Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
《晋书》曰:愍皇帝讳邺,字彦旗,武帝孙,吴孝王晏之子也。出继伯父秦献王东,袭封秦王。永嘉二年,拜散骑常侍、抚军将军。及洛阳倾覆,避难于荥阳密县,与舅荀藩、荀组相遇,自密南趣许颖。豫州刺史阎鼎与前抚军长史王毗、司徒长史刘畴、中书郎李昕及藩、组等同谋奉帝归于长安,而畴等中途复叛,鼎追杀之,藩、组仅而获免。鼎遂扶帝乘牛车,自宛趣武关,归于长安,频遇山贼,士卒亡散,次于蓝田。鼎告雍州刺史贾匹,匹遽遣州兵迎卫,达于长安,又使辅国将军梁综助守。时有玉龟出霸水,神马鸣城南。元年九月辛巳,奉秦王为皇太子,登坛告类,建宗庙社稷,大赦。加匹征西将军,以秦州刺史、南阳王保为大司马。贾匹讨贼张连,遇害,众推始平太守麹允领雍州刺史,为盟主,承制选置。建兴元年夏四月丙午,奉怀帝崩问,举哀成礼。壬申即皇帝位,大赦,改元。以卫将军梁芬为司徒,雍州刺史麹允为使持节、领军将军、录尚书事,京兆太守索綝为尚书右仆射。五月,诏琅琊王曰:“朕以冲昧,纂承洪绪,未能枭夷凶逆,奉迎梓宫,枕戈烦冤,肝心抽裂。前得魏浚表,知公帅先三军,已据寿春,传檄诸侯,协齐威势,想今渐进,已达洛阳。凉州刺史张轨,乃心王室,连旗万里,已到汧陇;梁州刺史张光,亦遣巴汉之卒,屯在骆谷;秦州骁勇,其会如林。间遣使适还,具知平阳定问,云幽并隆盛,馀胡衰破,然犹恃险,当须大举。未知公今所到,是以息兵秣马,未便进军。今为已至何许,当须来旨,便乘舆自出,会除中原也。公宜思宏谟猷,勖济远略,使山陵旋反,四海有赖。故遣殿中都尉刘蜀、苏马等具宣朕意。公茂德昵属,宣隆东夏,恢融六合,非公而谁!但洛都陵庙,不可空旷,公宜镇抚,以绥山东,右丞相当入辅弼,追踪周邵,以隆中兴也。”二年秋七月,刘曜、赵舟等,又逼京都,领军将军麹允讨破之。四年七月,刘曜攻北地,曲允帅步骑三万救之。王师不战而溃,北地太守麹昌奔于京师。曜进至泾阳,渭北诸城悉溃,建威将军曾充、散骑常侍梁纬、少府皇甫阳等皆死之。八月,刘曜逼京师,内外断绝,镇西将军焦嵩、平东将军宋哲、始平太守竺恢等同赴国难。麹允与公卿守长安小城以自固,散骑常侍华辑监京兆、冯翊、弘农、上洛四部兵东屯霸上,镇军将军胡崧帅城西诸郡兵屯遮马桥,并不敢进。冬十月,京师饥甚,米斗金二两,人相食,死者太半。太仓有曲数十饼,麹允屑为粥以供帝,至是复尽。帝泣谓允曰:“今窘厄如此,外无救援,死于社稷,是朕事也。然念将士暴离斯酷,今欲闻城未陷为羞死之事,庶令黎元免屠烂之苦。行矣遣书,朕意决矣。”十一月乙未,使侍中宋敞送笺于曜,帝乘羊车、肉袒衔璧,舆榇出降。群臣号泣,攀车执帝之手,帝亦悲不自胜。御史中丞吉朗自杀。曜焚榇受璧,使宋敞奉帝还宫。初,有童谣曰:“天子何在豆田中。”时王浚在幽州,以豆有藿,杀隐士霍原以应之。及帝如曜营,营实在城东豆田壁。辛丑,帝蒙尘于平阳,麹允及群官并从。刘聪假帝光禄大夫、怀安侯。壬寅,聪临殿,帝稽首于前,麹允伏地恸哭,因自杀。五年春正月,帝在平阳。庚子,虹霓弥天,三日并照。平东将军宋哲奔江左。十一月,刘聪出猎,令帝行车骑将军,戎服执戟为导,百姓聚而观之,故老或歔欷流涕。聪后因大会,使帝行酒洗爵,反而更衣,又使帝执盖,晋臣在座多失声而泣,尚书郎辛宾抱帝恸哭,为聪所害。十二月戊戌,帝遇弑,崩于平阳,在位五年,时年十八。帝之继皇统也,属永嘉之乱,天下崩离,长安城中户不盈百,墙宇颓毁,蒿棘成林。朝廷无车马章服,惟桑板署号而已。众惟一旅,公私有车四乘,器械多阙,运馈不继。巨猾滔天,帝京危急,诸侯无释位之志,征镇阙勤王之誉,故君臣窘迫,以至杀辱。
《太平御览·愍皇帝》: 及洛阳倾覆, 《太平御览·露车》: 洛阳倾覆, 《艺文类聚·龟》: 玉龟出灞水。 《太平御览·愍皇帝》: 时有玉龟出霸水, 《太平御览·龟》: 有玉龟出于霸水也。 《艺文类聚·锡命》: 朕以寡昧,仰缵洪业, 《艺文类聚·荐举》: 朕以寡昧,丕承洪绪, 《太平御览·西晋惠皇帝》: 朕以不德,纂承鸿绪, 《太平御览·愍皇帝》: 朕以冲昧,纂承洪绪, 《太平御览·东晋元皇帝》: 朕以寡德,奉承洪绪, 《太平御览·唐宪宗章武皇帝》: 朕以寡昧,纂丕洪业, 《太平御览·陈陈蒨》: 朕以寡德,纂承弘绪, 《太平御览·征伐中》: 朕以寡昧,纂承鸿绪, 《艺文类聚·赦宥》: 朕以冲昧, 《太平御览·愍皇帝》: 朕以冲昧, 《前汉纪·孝平皇帝纪》: 纂承洪绪。 《三国志·管宁传》: 纂承洪绪。 《三国志·高堂隆传》: 纂承洪绪, 《太平御览·愍皇帝》: 纂承洪绪, 《太平御览·愍皇帝》: 乃心王室, 《太平御览·异姓王封》: 乃心王室, 《太平御览·御制上》: 乃心王室。 《风俗通义·林》: 其会如林。 《诗经·大明》: 其会如林。 《太平御览·野》: 其会如林。 《太平御览·愍皇帝》: 其会如林。 《太平御览·愍皇帝》: 平东将军宋哲、 《太平御览·东晋元皇帝》: 平东将军宋哲至, 《汉书·食货志上》: 人相食,死者过半。 《太平御览·凶荒》: 人相食,死者过半。 《太平御览·愍皇帝》: 人相食,死者太半。 《太平御览·卖买》: 人相食,死者过半。 《太平御览·愍皇帝》: 太仓有曲数十饼,麹允屑为粥以供帝, 《太平御览·麹蘖:》: 太仓有麹数十饼,屑之为粥以供奉帝。 《太平御览·愍皇帝》: 麹允屑为粥以供帝,至是复尽。帝泣谓允曰:“今窘厄如此,外无救援, 《太平御览·刘聪》: 麹允为粥以供帝膳,帝泣曰:“今窘厄如此,外无救援, 《太平御览·愍皇帝》: 麹允屑为粥以供帝, 《太平御览·刘聪》: 麹允为粥以供帝膳, 《太平御览·麹蘖:》: 屑之为粥以供奉帝。 《太平御览·麋粥》: 屑麹为粥,以供帝食。 《太平御览·愍皇帝》: 朕意决矣。 《太平广记·秦鸣鹤》: 朕意决矣。 《艺文类聚·豆》: 时有谣曰:天子在何许,近在豆田中,豆者为霍, 《太平御览·愍皇帝》: 有童谣曰:“天子何在豆田中。”时王浚在幽州,以豆有藿, 《太平御览·豆》: 时有谣曰:“天子在何许?近在豆田中。”浚以为豆者,霍也。 《太平御览·愍皇帝》: 时王浚在幽州, 《太平御览·尸》: 王浚在幽州, 《太平御览·愍皇帝》: 辛丑,帝蒙尘于平阳, 《太平御览·东晋安皇帝》: 辛亥,帝蒙尘于寻阳。 《太平御览·西晋怀皇帝》: 帝蒙尘于平阳, 《太平御览·愍皇帝》: 帝蒙尘于平阳, 《太平御览·东晋元皇帝》: 及怀帝蒙尘于平阳, 《太平御览·东晋安皇帝》: 帝蒙尘于寻阳。 《太平御览·白气》: 帝蒙尘于平阳, 《太平御览·昼昏》: 帝蒙尘于平阳。 《太平御览·愍皇帝》: 聪临殿,帝稽首于前,麹允伏地恸哭, 《太平御览·刘聪》: 聪临光极殿,帝稽颡于前,麹允伏地大哭, 《太平御览·愍皇帝》: 帝在平阳。庚子,虹霓弥天, 《太平御览·虹霓》: 帝在平阳,虹霓亘天。 《太平御览·愍皇帝》: 十一月,刘聪出猎,令帝行车骑将军,戎服执戟为导, 《太平御览·刘聪》: 十一月,聪校猎上林,以晋帝行车骑大将军,戎服执戟前导, 《太平御览·愍皇帝》: 刘聪出猎,令帝行车骑将军,戎服执戟为导, 《太平御览·刘聪》: 聪校猎上林,以晋帝行车骑大将军,戎服执戟前导, 《太平御览·戟上》: 刘聪猎上林,以愍帝行车骑将军,戎服执戟前导。 《太平御览·愍皇帝》: 使帝行酒洗爵,反而更衣,又使帝执盖,晋臣在座多失声而泣,尚书郎辛宾抱帝恸哭,为聪所害。十二月戊戌,帝遇弑,崩于平阳, 《太平御览·刘聪》: 使帝行酒洗爵更衣,又使帝执盖。多有涕泣,或有失声者。尚书郎辛宾起而抱帝大哭,引出斩之。戊戌,愍帝崩于平阳。 《太平御览·西晋怀皇帝》: 帝遇弑,崩于平阳,在位七年,时年三十。 《太平御览·愍皇帝》: 帝遇弑,崩于平阳,在位五年,时年十八。 《太平御览·窟》: 永嘉之乱, 《太平御览·西晋宣帝》: 及永嘉之乱, 《太平御览·愍皇帝》: 属永嘉之乱, 《太平御览·秦姚弋仲》: 永嘉之乱, 《太平御览·北燕冯跋》: 晋永嘉之乱, 《太平御览·叙京都上》: 永嘉之乱, 《太平御览·山南道下》: 永嘉之乱, 《太平御览·江南道下》: 永嘉之乱, 《太平御览·台下》: 晋永嘉之乱, 《太平御览·肥》: 暨永嘉之乱, 《太平御览·歌一》: 晋永嘉之乱, 《太平御览·粟》: 永嘉之乱, 《太平御览·鬼下》: 及永嘉之乱,