Chinese Text Project |
Histories -> Hou Han Shu -> 列傳 -> 袁紹劉表列傳下 -> 3 - Parallel passages[More information]
別駕王脩率吏人自青州往救譚,譚還欲更攻尚,問脩曰:「計將安出?」脩曰:「兄弟者,左右手也。譬人將鬥而斷其右手,曰『我必勝若』,如是者可乎?夫棄兄弟而不親,天下其誰親之?屬有讒人交鬥其閒,以求一朝之利,願塞耳勿聽也。若斬佞臣數人,復相親睦,以御四方,可橫行於天下。」譚不從。尚復自將攻譚,譚戰大敗,嬰城固守。尚圍之急,譚奔平原,而遣潁川辛毗詣曹操請救。
《後漢書·袁紹劉表列傳下》: 譚還欲更攻尚,問脩曰:「計將安出?」脩曰:「兄弟者,左右手也。譬人將鬥而斷其右手,曰『我必勝若』,如是者可乎?夫棄兄弟而不親,天下其誰親之? 《群書治要·后妃傳》: 譚欲攻弟尚。修諫曰:夫兄弟者,左右手也。譬人將鬬而斷其右手,而曰我必勝,若是者,可乎。夫弃兄弟而不親,天下其孰親之, 《太平御覽·兄弟中》: 袁譚欲更攻弟尚,問王修曰:「計安出?」曰:「兄弟者,左右手也。譬人將斗而斷其右手,曰:『我必勝。』若如是者可乎?夫棄兄弟而不親,天下其誰親之?」 《後漢書·袁紹劉表列傳下》: 問脩曰:「計將安出?」脩曰:「兄弟者,左右手也。譬人將鬥而斷其右手,曰『我必勝若』,如是者可乎?夫棄兄弟而不親,天下其誰親之?屬有讒人交鬥其閒,以求一朝之利,願塞耳勿聽也。若斬佞臣數人,復相親睦,以御四方,可橫行於天下。」譚不從。 《三國志·王脩傳》: 後又問脩:「計安出?」脩曰:「夫兄弟者,左右手也。譬人將鬬而斷其右手,而曰『我必勝』,若是者可乎?夫棄兄弟而不親,天下其誰親之!屬有讒人,固將交鬬其間,以求一朝之利,願明使君塞耳勿聽也。若斬佞臣數人,復相親睦,以禦四方,可以橫行天下。」譚不聽, 《史記·酈生陸賈列傳》: 問曰:「計將安出?」 《史記·吳王濞列傳》: 上問曰:「計安出?」 《漢書·酈陸朱劉叔孫傳》: 問曰:「計安出?」 《漢書·爰盎晁錯傳》: 上問曰:「計安出?」 《前漢紀·孝景皇帝紀》: 上問計將安出。 《後漢書·袁紹劉表列傳下》: 問脩曰:「計將安出?」 《三國志·王脩傳》: 後又問脩:「計安出?」 《史記·酈生陸賈列傳》: 計將安出? 《後漢書·陳王列傳》: 計將安出? 《後漢書·袁紹劉表列傳下》: 計將安出? 《太平御覽·南燕慕容德》: 計將安出? 《太平廣記·鄧琬》: 計將安出。 《太平廣記·封常清》: 計將安出。 《太平廣記·王垂》: 計將安出。 《後漢書·袁紹劉表列傳下》: 「兄弟者,左右手也。譬人將鬥而斷其右手,曰『我必勝若』,如是者可乎?夫棄兄弟而不親,天下其誰親之?屬有讒人交鬥其閒,以求一朝之利,願塞耳勿聽也。若斬佞臣數人,復相親睦,以御四方,可橫行於天下。」譚不從。 《群書治要·后妃傳》: 夫兄弟者,左右手也。譬人將鬬而斷其右手,而曰我必勝,若是者,可乎。夫弃兄弟而不親,天下其孰親之,屬有讒人,固將交鬬其間,以求一朝之利,願明使君塞耳而勿聽也。若斬佞臣數人,復相親睦,以禦四方,可以横行天下,譚不聽, 《春秋左傳·昭公十六年》: 若屬有讒人,交鬥其間, 《後漢書·袁紹劉表列傳下》: 屬有讒人交鬥其閒, 《三國志·王脩傳》: 屬有讒人,固將交鬬其間, 《群書治要·后妃傳》: 屬有讒人,固將交鬬其間, 《太平御覽·玉上》: 若屬有讒人交斗其間, 《漢書·蒯伍江息夫傳》: 必將嬰城固守, 《後漢書·馮岑賈列傳》: 公雖嬰城固守, 《後漢書·袁紹劉表列傳下》: 嬰城固守。 《三國志·呂岱傳》: 嬰城固守, 《太平御覽·機略七》: 仲和嬰城固守, 《太平御覽·招》: 公雖嬰城固守,