已。」 《後漢書·班梁列傳》: 尚謂超曰:「君侯在外國三十餘年,而小人猥承君後,任重慮淺,宜有以誨之。」超曰:「年老失智,任君數當大位,豈班超所能及哉!必不得已,願進愚言。塞外吏士,本非孝子順孫,皆以罪過徙補邊屯。而蠻夷懷鳥獸之心,難養易敗。今君性嚴急,水清無大魚,察政不得下和。宜蕩佚簡易,寬小過,總大綱而已。」 《藝文類聚·鑒誡》: 尚謂超曰:君在外國三十餘年,而小人猥承君後,宜有以誨之。超曰:塞外吏士,本非孝子順孫,皆以過罪徙補邊,而蠻夷懷鳥獸之心,難禁易敗,今君性嚴急,水清無大魚,察政不及得下和,宜陽為簡易,寬小過,摠大綱而已。 《太平御覽·鑒戒上》: 尚謂超曰:「君在外國三十餘年,而小人猥承君后,宜以誨之。」超曰:「塞外吏士,本非孝子順孫,皆以罪過徙補邊屯,而蠻夷懷鳥獸之心,難養易敗。今君情嚴急,水清無大魚,察政不得下,宜蕩佚簡易,寬小過,繩大罪而已。」